stringtranslate.com

Пея

Печ [а] — четвертый по численности населения город в Косово , административный центр муниципалитета Печа и округа Печа . Расположен в регионе Ругова на восточной части Проклятых гор вдоль реки Лумбарди и Печ в западной части Косово.

В средние века город находился под властью Византии и Болгарии. Когда его захватили сербы, он стал резиденцией Сербской православной церкви в 1346 году. Патриарший монастырь Печ является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО как часть средневековых памятников в Косово . Во время османского правления город, тогда широко известный под турецким названием Ипек , стал районной столицей с мечетями и гражданской архитектурой. С конца девятнадцатого века и по сей день город является местом националистических устремлений и претензий как этнических албанцев , так и сербов , что часто приводит к напряженным межэтническим отношениям и конфликтам.

По данным переписи 2011 года, в городе Печа проживает 48 962 жителя, а в муниципалитете — 96 450 жителей. Муниципалитет занимает площадь 602 км 2 (232 кв. мили), включая город Печа и 95 деревень; он разделен на 28 территориальных общин.

Этимология

Город был впервые упомянут как Siparantum Птолемеем в его труде «География». [3] Этимология сербского названия города, Peć, происходит от сербского слова, означающего пещеру, Pećina . Связь связана с близлежащими пещерами города. [4] В период османского владычества он был известен как османско-турецкий İpek (ايپك). Определенная форма албанского названия — Peja и неопределенная Pejë. Другие названия города включают латинское Pescium и греческое Episkion (Επισκιον).

История

Раннее развитие

Патриарший монастырь Печ был резиденцией Сербской православной церкви с XIV века, когда его статус был повышен до патриархата.

Город расположен в стратегическом положении на Лумбардхе Пеи , притоке Белого Дрина к востоку от Проклятых гор . Средневековый город, возможно, был построен на руинах Сипаранта(ум) , римского муниципалитета (города или поселка). [5] В этом районе находится наибольшее количество раскопанных стел во всем Косово. [5]

Славяне ( склавены и анты ) заселили Балканы, сильно опустошенные « варварами », в VI веке. Византийская империя и Первое Болгарское царство боролись за контроль над этой территорией, пока она окончательно не попала под полный контроль сербов. Между 1180 и 1190 годами сербский великий князь Стефан Неманя присоединил Печу с окружающей ее жупой (районом) Хвосно к Византийской империи, тем самым установив сербское правление над городом Печа на следующие 300 лет. [6] В 1220 году сербский король Стефан Неманич пожертвовал Печу и несколько окрестных деревень своему недавно основанному монастырю Жича . [7] Поскольку Жича была резиденцией сербского архиепископа, Печа попала под прямое управление сербских архиепископов, а позднее патриархов, которые построили свои резиденции и многочисленные церкви в городе, начиная с церкви Святых Апостолов, построенной архиепископом Святым Арсением I Сремацем . После того, как монастырь Жича был сожжен половцами в 1290-х годах, резиденция сербского архиепископа была перенесена в более безопасное место, Патриарший монастырь Печ . [8] [9] Город стал крупным религиозным центром средневековой Сербии при сербском императоре Стефане Душане , который сделал его резиденцией Сербской Православной Церкви в 1346 году. [10] Он оставался резиденцией Сербской Православной Церкви до упразднения Сербского Патриархата Печа в 1766 году. [11]

Османская империя

Мост Залч времен Османской империи

Педжа попала под власть Османской империи после ее захвата в 1455 году . [12] На турецком языке город был известен как Ипек . Город стал центром санджака Ипек (или Дукаджин), которым управлял албанец Махмуд-паша Дукаджини в качестве своего первого санджакбея (лорд). [13] В санджаке Дукаджин было четыре казы : Педжа, Джакова , Гусиндже и Беране . [14]

В XV и XVI веках православные албанцы составляли большинство населения региона, тогда как славяне составляли меньшинство. Славяне прибыли в период сербского правления в Косово в Средние века как колонисты из славянских регионов к северу от Косово или как слой правящего класса. В османских летописях того времени существовало обозначение для вновь прибывших в регион; в районе Печа и Сухогерла вновь прибывшие проживали примерно в трети деревень, а их антропонимия указывала на то, что только 4 из этих новых 180 прибывших имели албанские имена, тогда как остальные имели характерно славянские имена. Это говорит о том, что прибытие славянского элемента на северо-восток от Санджака Шкодера произошло в XV-XVI веках, а отсутствие этой тенденции в остальной части Санджака Шкодера указывает на то, что эти славянские популяции были родом из славянских регионов за пределами самого Печа. В 1582 году османские кадастровые записи показали, что 23 деревни в Нахии Печа были населены албанским большинством из-за доминирования албанской антропонимии среди ее жителей; 85 деревень имели смешанную албанско-славянскую антропонимику, а остальные содержали почти исключительно славянскую антропонимику. Деревни с определенным албанским большинством были: Осак (Ушак), Крамор, Леповач, Тракагьин, Стрелец, Романица, Средна Чирна Гой, Нивокас, Темшеница, Трепова поле, Новасел, Добри Липари, Бошаница, Брестовац, Бач (Беч), Токина поле, Новасел (еще один Новасел), Дуяк, Доброши и Мадх, Враник, Мрач или Чирна Поток, Долина Чирна Гой и Прелоница . Документация албанцев в Пече в конце XV века, что совпадает с самым началом османского правления в Косово , предполагает, что албанцы Печи были ранними жителями региона. [15] [16] К Дефтеру 1582 года сам город Печа был значительно исламизирован - существует несколько случаев, когда мусульманские жители имеют смесь исламской и албанской антропонимики (например, широко распространенная семья Деда - Ризван Деда, Хаджи Деда, Али Деда... ). Мусульманские кварталы включают Ксамия Шериф, Синан Воеводу, Пири Бей, Ахмед Бей, Хайсейн, Хасан Челеби, Мустафа Бей, Махмуд Кади, Орман, Капишница, Мешхиди Хаджи Махмуд, Бали Бей и Шерибаш . Христианские кварталы включают Gjura Papuxhi, Nikolla (заброшенный), Nikolla Vukman (заброшенный), Andrija (заброшенный) и Olivir . Жители двух христианских кварталов - Olivir и Gjura Papuxhi- имел смесь характерно албанской и славянской/православной антропонимики. [17]

В этот период в городе Печа проживало преимущественно мусульманское население, в османском налоговом регистре 1582 года указано 158 домохозяйств, из которых только 15 были христианскими. [18] [19] Путешествуя по Косово в 1660-х годах, Эвлия Челеби писал, что город находится в «Албании». [20] Согласно отчету 1681 года, в городе проживало большинство из 1000 мусульманских албанских домохозяйств и 100 христианских сербских домохозяйств. [21]

В 1835 году албанское население, поддержанное другими албанскими повстанцами из Шкодера, отвоевало город у османов. [22]

Албанская националистическая организация Лига Печа, основанная в 1899 году, базировалась в городе. Организация, возглавляемая Хаджи Зекой , приняла характер более ранней Лиги Призрена, чтобы защищать права османских албанцев и добиваться автономного статуса в пределах империи. После вооруженного столкновения с османскими войсками в 1900 году организация прекратила свою деятельность. [23] [ нужен лучший источник ]

Современный период

Османское правление подошло к концу в Первой Балканской войне 1912–13 годов, когда 28 октября 1912 года город перешёл под контроль Черногории . 8 января 1916 года во время Первой мировой войны город захватила Австро-Венгрия . 13 октября 1918 года Печа была взята сербскими войсками под командованием Коста Печанаца , взяв около 2000 австро-венгерских военнопленных . [24] После Первой мировой войны город вошёл в состав Югославии (сначала официально называвшейся Королевством сербов, хорватов и словенцев). Между 1931 и 1941 годами город был частью Зетской бановины .

Пейя в 1920 году

Во время Второй мировой войны Печа была оккупирована итальянским марионеточным государством Албания . После капитуляции Италии в последние месяцы 1943 года несколько сотен сербов были убиты албанскими военизированными формированиями в Пече и ее окрестностях. [25] После войны Печа снова вошла в состав Югославии как часть Автономного края Косово и Метохия (1945–1963) , автономного образования в составе Социалистической Республики Сербии .

Отношения между сербами и албанцами , которые составляли большинство населения, часто были напряженными в течение 20-го века. Они достигли апогея во время войны в Косово 1999 года, во время которой город понес тяжелые разрушения и произошли массовые убийства. [26] Резня в баре Panda произошла в Пече, и виновники резни оставались неизвестными, пока сербское правительство не признало, что резня была черной операцией, проведенной сербскими разведчиками, хотя новостные агентства ложно сообщили, что это было сделано ОАК. [27] Более 80 процентов из 5280 домов в городе были серьезно повреждены (1590) или разрушены (2774). [28] Город понес дополнительные повреждения в результате жестоких межэтнических беспорядков в 2004 году .

География

Вид на Проклятые горы близ города Печа, в районе Ругова

Печа расположена в западной части Косово недалеко от каньона или ущелья Ругова . Печа — горный регион, в который можно попасть через северо-западную часть города Печа. Это третий регион Проклятых гор . В 2013 году он стал национальным парком. Печа известна своей природной средой и доступом к горам. Город расположен примерно в 85 км (53 мили) к западу от Приштины , в 250 км (155 миль) к северу от Тираны , Албания , в 150 км (93 мили) к северо-западу от Скопье , Северная Македония , и примерно в 180 км (112 миль) к востоку от Подгорицы , Черногория .

Гидрология

Через город протекает река Лумбарди-и-Пейес .

Регион Печа богат водными ресурсами. Реки Белый Дрин и Лумбарди-и-Пейес протекают через муниципалитет Печа. [29]

Климат

В Пече океанический климат (Cfb) по классификации климата Кёппена со средней годовой температурой 9,0 °C (48,2 °F). [30] Самый теплый месяц в Пече — август со средней температурой 19,7 °C (67,5 °F), а самый холодный месяц — январь со средней температурой −1,9 °C (28,6 °F). [30]

Политика

Муниципалитет занимает площадь 602 км2 ( 232 кв. мили), включая город Печа и 95 деревень; он разделен на 28 территориальных общин. [32] По состоянию на 2011 год население всего муниципалитета составляло приблизительно 95 723 человека, [32] из которых около 48 962 проживают в городе Печа. [33]

Экономика

Туризм

Печа быстро развивает значительную туристическую инфраструктуру. Информацию о «Тропе культурных памятников» можно найти в туристическом информационном офисе, а также карты и достопримечательности в каньоне Ругова и окружающих горах.

Покататься на лыжах можно в горнолыжном центре в Боге неподалеку. Одной из самых захватывающих новых достопримечательностей является тропа Пик Балкан. Тропа проходит через 3 страны с видом на горы и может сопровождаться местными гидами и туристическими компаниями. [ требуется ссылка ] Баня Печа — это поселок, расположенный в муниципалитете Истог , Косово . Многим он известен под названием Илише. Это туристическо-оздоровительный центр с услугами в Истоге и регионе, высокоразвитой инфраструктурой и всеми необходимыми услугами для здорового образа жизни. [34] Город пережил расцвет туризма с новым зиплайном и двумя виа ферратами , построенными между 2013 и 2016 годами. В городе работает ряд туроператоров, среди которых Balkan Natural Adventure является основным с полным спектром услуг.

В непосредственной близости от города Печа находятся водопад Белый Дрин и пещера Букурошья-э-Фьетур . Оба находятся в Проклятых горах и являются природными туристическими достопримечательностями.

Инфраструктура

Образование

Образование в Пече — это система без платы за обучение или сборов, обязательная для всех детей в возрасте от 6 до 18 лет. Она состоит из девятилетней базовой общеобразовательной школы (начинается с шести лет и заканчивается в возрасте пятнадцати лет), среднего общего и профессионального образования, обычно известного как средняя школа, и высшего образования в Университете Хаджи Зека . Она также включает необязательные программы дневного ухода за младенцами и детьми ясельного возраста и годичное «дошкольное учреждение». Учебный год длится с начала сентября по конец июня следующего года. Зимние каникулы длятся с конца декабря по начало января, разделяя учебный год на два семестра. Печа — единственный город в Косово, который предлагает среднее школьное образование в области искусств, а также есть школа для слабовидящих .

Демография

По оценкам Agjencia e Statistikave të Kosovës (ASK), в 2011 году население муниципалитета Пежа составляло 96 450 человек. [35]

По данным переписи 1981 года, в городской черте города проживало 54 497 жителей; по данным переписи 1991 года это число выросло до 68 163 человек. [33] По данным переписи 2011 года, в городе Печа проживает около 49 000 человек. [33]

Население преимущественно албанское , составляющее 91,21% жителей. Самая большая группа меньшинств состоит из боснийцев , составляющих 3,9% населения. Кроме того, египтяне составляют 2,7%, цыгане — 1%, а остальные жители — сербы , ашкали и горани . [36]

Этнический состав муниципалитета:

Культура

Архитектура

Архитектура в Пече демонстрирует различные архитектурные стили, от средневековой сербской , османской , югославской и современной архитектуры. Из-за этого в городе много церквей, мечетей, зданий, которые являются точками притяжения и были построены под вышеупомянутыми влияниями.

Примечательные архитектурные особенности Печа включают в себя:

Кино

В Пече есть один местный кинотеатр, Kinema Jusuf Gërvalla, который также функционирует как культурный центр. Он был построен в 1955 году на деньги Рабочего союза. Тогда кинотеатр назывался «Kino Rad» («Рабочий кинотеатр»). Его целью было обеспечение культурного пространства в городе Печа. В период с 1955 по 1998 год он служил центральной точкой совместных культурных мероприятий для жителей Печа. Мероприятия включали показы новейших фильмов, публичные дискуссии, музыкальные концерты, театральные постановки и детские программы. Кинотеатр был закрыт, когда началась война в 1998 году, и был сильно поврежден в последующие годы, как и весь Печа. В 2000 году здание было отремонтировано и частично реконструировано. В 2001 году кинотеатр был вновь открыт, а в 2002 году его название было изменено на «Kinema Jusuf Gërvalla». Однако деятельность стала более спорадической из-за технических трудностей и отсутствия общественного интереса. [39]

В 2016 году решением муниципалитета кинотеатр со всеми его активами был передан неправительственной организации Anibar , которая с 2010 года организовывала в кинотеатре Международный фестиваль анимации Anibar. Целью было возрождение Kinema Jusuf Gërvalla. Но позже в том же году Агентство по приватизации Косово внесло здание в список зданий для приватизации, что означало, что оно потеряет свою общественную функцию. Однако возникла негативная реакция против идеи изъятия этого важного исторического и культурного объекта у местного сообщества. Протесты обеспечили Kinema Jusuf Gërvalla место во временном списке охраняемых зданий культурного наследия в Косово. [39] В настоящее время Kinema Jusuf Gërvalla функционирует как культурный центр, где проводятся показы фильмов, музыкальные представления, вечера поэзии, вечера настольных игр и многое другое. Он также предлагает экскурсии, которые знакомят вас с богатой историей кино.

Кино Юсуф Гервалла

Фестивали

Спорт

Печа — один из самых успешных городов в косовском спорте. [ требуется ссылка ] Город является родиной первой олимпийской медали для Косово, завоеванной дзюдоисткой Майлиндой Кельменди на Играх в Рио-де-Жанейро в 2016 году. Ее команда также завоевала множество других медалей, включая золото и бронзу на чемпионатах мира и Европы.

Основная футбольная команда города — FC Besa Pejë , а баскетбольная — KB Peja . Кроме того, в городе есть гандбольная команда KH Besa Famiglia, волейбольная команда KV Besa, команда по дзюдо Ippon , легкоатлетическая команда Besa, а также женская баскетбольная команда KB Penza. С июня 2008 года в Peja также есть команда по тхэквондо: Tae Kwon Do Club Peja ( Klubi i Tae Kwon Do-së Peja ). [40]

В Пее есть свой аэроклуб под названием «Aeroklub Peja», который был основан в 1948 году. В последние годы этот клуб принимает участие в соревнованиях в нескольких странах. В июне 2013 года он был организатором «второго парапланерного события», в котором приняли участие парапланеристы из Косово и Албании . [41] В 2014 году он был организатором международного конкурса под названием «Peja open PARAGLIDING CUP 2014». [42]

Международные отношения

Печа является городом-побратимом :

Смотрите также

Примечания

  1. ^ ( албанская неопределенная форма : Pejë , произносится [ˈpɛj] ) или Peć ( сербская кириллица : Пећ , произносится [pêːtɕ] )

Ссылки

  1. ^ «Комиссии по majten e territorit të Republikës së Kosovës» (PDF) (на албанском языке). Канцелярия премьер-министра Косово . п. 52. Архивировано из оригинала (PDF) 22 сентября 2020 года . Проверено 3 октября 2021 г.
  2. ^ "Предварительные результаты переписи населения и жилищного фонда в Косово - июль 2024 г." (PDF) . Получено 2 августа 2024 г. .
  3. ^ "Историку и Пеес".
  4. ^ Эверетт-Хит, Джон (2005). Краткий словарь мировых топонимов. Соединенное Королевство: Oxford University Press . стр. 408. ISBN 978-0198605379. Получено 2 мая 2024 г.
  5. ^ аб Мирко Пак; Игорь Вришер (1980), Городская и промышленная география, Университет за географии Эдварда Карделя в Любляни, Према томе, од гора споменутих циньеника моземо претпоставити да е стара Печ в муниципалитете и да се у дарданско-римско доба называла Сипарант, односно Слпарантум.
  6. ^ Джон ВА Файн; Джон Ван Антверп Файн (1994), Балканы позднего средневековья: критический обзор с конца двенадцатого века до османского завоевания, Издательство Мичиганского университета, стр. 7, ISBN 978-0-472-08260-5
  7. ^ [1] [ мертвая ссылка ]
  8. ^ Павлович, Стеван (2002). Сербия: История за названием . Лондон: C. Hurst & Co. Publishers. стр. 11. ISBN 9781850654773.
  9. ^ МакАлестер, Мэтью (2003). За горами проклятых: война внутри Косово . Нью-Йорк и Лондон: NYU Press. стр. 52. ISBN 9780814756614.
  10. ^ Врусалис, Николас; Бечев, Димитар; Анастасакис, Отон (2009). Греция на Балканах: память, конфликт и обмен . Великобритания: Cambridge Scholars Publishing. стр. 14. ISBN 9781527556652.
  11. ^ Алексов, Боян (2014). ГЛАВА 4. Православное христианство и национализм в Юго-Восточной Европе девятнадцатого века. Fordham University Press. С. 65–100. doi :10.1515/9780823256099-005. ISBN 9780823256099. S2CID  234380509 . Получено 30 мая 2022 г. .
  12. ^ Prilozi za orijentalnu filologiju: Revue de philologie orientale, Том 37. Сараево: Orijentalni institut u Sarajevu. 1988. с. 174 . Проверено 1 августа 2011 г. Последствия южных диелов Деспотовина под османской властью 1455 года.
  13. ^ Альтимари, Франческо; Янез Станич (1984). Альбанчи (на словенском языке). Цанкарева заложба. п. 41 . Проверено 1 августа 2011 г. С началом Печи был установлен каджинский санджак с седежем в Печи, за санджакбегу был поставлен Махмут паша Дукаджини.
  14. ^ Самарджич, Радован (1983). История сербского народа: pt. 1. Берлинский конгресс 1878–1918 гг. Сербская Книйижевна Задруга. п. 264 . Проверено 2 августа 2011 г. Пећки санџак је обхватао пећку, ђаковичку, гусињску и беранску (Доњи Васојевићи) казу.
  15. ^ Пулаха, Селами (1984). Popullsia Shqiptare e Kosoves Gjate Shekujve XV XVI. Тирана: 8 Нэнтори. стр. 68–69, 71.
  16. ^ Пулаха, Селами (1974). Defter i Sanxhakut të Shkodrës 1485. Академия наук Албании. стр. 34, 40.
  17. ^ Пулаха, Селами (1984). Popullsia Shqiptare e Kosoves Gjate Shekujve XV XVI. Тирана: 8 Нэнтори. стр. 504–507, 71.
  18. ^ Бунтари, Верующие, Выжившие - Малкольм стр. 346
  19. ^ С. Пулаха, Popullsia shqiptare e Kosovés gjaté shekujve XV-XVI (studime dhe dokumente) (Тирана, 1983), стр. 476-7.
  20. ^ Путешествие по Косово'У подножия крепости протекает река ....., которая берет начало в горах Печа (4) в Албании, впадает в реку Ллап и течет вниз, пока не впадает в Мораву. В этих краях эта крепость называется Митровица Косовская. Есть также крепость под названием Митровица Сремская, (5), но она находится в руинах.'
  21. ^ Малкольм, Ноэль (2020). Мятежники, верующие, выжившие: исследования по истории албанцев. Oxford University Press. стр. 143. ISBN 9780192599230.
  22. ^ Полло, 1984 и стр.124
  23. ^ Беп Джубани и др., Historia e popullit shqiptar: për shkollat ​​e mesme (Libri Shkollor: Pristina, 2002) 182-185.
  24. ^ Тасич, Дмитар (2020). Парамилитаризм на Балканах: примеры Югославии, Болгарии и Албании, 1917-1924 . Соединенное Королевство: Oxford University Press . стр. 37. ISBN 978-0-19-885832-4.
  25. ^ Антониевич, Ненад (2009). Албанские злодеяния над Србимой на Косово и Метохији в Другом светском рату, документ (PDF) . Музей Жртавы геноцида. п. 42. ИСБН 9788690632992.
  26. ^ Макгири, Джоанна (28 июня 1999). «Преступления войны». Время. Архивировано из оригинала 3 декабря 2008 года . Получено 13 января 2016 года .
  27. ^ Эвертс, Даан В. (25 июня 2020 г.). Поддержание мира в Албании и Косово: Реагирование на конфликт и международное вмешательство на Западных Балканах, 1997–2002 гг. Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-83860-449-3.
  28. ^ "ПО ПРИКАЗУ: Военные преступления в Косово – 4. Март-июнь 1999: Обзор". Hrw.org . Получено 13 января 2016 г. .
  29. ^ «Проект – Plani Zhvillimor Kommunal i Pejës 2019–2027+» (PDF) .
  30. ^ ab "Климат: Призрен". Climate-Data. Архивировано из оригинала 3 октября 2021 г. Получено 3 октября 2021 г.
  31. ^ "Печ: Месячные и годовые средние, максимальные и минимальные значения метеорологических элементов за период 1961 - 1990". Республиканская гидрометеорологическая служба Сербии . Архивировано из оригинала 3 октября 2021 г. Получено 3 октября 2021 г.
  32. ^ abc [2] Архивировано 6 июня 2011 г. на Wayback Machine
  33. ^ abc World Gazetteer: "Косово: крупнейшие города и города и статистика их населения". Архивировано из оригинала 5 января 2013 года.. – Получено 12 мая 2011 г.
  34. ^ "ПЛАНИ ЖВИЛЛИМОР ГОРОДСКОЙ I СУБ КЕНДРЕС - БАНЖЕ" . Kk.krs-gov.net . Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 13 января 2016 г.
  35. ^ «Оценка численности населения Косово на 2011 год» (PDF) . Приштина: Agjencia e Statistikave të Kosovës (ASK). Февраль 2013. с. 30. Архивировано из оригинала (PDF) 20 сентября 2020 года . Проверено 20 сентября 2020 г.
  36. ^ "TË DHËNAT DEMOGRAFIKE SIPAS KOMUNAVE" (PDF) . 2011. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года.
  37. ^ "Agjencia e Statistikave të Kosovës - Â" . Esk.rks-gov.net. Архивировано из оригинала 25 ноября 2013 года . Проверено 13 января 2016 г.
  38. ^ "Muzeu i Pejës artefakte vepra artizanale në Muzeun Etnografik" . www.atdheu.com . Проверено 17 июня 2024 г.
  39. ^ ab "Биоскопы".
  40. ^ "TKD-peja.tk". Архивировано из оригинала 26 ноября 2018 года . Получено 2 февраля 2020 года .
  41. Архивировано 13 февраля 2016 г. на Wayback Machine [ нерабочая ссылка ]
  42. ^ "Aeroklub Peja organizon "Peja open PARAGLIDING CUP 2014"". Gazeta Lokale. 15 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2014 г. Получено 13 января 2016 г.
  43. ^ "Кардеш Шехир Хамм". afyon.bel.tr (на турецком языке). Афьонкарахисар . Проверено 9 марта 2021 г.
  44. ^ "Кардеш Беледиелер". Bagcilar.bel.tr (на турецком языке). Багджылар . Проверено 9 марта 2021 г.
  45. ^ "Међународна сарадња". berane.me (на черногорском языке). Беране . Проверено 9 марта 2021 г.
  46. ^ Косово в Венгрии (27 октября 2022 г.) «Фантастические новости из Эгера 🇭🇺! Скупщина Эгера единогласно проголосовала за то, чтобы стать городом-побратимом с городом Печа 🇽🇰! Это историческое событие в 🇽🇰🤝🇭🇺 отношениях, поскольку это первый в истории побратимский статус между городом в Косово и городом в Венгрии!» Twitter.com
  47. ^ "Binjakezim". bashkiafier.gov.al (на албанском языке). Fier. Архивировано из оригинала 3 июля 2020 года . Получено 9 марта 2021 года .
  48. ^ "Marrëveshja për Binjakëzim" [Побратимское соглашение] (PDF) (на албанском языке). 28 сентября 2018 г.
  49. ^ "Венортер и проект" . horby.se (на шведском языке). Хёрбю коммун . Проверено 9 марта 2021 г.
  50. ^ "Город-побратим Косово – Печа, Косово". cityofjohnston.com . Город Джонстон . Получено 9 марта 2021 г. .
  51. ^ "Кардеш Кентлер". nilufer.bel.tr (на турецком языке). Нилюфер . Проверено 9 марта 2021 г.
  52. ^ "Općine prijatelji". starigrad.ba (на боснийском). Stari Grad. Архивировано из оригинала 15 мая 2020 года . Получено 9 марта 2021 года .
  53. ^ "Кардеш Шехирлер". yalova.bel.tr (на турецком языке). Ялова . Проверено 9 марта 2021 г.

Внешние ссылки