Nålebinding ( датский и норвежский : буквально «связывание иглой» или «связывание иглой», также naalbinding , nålbinding , nålbindning или naalebinding ) — это техника создания ткани, предшествующая как вязанию спицами , так и крючком . Также известная в английском языке как «knotless netting», «knotless knitting» [1] или «single-needle knitting», эта техника отличается от вязания крючком тем, что она включает в себя пропускание всей длины рабочей нити через каждую петлю, в отличие от вязания крючком, где работа формируется только из петель, никогда не вовлекая свободный конец. Она также отличается от вязания тем, что длины должны быть соединены вместе в процессе nålebinding, а не непрерывная нить пряжи, которую можно легко вытащить. Археологические образцы ткани, изготовленной с помощью nålebinding, могут быть трудно отличимы от трикотажного полотна.
Nålebinding до сих пор практикуется женщинами племени Nanti , коренного народа региона Камисеа в Перу . Они используют его для изготовления браслетов. [ требуется цитата ] Nålebinding также остается популярным в скандинавских странах , а также на Балканах .
Самый древний известный фрагмент текстиля Nålbinding, датируемый примерно 6500 г. до н. э., был найден в пещере Нахаль Хемар в Иудейской пустыне. [2] Другой фрагмент, изготовленный из известкового лубяного волокна , относящийся к периоду Эртебёлле примерно 4200 г. до н. э., был найден в Тюбринд Виг , мезолитической рыбацкой деревне в Дании. [3]
Древнейшие известные образцы одежды, связанной одной спицей, включают в себя цветные узорчатые сандалии-носки коптских христиан Египта (IV в. н. э.), а также шляпы и шали культур Паракас и Наска в Перу, датируемые периодом между 300 г. до н. э. и 300 г. н. э. [4] [5]
Исторически иглы изготавливались из дерева, рогов или костей. Современные варианты также включают пластик.
Nålbinding предшествует вязанию спицами и крючком. Исторические образцы часто ошибочно идентифицировались как вязание из-за того, насколько похожими они могут казаться в готовых изделиях, если они сделаны с использованием коптского шва. [6] Часто историку текстиля нужно будет внимательно проследить путь самой пряжи, чтобы идентифицировать изделие как вязание или nålbinding. Это возможно, зная текстильные структуры, созданные двумя ремеслами, и идентифицируя их внутри ткани или путем поиска частого использования соединения нитей.
Nålbinding использовался в эпоху викингов 793–1066 гг. н. э. в Скандинавии до того, как стало известно вязание спицами и крючком. Это был эффективный метод для создания прочной, удобной одежды.
Вязание нитей подразумевает работу с несколькими короткими отрезками пряжи (каждый обычно длиной не более 2 метров), которые соединяются вместе путем увлажнения каждого конца, чтобы скрепить их вместе путем валяния, создавая таким образом видимость одной непрерывной нити.
Термин «nålebinding» был введен в 1970-х годах. [5]
Знаменитый образец переплета — «носок Коппергейт», найденный во время раскопок в районе Коппергейт в Йорке. В находках в этом районе было обнаружено явное влияние викингов на текстиль. Это был шерстяной носок, изготовленный с использованием техники, ранее не встречавшейся в Англии. По стилю носок напоминал тапочки и покрывал всю ногу.
Nålbinding использовался в некоторых регионах Северной Европы до 1950-х годов, когда он, скорее всего, пришел в упадок из-за изменений в текстильной промышленности и почти исчез. Позднее он снова привлек интерес многих историков текстиля, археологов, ремесленников и реконструкторов, так что сегодня это экзотическая, но хорошо сохранившаяся традиция ремесла. [7]
Метод создает эластичную ткань с использованием коротких отрезков пряжи и одноушковой иглы, которая часто широкая и плоская. Стежки обычно, но не всегда, калибруются путем обматывания их вокруг большого пальца. В простейшей форме игла пропускается через петлю семени, чтобы сформировать новую петлю, стараясь не затягивать их в прочный узел. Затем игла пропускается через новую петлю, повторяя процесс до тех пор, пока не будет сформирована цепочка желаемой длины. Последующие стежки формируются таким же образом, но также присоединяются сбоку к соответствующему стежку в цепочке. Расширенный процесс аналогичным образом повторяется по отношению к предыдущему ряду, а не к начальной цепочке. Ткань обычно обрабатывается в одном направлении – «по кругу» – образуя спирали и трубки для носков и варежек . Работу также можно повернуть в конце ряда для ткани «обработанной плоско».
В настоящее время мастера часто используют специальную систему обозначений, называемую кодом Хансена, для создания узоров и сообщения о технике nålebinding. Этот код был разработан в 1990 году Эгоном Хансеном [8], экспертом по реконструкции текстиля, который работал в Музее Моесгорда в Дании. [9] Код Хансена — это система кодирования, используемая для обозначения пути иглы, когда она проходит через уже существующую ткань, при этом ее проход под петлей обозначен как U, а над петлей — как O. Косая черта показывает, где пряжа меняет направление и возвращается через петли, которые она уже прошла. Если петля пропущена, в скобках ставится O или U. Если имеется более одного изменения направления, используется двоеточие. Связь с предыдущим рядом описывается с помощью буквы F (если пряжа проходит через петлю спереди) или B (если пряжа проходит через петлю сзади), а также числа, показывающего, сколько петель проработано таким образом. Стежки, которые можно описать таким образом, значительно различаются по внешнему виду, текстуре и эластичности. [10] Например, описанный выше носок Coppergate был связан йоркским стежком, или UU/OO O F2. В качестве примера, демонстрирующего использование скобок и двоеточий, стежок Ålse — это U(U)O/UO:UO O. [7] Некоторые предпочитают использовать надстрочные числа для описания возраста пропущенных петель, так как это обеспечивает более четкое описание для практического налбиндинга, чем скобки и двоеточия. [7]
Шерстяная пряжа часто используется, потому что короткие ее отрезки можно легко соединить, как того требует сама техника. Однако пряжа из волокон, которые не так легко войлочные, может быть соединена другими способами. [7]
При создании «носка Коппергейт» работа начиналась с мыска и велась круговыми рядами. Петлеобразование продолжалось путем пропускания иглы через две петли предыдущего ряда, одна из которых уже была связана, а затем возвращалась через последние две петли текущего ряда. Была создана тяжелая, плотная ткань с большой эластичностью. Не было видно свободных концов, и, как полагают, они были соединены путем сращивания или были вшиты в ткань. Формирование достигалось путем добавления дополнительной петли или оставления нижней петли вне последовательности. Пятка была несколько раз повернута на себя, чтобы создать форму пятки. [7]
Nålebinding часто называют более трудоемким и медленным, чем вязание. [ необходима цитата ] Это не обязательно так, особенно для более простых стежков, таких как стежки Oslo-, Mammen- и Brodén-. Хотя каждый стежок может занять немного больше времени, чем вязание спицами, nålbinding часто выполняется быстрее, чем спицами, потому что высота каждого ряда (в наиболее распространенных техниках nålbinding) соответствует 2–3 рядам вязания. Это также легче для плеч, спины и рук, а ткань, которую он производит, может быть более плотной и прочной, чем трикотажное полотно. Его до сих пор используют в Перу и Иране для изготовления носков, а в некоторых частях Скандинавии для изготовления шляп, перчаток и других очень теплых предметов. [1]
Другая распространенная ошибка — думать, что nålbinding превосходит вязание, потому что требует больше навыков. Его очень легко изучить и освоить; при надлежащем обучении даже более сложные техники вполне возможно освоить при сравнительно небольших предварительных знаниях (хотя некоторые из них рекомендуются). С его помощью можно создавать различные ткани, как тонкие и гибкие, так и толстые и сравнительно жесткие, в зависимости от используемой техники.
Переплет не распускается, поэтому специальная отделка краев не требуется. [ необходима цитата ]