По одной стране с каждой стороны

Понятие в отношениях Тайваня и Китая

• Политика «одного Китая» на практике.
    Китайская Народная Республика (КНР).
    Китайская Республика (КР).
    Страны, признающие только КНР.
    Страны, признающие только Китайскую Республику.
    Страны, признающие КНР, но имеющие полуофициальные отношения с КР.
    Страны, не имеющие зарегистрированных отношений ни с КНР, ни с КР.

Баннер во время митинга в Тайбэе в 2012 году. Перевод: «Наш Тайвань — не Китай. Тайвань и Китай — по одной стране с каждой стороны».

Одна страна на каждой стороне — это концепция, консолидированная в правительстве Демократической прогрессивной партии во главе с Чэнь Шуйбянем , бывшим президентом Китайской Республики (2000–2008), относительно политического статуса Тайваня . Она подчеркивает, что Китайская Народная Республика и Китайская Республика (или, альтернативно, сам Тайвань ) — это две разные страны (а именно « Один Китай, один Тайвань »), в отличие от двух отдельных политических образований в пределах одной страны « Китай ». Это позиция сторонников коалиции « Пан-зеленых» .

История

В «Декларации самоспасения Формозы» Пэн Мин-миня 1964 года  [викиданные] было заявлено, что «Один Китай, один Тайвань» был неоспоримым фактом (「一個中國，一個台灣」早已是鐵一般的事實). ^{[1] [2]} Та же концепция « Один Китай, одна Формоза » была представлена ​​в Чэнь Лун-чу  [чж; wikidata] и предложение Гарольда Лассвелла объемом в книгу в 1967 году — Формоза, Китай и Организация Объединенных Наций: Формоза в мировом сообществе . ^[3]

Чэнь использовал эту фразу в телепередаче 3 августа 2002 года на ежегодной конференции Всемирной федерации тайваньских ассоциаций в Токио, когда он заявил, что необходимо четко заявить, что «с Тайванем и Китаем по обе стороны Тайваньского пролива каждая сторона является страной». ^[4] Его заявления были сделаны на тайваньском миннане , а не на мандаринском наречии , и вызвали шквал критики со стороны прессы материкового Китая , которая ранее уклонялась от нападок, подобных тем, которые она дала Ли Дэнхуэю , пропагандировавшему аналогичные « особые межгосударственные отношения  [zh] ». Соединенные Штаты также выразили серьезную обеспокоенность по поводу этой концепции, поскольку США посчитали, что эта концепция, по-видимому, отошла от более раннего обещания Чэня « Четыре «нет» и одно «без ». ^[5] «Отношения между государствами» изначально переводились на английский язык как «отношения между странами», но Совет по делам материкового Китая изменил перевод на менее провокационный вариант. ^[6]

Альянс партии «Тайваньское действие» , основанный 18 августа 2019 года, включил в свое китайскоязычное название фразу «По одной стране на каждой стороне».

Смотрите также

• Четыре желания и одно отсутствие
• Особые негосударственные отношения
• Два Китая

Ссылки

1. "Извлекаем уроки из заявления Пэна - Taipei Times". www.taipeitimes.com . 19 сентября 2004 г.
2. «Пэн Мин-минь боролся за идею «одного Китая и одной Формозы»» – через The Economist.
3. Чэнь, Лунг-чу; Лассуэлл, Гарольд (1 января 1967 г.). «Формоза, Китай и Организация Объединенных Наций: Формоза в мировом сообществе». Книги .
4. «Извлеченный текст телепередачи, касающейся отношений между двумя сторонами пролива» (на китайском языке). Совет по делам материковой части Китайской Республики. 3 августа 2002 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2004 г. Проверено 24 сентября 2008 г.( Тайвань буши биерен де ибуфен; буши биэрен де дифан чжэнфу, биэрэн де йи шэн )
5. «Тайваньский лидер осуждает Пекин и политику «одного Китая»». www.taiwandc.org .
6. Барон, Джеймс. «Славные противоречия Ли Дэнхуэя». thediplomat.com . Дипломат . Получено 19 августа 2020 г. .