Ссылки в скобках

Система цитирования

Круглые ссылки — это система цитирования , при которой внутритекстовые цитаты оформляются с помощью круглых скобок . ^[1] Они обычно сопровождаются полным списком цитат в алфавитном порядке в конечном разделе, обычно озаглавленном «ссылки», «список ссылок», «цитируемые работы» или «цитаты в конечном тексте». ^{[2] [3]} Вместо цитат в сносках можно использовать ссылки в скобках ( Ванкуверская система ).

При ссылках в скобках обычно используется один из этих двух стилей цитирования :

• Дата автора (также известная как ссылка на Гарвард): ^[4] в основном используется в естественных и социальных науках и рекомендован Американским химическим обществом и Американской психологической ассоциацией (APA) (см. стиль APA );
• Автор – название или автор – страница: в основном используется в искусстве и гуманитарных науках и рекомендован Ассоциацией современного языка (MLA) (см. Справочник MLA ).

Автор – дата (ссылка на Гарвард)

В методе автор-дата (ссылка на Гарвард) ^[4] внутритекстовая цитата помещается в круглые скобки после предложения или его части, которую подтверждает цитата. Цитата включает имя автора, год публикации и номер(а) страниц, если ссылается на конкретную часть источника (Смит 2008, стр. 1) или (Смит 2008:1). Полная цитата приведена в разделе литературы: Смит, Джон (2008). Название книги . Имя Издателя.

Как цитировать

Структура цитирования по методу «автор – дата» представляет собой фамилию автора, год публикации и номер или диапазон страниц в круглых скобках, как в «(Smith 2010, p. 1)».

• Номер страницы или диапазон страниц могут быть опущены, если цитируется вся работа, как в «(Smith 2010)».
• В цитатах в повествовательном стиле автор появляется как часть обычного текстового предложения, за пределами круглых скобок, например: «Джонс (2001) произвел революцию в области травматологической хирургии». ^[5]
• Два автора цитируются с использованием «и» или «&»: (Дин и Джонс 1991) или (Дин и Джонс 1991). Более двух авторов цитируются с использованием « и др. »: (Смит и др., 1992).
• В некоторых системах документации (например, в стиле MLA) неизвестная дата указывается как «не имеющая даты публикации» с помощью сокращения «без даты» (Дин, без даты). ^[6]
• В таких системах документации работы без нумерации страниц упоминаются в списке литературы как «не нумерованные» с сокращением этой фразы (n. pag.). ^[6]
• «Нет места публикации» и/или «нет издателя» обозначаются одинаково (np) и помещаются в соответствующем месте библиографической ссылки ( Harvard References . Np). ^[6]
• Ссылка на переизданную работу цитируется с датой оригинальной публикации либо в квадратных скобках (Маркс [1867] 1967, с. 90), либо через косую черту (Маркс, 1867/1967, с. 90). ^[7] Включение первоначального года публикации опровергает предположение о том, что публикация первоначально произошла в 1967 году.
• Если автор опубликовал несколько книг в 2005 году, год первой публикации (в алфавитном порядке ссылок) указывается как 2005a, второй — 2005b и так далее.
• Цитата помещается там, где это необходимо, в предложении или после него. Если она находится в конце предложения, она ставится перед точкой, но цитата для всей цитаты сразу следует за точкой в ​​конце блока, поскольку цитата не является фактической частью самой цитаты. При цитировании цитат желательно вставлять номер страницы, поскольку он указывает непосредственно на страницу использованного контента.
• Полные цитаты приводятся в алфавитном порядке в разделе после текста, обычно обозначаемом как «Цитируемые работы» или «Ссылки». Разница между списком «цитируемых работ» или «ссылки» и библиографией заключается в том, что библиография может включать работы, не цитируемые напрямую в тексте.
• Все цитаты набраны тем же шрифтом, что и основной текст.
• Официального руководства по стилю цитирования Гарварда не существует ^[8] , следовательно, в различных онлайн-руководствах по цитированию и ссылкам Гарварда встречаются различия. Например, некоторые университеты просят студентов вводить дату публикации книги без скобок в списке литературы. ^{[9] [4]}

Примеры

Пример ссылки на журнал:

• Хейлман, Дж. М. и Уэст, А. Г. (2015). «Википедия и медицина: количественная оценка читательской аудитории, редакторов и значения естественного языка». Журнал медицинских интернет-исследований , 17(3), с. е62. doi:10.2196/jmir.4069.

Ниже приводится объяснение компонентов, раскраска которых предназначена для демонстрационных целей и не используется при фактическом форматировании:
Heilman, JM and West, AG (2015). «Википедия и медицина: количественная оценка читательской аудитории, редакторов и значения естественного языка». Журнал медицинских интернет-исследований , 17 (3) , стр. e62. doi:10.2196/jmir.4069.

• Имя автора(ов) , указанное первым, в библиографии перевернуто.
• Год
• Название статьи
• Название журнала курсивом
• Том ^[10]
• Выпуск ^[10]
• Номера страниц ^{[примечание 1]} конкретный номер страницы в примечании; диапазон страниц в библиографической записи
• Идентификатор цифрового объекта

Примеры ссылок на книги:

• Смит, Дж. (2005a). Голландская практика цитирования . Гаага: Голландский исследовательский фонд.
• Смит, Дж. (2005b). Ссылки на Гарвард . Лондон: Издательство Jolly Good Publishing.

При указании города публикации в качестве города указывается только всемирно известный город (например, Лондон, Гаага или Нью-Йорк). Если город не известен во всем мире, указывается страна (или штат и страна, если в США).

Пример ссылки на газету:

• Боукотт, Оуэн (18 октября 2005 г.). «Протесты остановили онлайн-аукцион по стрельбе оленя», The Guardian .

Преимущества

• Основное преимущество метода автор-дата заключается в том, что читатель, знакомый с данной областью, скорее всего, узнает цитату без необходимости проверять раздел ссылок. Это наиболее полезно в областях, работы которых широко известны по дате публикации (например, в науках и социальных науках, в которых цитируется, скажем, «исследование функций мозга Джонса Хопкинса 2005 года»), или если цитируемый автор печально известный (например, отрицатель ВИЧ Питер Дюсберг о причине СПИДа ).
• Использование системы автор-дата помогает читателю легко идентифицировать источники, которые могут быть устаревшими.
• Если один и тот же источник цитируется более одного раза, даже читатель, незнакомый с автором, может запомнить его имя. Быстро становится очевидным, что публикация в значительной степени зависит от одного автора или одной публикации. Когда цитируется много разных страниц одной и той же работы, читателю не нужно листать взад и вперед сноски или концевые сноски, полные цитат « там же », чтобы обнаружить этот факт.
• При использовании метода автор-дата не возникает проблем с перенумерацией при изменении порядка цитат в тексте, что может стать бедой для системы нумерованных сносок , если фирменный стиль или стиль проекта настаивают на том, чтобы цитаты никогда не появлялись вне нумерационного порядка. (Компьютеризированное программное обеспечение для управления ссылками автоматизирует этот аспект нумерованной системы [например, система сносок Microsoft Word, система <ref> Википедии, LaTeX/BibTeX или различные приложения, предназначенные для профессионалов ].)
• Ссылки в скобках хорошо работают в сочетании с примечаниями по существу. Когда для цитирования источников используется система примечаний, необходимы две разные системы маркировки и размещения примечаний — например, в чикагском стиле «примечания к цитатам должны быть пронумерованы и отображаться как концевые примечания. Существенные примечания обозначаются звездочками и другими символами». появляются в виде сносок» («Чикагское руководство по стилю», 2003 г., 16.63–64). Этот подход может быть обременительным в любых обстоятельствах. Когда невозможно использовать сноски вообще, вероятно, из-за политики издателя, это приводит к появлению двух параллельных серий сносок, что может сбить с толку читателей. Использование ссылок на источники в скобках позволяет избежать такой проблемы.
• Читателю будет легче найти в тексте цитаты автора и даты конкретной работы. Найти пронумерованные цитаты в тексте сложнее, поскольку некоторые из них не появятся, если они включены в диапазоны.
• Метод «автор-дата» может быть более удобным для подготовки рукописи/черновика или редакций, которыми занимаются несколько авторов. Например, несколько авторов не обязательно могут использовать одно и то же программное обеспечение для управления ссылками . Таким образом, этот стиль может быть предпочтительным для подачи в журналы, которые допускают любой стиль ссылок до принятия, например журналы, которые следуют рекомендациям Elsevier 's Your Paper Your Way ^[11] .

Недостатки

• Занимает место и отвлекает, особенно когда множество работ цитируется в одном месте (что часто происходит при рецензировании большого объема предыдущих работ). Нумерованные или концевые сноски, напротив, можно объединить в диапазон, например «[27–35]». Однако этот недостаток компенсируется тем фактом, что ссылки в скобках могут быть экономичными для всего документа, поскольку, например, «(Smith 2008: 34)» занимает небольшое количество места в абзаце, тогда как та же самая информация потребовала бы целого строка в сноске или концевой сноске.
• Во многих дисциплинах искусства и гуманитарных наук дата публикации часто не является самой важной информацией о конкретном произведении. Таким образом, в ссылках на дату автора, таких как «(Диккенс 2003: 10)», дата по существу избыточна или бессмысленна при чтении на странице, поскольку произведения могут проходить многочисленные издания или переводы спустя долгое время после оригинальной публикации. Сравните ссылку в научной дисциплине, например «Последнее исследование показало, что в дикой природе осталось четыреста особей (Джонс и др., 2003)», где дата имеет смысл. Таким образом, читателю определенных форм художественных и гуманитарных наук может быть лучше полезно использование стилей ссылки на автора и титула, таких как MLA: например, «(Диккенс Оливер , 10)», где на странице представлена ​​значимая информация. Историческая наука является исключением, поскольку при цитировании первоисточника дата публикации имеет значение, хотя в большинстве отраслей истории сноски предпочтительнее по другим причинам. Однако в целом поучительно, что системы автор-дата, такие как Гарвардская, были разработаны учеными, тогда как системы автор-название, такие как MLA , были разработаны учеными-гуманитариями.
• Аналогичным образом, поскольку произведения часто переиздаются во многих художественных и гуманитарных дисциплинах, разные ссылки на автора и дату могут относиться к одной и той же работе. Например, «(Спивак 1985)», «(Спивак 1987)» и «(Спивак 1996)» могут относиться к одному и тому же эссе, и их лучше передать в стиле авторского названия как «(Спивак 'Субальтерн'). ". Подобные двусмысленности можно устранить, добавив первоначальную дату публикации, например, «(Спивак 1985/1996)», хотя это обременительно и усугубляет основной недостаток ссылки в скобках, а именно ее отвлечение внимания читателя и непривлекательность на странице.
• Правила могут быть сложными или неясными для неакадемических ссылок, особенно тех, где личный автор неизвестен, например, для документов и стандартов, выпущенных правительством.
• При удалении части текста, в котором есть цитаты, редактор(ы) должен также проверить разделы «Ссылки» , чтобы увидеть, используются ли источники, цитируемые в удаленном тексте, где-либо в статье или книге, и если нет, удалить любую ссылку. фактически не упоминается в тексте (хотя эту проблему можно устранить с помощью программного обеспечения-менеджера ссылок ).
• Использование методов «автор-дата» (но не «автор-название») может сбить с толку при использовании в монографиях об особенно плодовитых авторах. Цитирование в тексте и списки работ в конце книги, упорядоченные по дате публикации, способствуют ошибкам и путанице: например, Harvey 1996a, Harvey 1996b, Harvey 1996c, Harvey 1996d, Harvey 1995a, Harvey 1995b, Harvey 1986a , Харви 1986b и так далее.
• Смешение текста с частыми круглыми скобками и длинными строками цифр является типографически неэлегантным.
• Большинство исторических журналов (кроме журналов по экономической и социальной истории) используют сноски из-за необходимости максимальной гибкости. Ссылки на первоисточники, архивы и т. д. содержат объемную и сложную информацию, каждая из которых может быть непосредственно полезна серьезному читателю. Интересным примером этого является знаменитая работа антропологов Джона и Жана Комаровых « Откровение и революция» , в которой исторические события рассматриваются с антропологической точки зрения: хотя в отношении научных источников использовались ссылки в скобках, авторы сочли необходимым использовать примечания для исторических источников. архивные материалы, которые они также использовали.
• Если ссылка в скобках сочетается с алфавитным порядком имен авторов, это может привести к дискриминации авторов, фамилии которых начинаются с буквы в конце алфавита. Исследования показали, что алфавитные списки могут привести к значительной дискриминации авторов с фамилиями в конце таких списков (например, по финансированию, цитированию). ^[12] Поэтому некоторые руководства по стилю предлагают вместо этого перечислять авторов в хронологическом порядке.

Происхождение и использование

Происхождение стиля «автор-дата» приписывается статье Эдварда Лоренса Марка , профессора анатомии Херси и директора зоологической лаборатории Гарвардского университета , который, возможно, скопировал ее из системы каталогизации, используемой тогда и сейчас библиотекой Гарварда. Музей сравнительной зоологии . ^[13] В 1881 году Марк написал статью об эмбриогенезе садового слизняка, в которую он включил ссылку на автора и дату в скобках на странице 194, что стало первым известным примером такой ссылки. ^[14] До этого, по словам Эли Чернина, писавшего в «Британском медицинском журнале» , ссылки появлялись в сносках в непоследовательном стиле, а в тексте упоминались различные типографские символы, включая звездочки и крестики. Чернин пишет, что festschrift 1903 года , посвященный Марку 140 студентами, включая Теодора Рузвельта , подтверждает, что система автор-дата принадлежит Марку. Фестшрифт отдает должное статье Марка 1881 года, отмечая, что она «ввела в зоологию должную полноту и точность цитирования, а также удобный и единообразный метод ссылки от текста к библиографии». Согласно редакционной заметке в « Британском медицинском журнале» в 1945 году, неподтвержденный анекдот гласит, что термин «система Оуэна» был введен английским посетителем библиотеки Гарвардского университета, который был впечатлен системой цитирования и назвал ее «Гарвардской системой». его возвращение в Англию. ^[13]

Хотя оно зародилось в биологии, сейчас оно более распространено в гуманитарных, исторических и социальных науках. ^{[ нужна цитата ]} Ему отдают предпочтение несколько научных журналов, таких как The Astrophysical Journal , ^[15] , но крупный биологический журнал Cell объявил в 2022 году, что он отходит от Гарвардского стиля. ^[16]

Автор – название

В методе «автор-название» или «автор-страница», также называемом стилем MLA , внутритекстовая цитата помещается в круглые скобки после предложения или его части, которую поддерживает цитата, и включает имя автора (необходим только краткий заголовок). если имеется более одной работы одного и того же автора) и номер страницы, где это уместно (Смит 1) или (Смит, Игра 1). (Нет предисловий «p» или «pp.», номера страниц и основные слова в заголовках пишутся заглавными буквами в соответствии с правилами стиля MLA.) Полная цитата дается в разделе ссылок.

Примечания к содержанию

Примечания к содержанию обычно содержат полезную информацию и пояснения, которые не вписываются в сам основной текст. Примечания к содержанию могут быть представлены в виде сносок или концевых сносок или даже в виде комбинации сносок и концевых сносок. Такие примечания к содержанию могут сами по себе содержать ссылки в скобках, как и основной текст.

Смотрите также

• Сравнение программного обеспечения для управления ссылками

Примечания

1. Пример статьи Хейлмана и Уэста был опубликован в электронном виде без номеров страниц.

Рекомендации

Цитаты

1. libguides, liu.cwp. «Вводная ссылка». liu.cwp.libguides.com . Архивировано из оригинала 26 июля 2020 г. Проверено 07 октября 2022 г.
2. «Автор – система дат». Чикагское руководство по стилю, Библиотеки колледжа Уильямс . Проверено 25 октября 2010 г.
3. Груши, Р.; Шилдс, Г. (2008). Цитируйте их правильно: основное руководство по ссылкам . Книги о грушевом дереве. ISBN 978-0-9551216-1-6.
4. «Руководство по Гарвардской системе ссылок (5-е издание)» . Университет Англии Раскин . 21 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2020 г. Проверено 17 июля 2016 г.
5. «Вводные и повествовательные цитаты в тексте» . apastyle.apa.org . Проверено 26 мая 2020 г.
6. «Ссылки с отсутствующими деталями». Руководство по Гарвардской системе ссылок . Университет Восточной Англии. Архивировано из оригинала 22 ноября 2018 г. Проверено 25 октября 2010 г.
7. Американская психологическая ассоциация (2001). Руководство по публикации Американской психологической ассоциации (5-е изд.). Вашингтон, округ Колумбия, США: Американская психологическая ассоциация. п. 87. ИСБН 978-1-55798-791-4– через Интернет-архив .
8. Муллан, WMA «Гарвардский эталонный генератор DFST». Молочная наука и пищевая технология (DSFT) . Проверено 17 июля 2016 г. Обратите внимание, что Гарвардская система ссылок не является «жестко» определенной, и некоторые различия в использовании заглавных букв, курсива, использовании круглых скобок и стилей текста действительно встречаются в разных учреждениях и журналах. Прежде чем отправлять работу, проверьте «собственный стиль», указанный для вашей публикации, диссертации, диссертации или задания.
9. «Ваш путеводитель по ссылкам на Гарвардский стиль» (PDF) . Университетская библиотека . Университет Сиднея. Архивировано из оригинала (PDF) 15 сентября 2018 г. Проверено 17 июля 2016 г.
10. «Примечания и библиография: объем, выпуск и дата журнала». Чикагское руководство по стилю (16-е изд.). Чикаго: Издательство Чикагского университета. 2010. ISBN 978-0-226-10420-1. ОСЛК  495102182.
11. «Ваша газета, ваш путь» . elsevier.com . Проверено 8 сентября 2022 г.
12. Эйнав Л. и Ярив Л. (2006). Что в фамилии? Влияние инициалов фамилии на академическую успеваемость. Журнал экономических перспектив, 20 (1), 175–187.
13. Чернин, Эли (1988). «Гарвардская система»: тайна раскрыта». Британский медицинский журнал . 297 (6655): 1062–1063. ПМЦ 1834803 . 
14. Марк, Эдвард Лоуренс (1881). «Созревание, оплодотворение и сегментация Limax Campestris, Бинни». Бюллетень Музея сравнительной зоологии Гарвардского колледжа . 6 : 194. дои : 10.1086/273085 . ОКЛК  6822275174.
15. "Справочные инструкции журнала AAS" . Американское астрономическое общество. 2023 . Проверено 17 сентября 2023 г.
16. «Нумерованный стиль ссылок теперь является стандартным для журналов Cell Press» (пресс-релиз). 03.10.2022 . Проверено 17 сентября 2023 г.

Источники

• Американская психологическая ассоциация (2001). «Цитирование в тексте электронного материала». Стиль АПА .
• Британский институт стандартов (1990). Рекомендации по цитированию и ссылке на опубликованные материалы (2-е изд.). Лондон: Британский институт стандартов.
• Чикагское руководство по стилю (15-е изд.). Чикаго: Издательство Чикагского университета . 2003. ISBN 0-226-10403-6.(Твердая обложка). ISBN 0-226-10404-4 ( компакт-диск ). 
• Совет научных редакторов (2006). Научный стиль и формат: Руководство CSE для авторов, редакторов и издателей (7-е изд.). Рестон, Вирджиния (США): CSE . ISBN 0-9779665-0-Х.
• Американская ассоциация современного языка (2009). Справочник MLA для авторов исследовательских работ (7-е изд.). Нью-Йорк: MLA . ISBN 978-1-60329-024-1.
• Руководство по стилю MLA и руководство по научным публикациям (3-е изд.). Ассоциация современного языка. 2008. ISBN 978-0-87352-297-7.
• Рёдигер, Родди (апрель 2004 г.). «Как их следует называть?». Обозреватель АПС . 17 (4). Архивировано из оригинала 19 февраля 2009 г. Проверено 11 марта 2009 г.

дальнейшее чтение

• «Библиотеки Ламонта проводят семинары RefWorks». Библиотека Гарвардского колледжа . 2006. Архивировано из оригинала 22 февраля 2012 г.
• «Библиотеки исследовательских служб принимают участие в пилотном проекте». Библиотека Гарвардского университета . 2009. Архивировано из оригинала 22 февраля 2012 г. Проверено 11 марта 2009 г.
• Турабиан, Кейт Л .; и другие. (2007). Руководство для авторов курсовых, диссертаций и диссертаций (7-е изд.). Чикаго: Издательство Чикагского университета . ISBN 978-0-226-82336-2.
• «Инструменты цитирования». Гарвардские библиотеки . 2008. Архивировано из оригинала 9 февраля 2012 г.– Включает гиперссылки.
• Американская библиотечная ассоциация (ALA) (ноябрь 2003 г.), Руководство по стандартам ALA, заархивировано из оригинала 27 февраля 2009 г.
• Совет научных редакторов (CSE), ранее называвшийся Советом редакторов биологии (CBE) (2009 г.). «Научный стиль и формат: Введение». Архивировано из оригинала 22 октября 2007 г.и «Справочные ссылки». Архивировано из оригинала 6 февраля 2009 г.– Включает раздел «Грамматика и стиль» с гиперссылкой «Цитирование в Интернете: форматы библиографических цитирований».
• Библиотека Университета Дьюка (2 июня 2008 г.). «Цитирование источников: Рекомендации по документации для цитирования источников и предотвращения плагиата».– Предоставляет гиперссылки «Руководства по цитированию», относящиеся к наиболее часто используемым рекомендациям по цитированию, включая ссылки в скобках. Также включает рекомендации по стилю APA, Chicago, CBE, CSE, MLA и Turabian.
• Библиотека Гарвардского колледжа (2008). «Исследовательские руководства». (Составлено сотрудниками библиотеки Гарвардского колледжа). Архивировано из оригинала 5 декабря 2012 г.
• Программа письма Гарвардского колледжа (2008). «Ресурсы для студентов: руководства по использованию источников». Гарвардский университет . Архивировано из оригинала 10 декабря 2012 г.
• Библиотека Университета Лидса (2009). «Пояснение ссылок и цитат» . Проверено 2 февраля 2016 г.
• Библиотека Университета Южного Квинсленда (2008 г.). «Ваш путеводитель по Гарвардской системе ссылок AGPS». Архивировано из оригинала 1 марта 2009 г.и «Гарвардский стиль (AGPS) – веб-источники». Архивировано из оригинала 3 июля 2007 г. Проверено 25 октября 2010 г.
• Технологический университет Виктории (2009 г.). «Гарвардский стиль (AGPS): Руководство по ссылкам на источники, используемые в заданиях» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 21 мая 2009 г. Проверено 25 октября 2010 г.