Seeta Aur Geeta ( Seeta And Geeta ) [a] - это индийский комедийный драматический фильм на языке хинди 1972 года, написанный Салимом-Джаведом ( Салим Хан и Джавед Ахтар ) и режиссер Рамеш Сиппи ., вышедшем в прокат в Индии 3 ноября 1972 года, снялся актерский ансамбль : Хема Малини (в двойной роли ), Дхармендра , Санджив Кумар , Рупеш Кумар , Манорама , Сатьен Каппу , Хани Ирани и Пратима Деви . Музыку написал Р.Д. Бурман .
История об однояйцевых близнецах (в исполнении Хемы Малини ), которые были разлучены при рождении и выросли с разными темпераментами. Встретившись взрослыми, они меняются местами (как «Принц и нищий »). Любовников двух сестер в фильме изображают Дхармендра и Санджив Кумар , а Манорама изображает злодейскую тетю.
Тема фильма была навеяна блокбастером 1967 года «Рам Аур Шьям» , вдохновившим Салима-Джаведа на написание «Сита Аур Гита» . [2] «Рам Аур Шьям» сам по себе является ремейком фильма на телугу 1964 года «Рамуду Бхимуду» . В фильме эта формула была нарушена: героиня в конечном итоге стала «героем», в то время как главный герой играет в основном второстепенную роль. [3] Более ранним фильмом на аналогичную тему был «Мукабала» (1942) с Бесстрашной Надей в главной роли .
Фильм стал большим хитом как в Индии, так и за рубежом, в Советском Союзе . [4] Хема Малини выиграла свою единственную в своей карьере конкурсную премию Filmfare за лучшую женскую роль , а К. Вайкунт получила премию Filmfare за лучший оператор-постановщик . [5] Малини была известна своей новизной роли Гиты, где она раздражительна, а иногда и жестока.
Фильм был переделан на других языках, включая фильм на телугу «Ганга-манга» (1973) и тамильский фильм «Вани Рани» (1974), в которых Ванисри сыграл главную роль в двойных ролях. [6] Были сделаны последующие римейки этой истории на хинди , в том числе Гитаа Мера Наам (1974) с Садханой в главной роли , Джейсе Ко Тайса (1973) с Джитендрой в главной роли , Чаалбааз (1989) со Шридеви в главной роли , Кишен Канхайя (1990) с Анилом Капуром в главной роли , Джудваа (1997) с Салманом Кханом в главной роли и Куч Кхатти Куч Мети (1998) с Каджол в главной роли в двойных ролях.
История о девочках-близняшках Сите и Гите, которых разлучили при рождении. С Ситой, многострадальной наследницей, обращаются хуже, чем со служанкой, ее стяжательная тетя Каушалья Манорама, избалованная дочь Каушальи Шила и столь же жестокий брат Каушалии Ранджит, хотя семья живет за счет денег покойных родителей Ситы. . Единственные утешения Ситы - ее кроткий дядя Бадринатх, услужливый младший брат и пожилая бабушка, прикованная к инвалидной коляске. Тем временем Гита вырастает злющей девочкой, выросшей в трущобах и работающей уличной артисткой вместе со своим другом и соседом Ракой.
Однажды Сита решает, что жизнь недостойна, и убегает из дома, чтобы покончить с собой. Ее спасают, но принимают за Гиту и отправляют в дом Гиты. Тем временем Бадринатх и Каушалья лихорадочно ищут Ситу и встречают Гиту. Эти двое принимают ее за Ситу и пытаются заставить ее пойти с ними, но, используя некоторые из своих хитрых уловок, Гита убегает от них и полиции, которая ее разыскивала. Затем она встречает Рави, будущего жениха Ситы, который считает, что она тоже Сита, и берет ее к себе домой. Рави удивлен этой «Ситой» и Ситой, которую он встречал ранее, и влюбляется в Гиту.
Тем временем настоящая Сита живет в доме Гиты, где она встречает Раку, который удивлен внезапным нежным характером «Гиты» и ее желанием выполнять работу по дому. Когда Рака пытается уговорить Ситу выступить, она не может этого сделать, однако Рака влюбляется в Ситу. В другом месте настоящая Гита живет в доме Ситы, где она осознает жестокость, в которой живет Сита, и клянется преподать Каушалье и Ранджиту урок. Она начинает наводить все на правильный путь, возобновляет контроль над деньгами и возвращает бабушке роль главы семьи, которой она принадлежит.
Однако ситуация принимает кардинальный оборот, когда Ранджит видит на рынке настоящую Ситу и узнает правду. В результате прикрытие Гиты раскрыто, и она арестована полицией за выдачу себя за другое лицо, в то время как Каушалья и Ранджит находят Ситу и возвращают ее к жизни, полной немого рабства, жестокого обращения и заключения. Тем не менее, Рака похищает Гиту из тюрьмы и показывает, что она давно потерянная сестра-близнец Ситы, что заставляет Ситу, Гиту, Раку и Рави сражаться против Ранджита и его приспешников и арестовать их всех полицией за их преступления. В конце концов, в присутствии Ситы и бабушки Гиты, Бадринатха, и реформированных Каушальи и Шилы, настоящая Сита выходит замуж за Раку, а настоящая Гита выходит замуж за Рави.
По словам Салима Хана , половины сценарного дуэта Салим-Джавед , концепция « Сита Аур Гита» была вдохновлена звездой Дилипа Кумара Рам Аур Шьям (1967), но они изменили формулу, добавив сестер-близнецов. [2] Сита Аур Гита разрушила формулу, сделав героиню Хема Малини в конечном итоге «героем», в то время как главный герой Дхармендра играет в основном второстепенную роль. [3]
Рамеш Сиппи изначально хотел, чтобы Нутан сыграла Ситу и Гиту, потому что он «видел героиню зрелой женщиной с ребенком», но ему посоветовали не брать на роль героиню, которая «находилась на зрелой стадии своей карьеры, когда герой тоже ладил». по возрасту». Фильм также был предложен популярной актрисе Мумтаз , которая по иронии судьбы снялась в фильме «Рам Аур Шьям» , но она отказалась от предложения, поскольку ей не заплатили достаточно. Мумтаз заявила в интервью, что в то время ей предлагали фильм, она брала 8-8,5 лакхов за фильм, но за Seeta Aur Geeta ей предложили только 2 лакха . Поэтому ей пришлось отказаться от фильма. [7] По словам Сиппи, бюджет фильма стоил 400 000 фунтов стерлингов [8] [9] ( 53 000 долларов США ).
Все песни [10] были написаны Рахулом Девом Бурманом , а тексты написаны Анандом Бакши .
Внутри Индии фильм собрал ₹ 3,5 крор [11] ( 4,61 миллиона долларов США ) в 1972 году. [b] С поправкой на инфляцию это эквивалентно ₹ 465 крор в 2017 году. [c]
За рубежом, в Советском Союзе , в 1976 году фильм собрал 13,8 миллиона суров [d] (18,21 миллиона долларов США, [e] ₹ 16,03 крор) [f] . [18] С поправкой на инфляцию это эквивалентно 78 миллионам долларов ( 578 крор вон). ) в 2017 году.
Во всем мире фильм собрал ₹ 19,53 крор (22,82 миллиона долларов США ). С поправкой на инфляцию это эквивалентно 1014 крорам вон в 2017 году или 1422 крорам вон ( 170 миллионов долларов США) в 2023 году.
Что касается посещаемости, то на фильм было продано около 33 миллионов билетов в Индии [g] и 55,2 миллиона билетов в Советском Союзе [14] , что в общей сложности составило 88,2 миллиона билетов по всему миру.
Братья Бора сняли телесериал на основе этого фильма, который был показан на NDTV Imagine в 2009 году. [19] По совпадению, Хема Малини снялась в аналогичном сериале по тому же сюжету под названием «Камини Дамини» , который был показан на Sahara One в 2004 году. [20]
Д.А.: Я пишу диалоги на урду, но действие и описания на английском. Затем ассистент переписывает диалог с урду на девнагари, поскольку большинство людей читают на хинди. Но я пишу на урду.