stringtranslate.com

Нихил обстат

Imprimi potest , nihil obstat и imprimatur ( Ричард Кушинг ) в книге, опубликованной издательством Random House в 1953 году. Книга, о которой идет речь, представляет собой английский перевод Луиса Дж. Галлахера книги Маттео Риччи и Николя Триго «De Christiana экспедиция апуд Синас». .

Nihil obstat ( лат . «ничто не мешает» или «ничто не стоит на пути») [1] — это фраза, традиционно используемая властями католической церкви для формального заявления об отсутствии возражений против публикации книги или какого-либо другого предлагаемого решения. действие.

Издательский

Фраза nihil obstat используется католическим священнослужителем , известным как Censor Librorum (на латыни «цензор книг»), чтобы указать, что книга не содержит ничего, противоречащего католическим доктринам, вере или морали. [1] Каноническое право требует такого одобрения для публикации книг верными католиками, если они «затрагивают вопросы веры и морали», и требует, чтобы пасторы соблюдали это правило. [2] Епископ поручает Censor Librorum рассмотреть рассматриваемый текст в течение примерно двух месяцев. [3] Если автор является членом религиозного института (например, монастыря) и книга касается религии или морали, то каноническое право дополнительно требует imprimi potest («ее можно напечатать») старшего настоятеля перед публикацией. [4] Наконец, епископ епархии автора или места публикации дает окончательное одобрение, imprimatur ( «пусть будет напечатано»). [5]

Свадьба

Nihil obstat также относится к документу, в котором говорится, что кто-то может вступить в брак из-за отсутствия формы в предыдущем браке. Это также может относиться к документу об освобождении от определенных препятствий для заключения брака в католической церкви.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ ab The America Heritage Dictionary, заархивировано из оригинала 9 марта 2007 г. , получено 30 июля 2009 г.
  2. ^ Канон 823, раздел 1.
  3. Канцелярия архиепископа Денвера (1 января 2015 г.). «Процесс Имприматура». Денвер : Денверская архиепархия . Архивировано из оригинала 11 августа 2020 года . Проверено 22 апреля 2021 г.
  4. ^ «Кодекс канонического права, канон 832» . Intratext.com. 4 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 16 января 2013 г. . Проверено 22 января 2013 г.
  5. ^ «Кодекс канонического права, канон 824» . Intratext.com. 4 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 16 января 2013 г. . Проверено 22 января 2013 г.

Внешние ссылки