«Невинный» — роман британского писателя Иэна Макьюэна , написанный в 1990 году . Он получил положительные отзывы от книжных критиков и, по мнению некоторых, является одним из лучших его романов.
Действие романа происходит в 1955–56 годах в Берлине в начале Холодной войны и сосредоточено на совместной операции ЦРУ и МИ-6 «Золото » по строительству туннеля из американского сектора Берлина в русский сектор для прослушивания телефонных линий советского Верховного командования. Леонард Марнхэм — 25-летний англичанин, который устанавливает и ремонтирует магнитофоны, используемые в туннеле. Он влюбляется в Марию Экдорф, 30-летнюю разведенную немку. История вращается вокруг их отношений и роли Леонарда в операции.
Леонард Марнхэм — «Невинный» в романе, инженер почтового отделения, которого американцы нанимают для установки оборудования для слежения в туннеле, который они строят специально для прослушивания русских. Британцы и американцы относятся друг к другу с недоверием. Леонард подружился с Бобом Глассом, американцем, одержимым безопасностью.
Британцы знают, что американцы находятся на грани прорыва в расшифровке, и раздражены тем, что они не были его частью. Макнами, ученый, настаивает, чтобы Леонард был их шпионом, поскольку он с американцами. Леонард с треском проваливает свою роль шпиона.
По иронии судьбы, Леонард живет в квартире над той, которую занимает довольно чопорный персонаж по имени Джордж Блейк , который был советским агентом, заключенным в тюрьму в 1960-х годах, и который сбежал из Уормвуд-Скрабс . Роман аккуратно переплетает вымышленные встречи между двумя мужчинами, и одно из самых известных предательств Блейка получает новый взгляд из-за безрассудного поступка Леонарда.
В баре со своими новыми американскими коллегами Леонард знакомится с девушкой по имени Мария, по отношению к которой он «невиновен», поскольку никогда раньше не занимался сексом. Они обручаются, но после их помолвки появляется бывший муж Марии Отто, самопровозглашенный герой войны и алкоголик, и начинает очень жестокую драку с парой. Защищая Марию, Леонард подвергается жестокому избиению, Мария наносит Отто удар по голове, который впоследствии убивает его.
Пара, понимая, что они не могут сообщить об этом в полицию, поскольку Отто дружил с полицией, решают, что им нужно избавиться от тела. Они разрезают труп Отто и упаковывают его в чемоданы, которые Леонард забрал из туннеля. Леонард, измученный и в шоке, бродит по Берлину с тяжелыми чемоданами, пытаясь найти место, где можно оставить части тела, но сдается и возвращается с ними в свою квартиру. Когда на следующий день он снова выходит из квартиры с чемоданами, он сталкивается в лифте с Блейком и заявляет, что в чемоданах находится оборудование из США, которое будет использоваться в туннеле в течение следующих двадцати четырех часов, после чего оно вернется в США. Затем Леонард сталкивается со Глассом, который отчитывает его за то, что он вынес оборудование с рабочего места, и заставляет его вернуть чемоданы в туннель, отвозя его туда самого. Леонард оставляет чемоданы в туннеле, затем выдает их существование русским, чтобы избежать обнаружения его коллегами фактического содержания чемоданов. (Хотя позже выясняется, что Блейк уже давно выдал существование туннеля. Блейк рассказывает русским о новом оборудовании Леонарда, поэтому русские врываются в туннель со своего конца, чтобы захватить оборудование для собственного использования.)
Отношения Леонарда и Марии, кажется, вот-вот развалятся из-за напряжения от расчленения тела Отто, и оба, кажется, испытывают облегчение, когда Леонард решает вернуться в Англию на короткое время. Как раз перед взлетом его самолета он видит Марию и Боба Гласса вместе на крыше терминала аэропорта. Убежденный из этого, что у них роман, Леонард решает, что между ним и Марией все кончено, поскольку он уже некоторое время относился к ним с подозрением.
В постскриптуме роман затем переносится на тридцать два года вперед, к ним обоим в позднем среднем возрасте (Леонарду сейчас около 57, Марии около 62). Леонард получил письмо от Марии, в котором она объясняла, что она никогда не изменяла ему с Глассом, пока он не перестал отвечать на ее письма, из чего она сделала вывод, что между ней и Леонардом все кончено. Мария рассказывает Леонарду, что позже она вышла замуж за Боба Гласса в Нью-Йорке, переехала в Америку и родила ему троих детей, но Гласс недавно умерла от сердечного приступа. Она рассказывает, что Гласс узнал об Отто и помог скрыть убийство, что и было истинной причиной их подозрительного поведения вместе. Роман заканчивается тем, что Леонард решает полететь в Америку и нанести неожиданный визит Марии в ее дом.
Леонард оказывается смертельно втянутым в жизнь своей немецкой подруги Марии. Он обнаруживает, что его жизнь изменилась навсегда за один вечер. Девственник, Мария знакомит его с прелестями секса, которая сама очарована его невинным обаянием. Он не пугает ее, и это очень важно для нее. Однако ее прошлое настигает ее в одну роковую ночь. Туннель, преданность — все это становится частью отчаянной попытки Леонарда избежать своего поступка. Роман раскрывает «невинность» Леонарда обманчиво комичным образом: молодой англичанин, неуклюже идущий вперед, не в своей тарелке, терпящий шутки и оскорбления от американцев, внезапно оказывается в бездне страха и ужаса, где предательство становится легким.
«Невинный» был высоко оценен книжными критиками. [2] Майкл Вуд из London Review of Books обсудил готический литературный стиль и написал, что «величайший дар Макьюэна заключается в том, что он выводит своих персонажей на этот уровень опыта самыми повседневными средствами». Вуд заявил, что связь между работой Леонарда и личной жизнью становится слишком нетонкой, но похвалил точность изображения эмоций Макьюэном, назвав роман «захватывающим исследованием разнообразных и тревожных возможностей знания». [3] Джоан Смит назвала роман «несомненно самой зрелой работой Макьюэна» и «выдающимся достижением». [2]
Рецензент Kirkus Reviews заявил, что «Невинный» столь же «искусен в плане [и] исполнения», как и предыдущие работы Макьюэна. [4] Писатель Publishers Weekly утверждал: «Хотя его сюжет может поспорить с любым триллером по напряженности повествования, этот роман также является исследованием характера — молодого человека, взрослеющего в странных обстоятельствах, и различий в национальных характерах: джентльмены-британцы, все благопристойные и вежливые; дерзкие, нетерпеливые американцы; циничные немцы. Аккуратная, упругая проза Макьюэна поднимает эту книгу на высший уровень жанра». [5] Джордж Стэйд из New York Times Review of Books написал, что различные элементы в сюжетном материале хорошо интегрированы, и сказал, что книга представляет Макьюэна как «проницательного психолога обычного ума». [2] Энтони Берджесс является поклонником романа, писавшим, что «резонанс еще долго звенит после прочтения». [2]
Мичико Какутани из The New York Times похвалила «Невинного» как «мощный и тревожный» и назвала его «крепким на все 100%: каждая деталь каждого события работает как бомба замедленного действия, ожидающая своего часа, в то время как каждое изображение, кажется, окупается с точки зрения сюжета, атмосферы или темы». Какутани утверждала, что «хотя эти события Гран-Гиньоля едва ли правдоподобны по повседневным стандартам реальности [...] холодный, идеально контролируемый рассказ г-на Макьюэна о жутких событиях придает [едва ли правдоподобным событиям] своего рода неумолимую логику». [6] Ричард Эдер из Los Angeles Times , однако, написал неблагоприятный отзыв. Хотя он похвалил рассказ Макьюэна о строительстве и установке коммуникационного крана как «напряженный и захватывающий», он сказал, что история Леонарда и Марии «выходит из-под контроля», когда появляется ее муж, и что финал, «после стольких напряжений, [...] кажется вялым и рутинным. Эпилог, действие которого происходит годы спустя, превращает этот рутинный финал в «счастливый» финал, который совершенно банален». Эдер пришел к выводу, что роман развлекательный, но лишен чувств. [7]
Роджер Бойлан из Boston Review утверждал в 2006 году, что отношения Леонарда с его американским боссом и роман с Марией «являются напряженными и динамичными отношениями, мастерски раскрытыми, а атмосфера первоклассная. Берлин романа Макьюэна пахнет настоящим, дизельными парами и пивными запахами, Wurstwagens и бодрящим Berliner Luft , воздухом Берлина». [8] В статье 2014 года для The Irish Times Эйлин Баттерсби похвалила роман как «интересное исследование недоверия» и одну из трех лучших книг Макьюэна. [9] Тина Джордан и Сьюзан Эллингвуд из The New York Times в 2018 году включили «Невинного» в список шести заслуживающих внимания работ Макьюэна. [10]
Макьюэн также написал сценарий к одноимённому фильму 1993 года .
] типичны для восприятия романа.
