.jpg/1280px-%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%AE%E3%82%8C%E3%82%93_(87772348).jpg)
Noren (暖簾)— это традиционныеяпонские тканевыеразделители, которые вешаются между комнатами, на стены, в дверные проемы или окна. Обычно они имеют одну или несколько вертикальных прорезей, прорезанных снизу почти до верха ткани, что позволяет легче проходить или просматривать. Noren имеют прямоугольную форму и выпускаются из разных материалов, размеров, цветов и узоров.
Noren возник в Китае и был завезен в Японию в конце периода Хэйан . [1] Первоначально японцы использовали мискантус, тростник, рисовую солому и бамбук в качестве барьеров для входов в дома. Использование тканевых занавесок в качестве разделителей было идеей, импортированной из Китая примерно в то же время, что и дзен -буддизм . [2] Термин noren начал использоваться в конце периода Камакура . Торговцы в период Эдо добавляли названия магазинов или семейные гербы к noren, чтобы представить название компании или торговую марку, делая noren символом надежности и репутации. [1]
Первоначально норен использовались для защиты дома от ветра, пыли и дождя, а также для сохранения тепла в холодные дни и создания тени в жаркие летние дни. [3] Их также можно использовать в декоративных целях или для разделения комнаты на два отдельных пространства.
Внешние норен традиционно используются магазинами и ресторанами в качестве средства защиты от солнца, ветра и пыли , а также для отображения названия или логотипа магазина . [4] Названия часто представляют собой японские иероглифы, особенно кандзи , но могут быть эмблемами мон , японскими ребусами-монограммами или абстрактными рисунками. Дизайн норен , как правило, традиционен, чтобы дополнить их связь с традиционными заведениями, но существуют и современные рисунки. Внутренние норен часто используются для отделения обеденных зон от кухонь или других зон подготовки, что также предотвращает утечку дыма или запахов.
Поскольку noren часто содержит название магазина или логотип, это слово в японском языке может также относиться к ценности бренда компании. В частности, в японском бухгалтерском учете слово noren используется для описания деловой репутации компании после приобретения. [5]
Сэнто (коммерческие бани) также размещают норэн у входа с кандзи ю (湯, букв. «горячая вода»)или соответствующейхираганой ゆ, обычно синего цвета для мужчин и красного для женщин.[6]Их также вешают у главного входа в магазин, чтобы обозначить, что заведение открыто для работы, и их всегда снимают в конце рабочего дня.[7]
СМИ, связанные с Нореном, на Викискладе?