stringtranslate.com

Государственные праздники в Японии

Государственные праздники в Японии (国民の祝日, kokumin no shukujitsu ) были впервые установлены Законом о государственных праздниках (国民の祝日に関する法律, Kokumin no Shukujitsu ni Kansuru Hōritsu , букв. «Закон о государственных праздниках»; Закон № 178 от 1948) от 1948 года. С тех пор в него 11 раз вносились поправки о добавлении дополнительных праздников, последний раз в 2018 году [1] , в общей сложности 16 признанных праздников. [2]

В статье 3 этого закона указывается, что, когда национальный праздник приходится на воскресенье, следующий рабочий день становится государственным праздником, известным как фурикаэ кюдзицу (振替休日, «компенсационный государственный праздник», буквально «замещающий выходной») . [3] Статья 3 также определяет, что любой день, который выпадает между двумя другими национальными праздниками, также становится праздником, известным как кокумин-но кюдзицу (国民の休日, буквально «праздник граждан») . [4] 4 мая, зажатое между Днем памяти Конституции 3 мая и Днем защиты детей 5 мая, было ежегодным примером такого праздника, пока в 2007 году его не заменил День зелени .

Хотя это не официальный праздник, большинство компаний добровольно назначают праздник с 29 декабря по 3 января или, в зависимости от отрасли, с сочельника по 5 января. Этот случай уникален для Азии. [5]

Таблица японских праздников

Holidays in 2018–24

Национальные праздники в 2018–2024 годах следующие. [7]

События императорского траура и торжества

Помимо перечисленных выше ежегодных праздников, некоторые празднования или траурные мероприятия, связанные с императорской семьей, также считаются национальными праздниками в том году, в котором они происходят.

С момента принятия Закона о государственных праздниках было шесть случаев таких праздников:

Недавние изменения

Начиная с 2000 года в Японии была введена система «Счастливого понедельника» , которая перенесла ряд национальных праздников на понедельник, чтобы получить длинные выходные.

В 2006 году страна добавила День Сёва , новый национальный праздник, вместо Дня зелени 29 апреля, а также перенесла День зелени на 4 мая. Эти изменения вступили в силу в 2007 году.

В 2014 году Палата советников решила добавить День гор (山の日, Яма но Хи ) в японский календарь 11 августа после лоббирования со стороны Японского альпийского клуба . [13] [14] Предполагается, что он приурочен к каникулам Фестиваля Бон , давая японцам возможность оценить горы Японии. [15] [16]

С переходом Японии к империи День рождения императора был перенесен с 23 декабря на 23 февраля (дни рождения почетного императора Акихито и императора Нарухито соответственно ). Поскольку день рождения Акихито в 2019 году наступил после его отречения, а Нарухито - до его воцарения, этот праздник не отмечался в 2019 году.

По специальному соглашению к Летним Олимпийским играм 2020 года даты проведения Дня моря, Дня спорта и Дня гор в 2020 году были перенесены на 23 июля, 24 июля и 10 августа соответственно. Поскольку Олимпийские и Паралимпийские игры были перенесены на 2021 год из-за пандемии COVID-19 , правительство оставило это изменение в силе на 2020 год и приняло поправку к Закону об олимпийских и паралимпийских специальных мерах, чтобы внести соответствующие изменения в праздники в 2021 году, перенеся их. по 22 июля, 23 июля и 9 августа соответственно. [12] [11]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Весеннее равноденствие обычно приходится на 20 или 21 марта. Точная дата праздника объявляется в первый будний день февраля предыдущего года.
  2. ^ Осеннее равноденствие обычно приходится на 22 или 23 сентября. Точная дата праздника объявляется в первый будний день февраля предыдущего года.
  3. ↑ День рождения Акихито приходится на 23 декабря в эпоху Хэйсэй , но не отмечается.
  4. ^ Специальное соглашение в честь перехода императора Нарухито с 14 декабря 2018 г. [8]
  5. ^ Из-за пандемии COVID-19 в Японии объявлена ​​Неделя пребывания дома, чтобы спасти жизни . [9] [10]
  6. ^ abc По специальному соглашению к Летним Олимпийским и Паралимпийским играм 2020 года даты Дня моря, Дня спорта и Дня гор в 2020 году были скорректированы и стали 23 июля, 24 июля и 10 августа соответственно. [11]
  7. ^ abc Поскольку летние Олимпийские и Паралимпийские игры перенесены на 2021 год, даты Дня морской пехоты, Дня спорта и Дня гор скорректированы на 2021 год и станут 22 июля, 23 июля и 9 августа соответственно. [12]

Рекомендации

  1. ^ Google переводчик
  2. ↑ Накамура, Акеми, «Национальные праздники уходят корнями в Китай, древность, урожай», Japan Times , 8 апреля 2008 г.
  3. ^ Google переводчик
  4. ^ Google переводчик
  5. ^ 2021～2022年の年末年始・お正月休みはいつからいつまで？休暇期間まとめ ЦЕЛЬ (ゴール)2021 .12.22
  6. ^ abcdefghijklmn «Праздники и ежегодные мероприятия в Японии». japan-guide.com . Архивировано из оригинала 04 октября 2020 г. Проверено 30 августа 2019 г.
  7. ^ «Национальная политика праздников». Кабинет министров правительства Японии . Проверено 4 декабря 2019 г.
  8. ^ «Концепция закона об особых национальных праздниках в 2019 году в связи с Вознесением Императора на престол и церемонией интронизации» (PDF) . Правительство Японии . Проверено 3 января 2019 г.
  9. ^ «Случаи коронавируса в Японии по префектурам» . nippon.com . 27 апреля 2020 г.
  10. ^ "「ステイホーム週間」初日都内の商店街では自主休業" . NHKニュース. НХК.
  11. ^ ab "五輪祝日、来年も移動 特措法改正へ―政府・与党" (на японском языке). Джиджи Пресс . 01.04.2020 . Проверено 21 мая 2020 г.
  12. ^ ab «Национальные праздники Японии в 2021 году». nippon.com . 10.06.2020 . Проверено 14 июля 2020 г.
  13. ^ «Япония: добавлен 16-й национальный праздник» . Библиотека Конгресса .
  14. ^ Asahi Digital [ неработающая ссылка ]
  15. ^ «「海の日」あるなら…「山の日」も、１６年から: 政治: 読売新聞(YOMIURI ONLINE)» . Yomiuri.co.jp. 23 мая 2014 г. Проверено 23 мая 2014 г.
  16. ^ "8 月11日「山の日」に＝16年から、改正祝日法成立 （時事通信） - Yahoo!ニュース" . Headlines.yahoo.co.jp. 23 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2014 г. Проверено 23 мая 2014 г.

Цитируемые работы

Внешние ссылки