Нанпа (ナンパ) , также транслитерируемая как нампа , в японской культуре — это вид флирта и соблазнения , популярный среди подростков и людей в возрасте от двадцати до тридцати лет.
Когда японские женщины преследуют мужчин способом, похожим на нанпа, это называется гякунан (逆ナン) . [1]
Нанпа было новым словом эпохи Мэйдзи , противоположному слову коха . Первоначально оно было переведено на кандзи как 軟派 (буквально «мягкая школа»). Значение слова «нанпа» постоянно менялось и отличалось от того, что оно означает сегодня. Первоначально он относился к политическому термину, означающему «партии с мягким мнением и предложениями» или «люди, которые не могут заявить о своем твердом мнении» (1892 г.), затем он относился к «отделам или репортерам, ответственным за статьи». глянцевых вещей, таких как социальные или литературные публикации в газетах и журналах» (1901), в конечном итоге это означало «группу молодежи, которая наслаждается погоней за противоположным полом и красивой одеждой» (1909). [2] В целом это означает, что люди больше интересуются развлечениями и потворством своим желаниям, чем «тяжелыми» занятиями, такими как политика, наука или спорт. В современной японской культуре нанпа чаще всего относится к «охоте на девушек», и с этим связано сильное негативное значение.
Слово гякунан, обозначающее охоту за парнем со стороны женщин, происходит от гяку (逆, букв. «обратный») и первой части слова нанпа. [1]
Нанпа чаще всего встречается у молодых мужчин в возрасте от подросткового возраста до двадцати пяти лет. Группы «мальчиков-нанпа» собираются вокруг мест с оживленным, преимущественно женским пешеходным движением (мосты, станции метро, торговые центры и т. д.) и подходят к женщинам в поисках свиданий.
Из-за увеличения числа мальчиков-нанпа и роста количества жалоб многие регионы Японии реагируют на них более жестко. Например, во многих местах, где тусуется молодежь, например, в торговых залах, вывешиваются таблички «Нанпа запрещена», а полиция в густонаселенных японских городах следит за соблюдением этих правил. Это может быть реакцией на растущий страх молодых японских женщин перед похищением или изнасилованием. В районе Сибуя особенно строго относятся к мальчикам нанпа после похищения четырех девочек мужчиной средних лет в июле 2003 года. [3]
В Японии также существует однополая культура нанпа, особенно в районе развлечений для геев Синдзюку-ни-тёмэ . [ нужна цитата ]