stringtranslate.com

Нейкан

Neican ( китайский :内参, сокращенно от nèibù cānkǎo zīliào (内部参考资料), [1] дословно «внутренние справочные отчеты» или «внутренние справочные материалы») — внутренние отчеты ограниченного тиража, подготовленные для высокопоставленных должностных лиц Коммунистической партии Китая (КПК). [2] [3] [4]

Согласно правилам цензуры в Китае , любые вопросы, которые, по мнению СМИ, могут нанести ущерб имиджу китайского правительства , угрожать социальной стабильности и единству или другие вопросы, не подлежащие открытой публикации, такие как коррупция, социальные беспорядки и крупномасштабные мошенничества в бизнесе, должны сообщаться внутри компании, а не публично. Neican также служат для информирования лидеров партии о вопросах, которые считаются слишком деликатными для освещения и обсуждения в основных СМИ. [4] Таким образом, они должны предлагать более реалистичную и менее цензурированную версию событий. [3] Они часто похожи по форме на журналистские расследования и готовятся журналистами, работающими в официальных СМИ, таких как служба новостей Синьхуа или People's Daily . [4] Таким образом, большая часть информации, собранной основными китайскими СМИ, публикуется в neican , а не в публичных изданиях. [5] Правительственные аналитические центры также выпускают neican . [6]

Популярность neican в последние годы растет, и по некоторым оценкам, за последнее десятилетие с 2000 года она увеличилась в несколько раз. [2] Некоторые neican более низкого уровня стали центрами прибыли для своих издателей (например, министерств), которые пытаются увеличить свою подписную базу. [2] [3]

Иногда термин neican используется для обозначения литературы с ограниченным доступом (книги, доступные только лицам с определенными допусками). [7]

С тех пор, как генеральный секретарь КПК Си Цзиньпин консолидировал власть, neican стали подвергаться цензуре, которая ранее применялась только к средствам массовой информации для широкой публики. [8] [6]

Критика

Neican критиковали за медлительность и неэффективность. [2] [3] Часто они фокусируются на информации, уже имеющейся в Интернете , но не в традиционных печатных СМИ Китая, которые подвергаются цензуре со стороны правительства и в которых присутствует самоцензура деликатных тем. [2] [3] Их также считают предвзятыми (созданными членами КПК для других членов партии), часто говорящими то, что, по мнению авторов, хотят услышать начальники, и преуменьшающими или опускающими неприятные новости. [2] [3] В neican избегают критики политики Си Цзиньпина . [6] Как отмечает Ху Синдоу , профессор социальных наук Пекинского технологического института : «[...] есть некоторые вопросы, которых даже neican не касается», например, военные дела и коррупция на высоком уровне. [3]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Хамрин, Кэрол Ли; Чжао, Суйшэн (1995). Принятие решений в Китае Дэна: взгляд изнутри . ME Sharpe. стр. 114. ISBN 978-1-56324-503-9.
  2. ^ abcdef "Chinese whispers" . The Economist . 17 июня 2010 г. ISSN  0013-0613. Архивировано из оригинала 2021-04-17 . Получено 2023-12-24 .
  3. ^ abcdefg Манье, Марк (16.02.2004). «Розовые отчеты от подчиненных оставляют китайских лидеров в неведении». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 11.04.2021 . Получено 24.12.2023 .
  4. ^ abc Cho, Li-fung (2007). Возникновение, влияние и ограничения наблюдательной журналистики в Китае после 1992 года: исследование случая Southern Weekend (диссертация доктора философии). Pokfulam Road, Гонконг SAR: Университет Гонконга . doi : 10.5353/th_b4020385 (неактивен 1 ноября 2024 г.).{{cite thesis}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на ноябрь 2024 г. ( ссылка )
  5. ^ Нин, Лу (1993-01-01). Китайская демократия и кризис 1989 года: китайские и американские размышления. SUNY Press . стр. 299. ISBN 978-0-7914-1269-5.
  6. ^ abc "Китайские власти скрывают состояние экономики" . The Economist . 5 сентября 2024 г. ISSN  0013-0613. Архивировано из оригинала 2024-09-05 . Получено 2024-09-06 .
  7. ^ Теру, Пол (1989). Верхом на железном петухе: на поезде через Китай. Ivy Books. стр. 74. ISBN 978-0-8041-0454-8.
  8. ^ Кан, Дейк (31 октября 2022 г.). «В Китае Си даже внутренние отчеты становятся жертвами цензуры». Associated Press . Архивировано из оригинала 30 августа 2024 г. Получено 31 октября 2022 г.