Пари пассу

латинская фраза; «на равных»

Pari passu — латинская фраза, которая буквально означает «с равным шагом» или «на равных». Иногда это переводят как «равный ранг», ^[1] «рука об руку», «с равной силой» или «движение вместе» и, в более широком смысле, «справедливо», «беспристрастно». ^[2]

Этимология

• pari — аблятивный падеж единственного числа мужского рода (поскольку он должен грамматически согласовываться с passu ) прилагательного par , «равный». Если бы это был именительный падеж , «равный шаг», это было бы par passus .
• passu — это аблятив латинского существительного passus , «шаг».

Этот термин широко используется в законодательстве. Юридический словарь Блэка (8-е изд., 2004 г.) определяет pari passu как «пропорционально; в равном темпе; без предпочтений».

Применение

В наследство

При наследовании распределение по принципу pari passu ( на душу населения ) можно отличить от распределения по шагам (по семейным ветвям). ^[3]

Например, предположим, что у завещателя было двое детей А и Б. У А двое детей, а у Б трое.

• Если завещатель оставляет все свое имущество своим внукам в равных долях по принципу pari passu , каждый внук унаследует одну пятую имущества.
• Напротив, если бы имущество было оставлено внукам по шагам (по семейным ветвям), дети А разделили бы половину имущества поровну между ними двумя, а дети Б разделили бы половину имущества поровну. среди них троих.

В кредитовании, банкротстве и дефолте

Этот термин также часто используется в сфере кредитования и в процедурах банкротства , где считается, что кредиторам выплачиваются наравне с кредиторами , или каждому кредитору выплачивается пропорционально сумме его требования. Здесь оно означает «равно и без предпочтения». Были случаи, когда решения основывались на различных интерпретациях этого термина. ^{[4] [5]}

В Европейском Союзе в результате кризиса государственного долга Греции положение о коллективных действиях с обратной силой, принятое правительством Греции при поддержке ЕЦБ и МВФ , позволило должнику (который также контролировал суды) наложить 70% потери для кредиторов, более 75% из которых проголосовали за сокращение. В данном случае принцип pari passu означает, что ко всем инвесторам частного сектора относятся одинаково. ^[6]

Смотрите также

• Закон о статуте банкротов 1542 года , вводящий принцип равенства для кредиторов неплатежеспособных лиц. Pari passu означает обращение по номиналу предыдущего выпуска.
• Старшинство (финансы)
• Список латинских фраз
• Оговорка о коллективных действиях
• Права на будущие предложения

Рекомендации

Примечания

1. Бриско, Саймон; Фуллер, Джейн (2007). Финансовый словарь Гарримана: более 2600 основных финансовых терминов . п. 348. Ранжирование одинаково, что буквально означает «с равным шагом».
2. "Пари пассу". Бизнес-словарь . Архивировано из оригинала 31 июля 2014 года . Проверено 29 июля 2014 г.
3. Генри Кэмпбелл Блэк (4 ноября 2011 г.). «Юридический словарь Блэка». 2-е издание . Западное издательство . Проверено 10 декабря 2012 г.
4. Деви Соокун Иски Stop Vulture Fund : A Handbook 2010, стр. 34, 2010 г. «Дело было успешным, потому что суд отошел от традиционного значения термина pari passu. В этом разделе сначала рассматривается первоначальное дело Elliott Associates против Республики Перу».
5. Ежеквартальный журнал Lloyd's по морскому и коммерческому праву, 1983 г. «Очевидно, что лорд Скотт, не учитывая привилегированных кредиторов, не использует термин pari passu в его многоуровневом смысле. Вместо этого его светлость имел в виду pari passu в его ортодоксальном значении».
6. Стевис, Матина; Бёрн, Кэти (23 февраля 2012 г.). «Правовые маневры Греции вызывают опасения по поводу долговых последствий еврозоны». Уолл Стрит Джорнал . Проверено 29 июля 2014 г.

дальнейшее чтение

• Law.georgetown.edu оговорка pari passu в суверенных долговых инструментах. Архивировано 14 июня 2011 г., в Wayback Machine.
• Анализ статьи 334 Закона о компаниях и ее влияние на производство по исполнению судебных решений - статья 334 и принцип pari passu