stringtranslate.com

Список кавер-версий Bohemian Rhapsody

Песня « Bohemian Rhapsody », написанная Фредди Меркьюри и первоначально записанная рок-группой Queen для их альбома A Night at the Opera , была перепета многими разными исполнителями.

Список


Версия с косами

Дуэт из залива Сан-Франциско The Braids записал R&B-версию песни "Bohemian Rhapsody" для саундтрека к фильму Джона Ловица High School High . Она была выпущена в качестве их дебютного сингла в октябре 1996 года и стала хитом в Европе и Новой Зеландии.

Выпускать

Песня была спродюсирована солистом Third Eye Blind Стефаном Дженкинсом совместно с Эриком Валентайном и выпущена как сингл в октябре 1996 года. Она достигла 21-го места в Великобритании и 42-го места в американском чарте Billboard Hot 100 , оставаясь в последнем чарте 17 недель. В Новой Зеландии песня достигла второго места в течение четырех непоследовательных недель и получила платиновый статус за продажи более 10 000 экземпляров. В Европе песня вошла в двадцатку лучших в нескольких регионах, включая Скандинавию, Италию и Нидерланды.

Критический прием

Ларри Флик из Billboard описал версию Braid как «удивительно мощную джип-фанковую интерпретацию классики Queen» и заявил далее, что «если вы отпустите все, что связано с оригинальной записью, и отдадитесь этой интерпретации, вы обнаружите часто пронзительный уличный комментарий, рассказанный с точки зрения молодой женщины». Он также добавил, что «проблема в том, что многим может быть трудно переварить новые концепции, связанные с этим избитым рокером». [27] Джереми Хеллигар из Entertainment Weekly написал, что «раздевая ”Bohemian Rhapsody” до настойчивого шаффл-бита, разнообразных фортепианных вставок и проникновенного вокала, они создают настолько трогательный звук, что вам, возможно, захочется протянуть руку и обнять динамики». [28] Алан Джонс из Music Week посчитал его «самым очевидным претендентом» из саундтрека к фильму High School High . Он отметил, что «атакуя его с совершенно иной точки зрения, чем Рольф Харрис , они придают ему такой облик, который не опозорил бы Fugees . Вероятно, это привлечет много внимания». [29] Бенц Мэлоун из Vibe назвал его «парящим» ремейком. [30]

Музыкальное видео

Музыкальное видео для «Bohemian Rhapsody» было снято немецким режиссером Маркусом Ниспелем . [31]

Трек-лист

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Версия Маппетов

Песня была перепета персонажами Маппет-шоу в 2009 году. Музыкальное видео было размещено на YouTube 23 ноября 2009 года, до выхода трека, и в нем персонажи Маппет-шоу поют частично измененный текст оригинальной песни. [72] Она собрала более семи миллионов просмотров в течение первой недели релиза. В отличие от других кавер-версий, сингл Маппет-шоу включает в себя финальную мастер-версию оригинальной записи Queen 1975 года. [73]

Видеоклип и песня являются официальным продуктом The Muppets Studio . После вирусного успеха видео Walt Disney Records выпустили кавер как сингл 13 декабря 2009 года, где он достиг 32-го места в UK Singles Chart . [74] [75] [76]

Видео

Версию «Богемской рапсодии» Маппетов режиссировал Кирк Тэтчер , который принимал участие в нескольких других видео Маппетов. [77] По словам менеджера студии Лайл Брайер, идея исполнения Маппетами «Богемской рапсодии» давно была идеей, которую они хотели воплотить, но смогли воплотить проект в жизнь только за короткое время до выхода видео. [78] Тэтчер отметила, что у них был длинный список возможных песен, которые они хотели исполнить с большой группой Маппетов, включая « Американский пирог » Дона Маклина , но «Богемская рапсодия» была их окончательным выбором. [77] Съёмки были завершены в течение дня 20 сотрудниками; Тэтчер посчитала задачу «эпической по масштабу», учитывая, что они обычно используют только полдюжины Маппетов для одной сцены. [77] Брайер заявила, что это и другие видео, которые Disney опубликовали на YouTube, являются частью рекламной кампании Маппетов; Брайер сравнил интернет-ресурсы, такие как YouTube, с развлекательными шоу 1970-х годов и почувствовал, что Маппет-шоу легко вписываются в эту культуру. [79]

Видео представляет собой монтаж примерно 70 различных персонажей Маппет-шоу, поющих свою часть текста на фоне черного экрана, в том же стиле, который использовала Queen для частей своего промо-видео [80] песни, а также имитирует раскладку из четырех человек, использованную для обложки второго альбома Queen . После завершения песни, которая заканчивается мозаикой из всех поющих персонажей, выясняется, что это была одна сторона компьютерной видеоконференции с Лягушонком Кермитом , который сетует на свое решение о таком типе встречи со Скутером .

Видео представляет собой сокращенную версию песни Queen с некоторыми изменениями в тексте, чтобы сохранить уместность персонажей для семейной аудитории. [81] Например, в первой строфе балладной части песни текст, в котором певец сетует своей матери, что он «только что убил человека», заменен на Animal, многократно зовущего «маму». [78] Другие аспекты текста изменены в юмористических целях, окружающих персонажей Маппетов. Пепе, королевская креветка, начинает оперную часть песни, заявляя, что он видит «маленький силуэт моллюска». Текст с перекличками « Бисмиллах ! Нет! Мы не отпустим тебя... отпусти его!», заменен на Fozzie Bear , умоляющего «Позволь мне пошутить» Статлера и Уолдорфа , которые заявляют: «[Нам] не нравятся твои шутки». Строка « Вельзевул приберег для меня дьявола» заменена на оставшихся Маппетов, которые не были в видео, поющих «Кто-нибудь знает, есть ли там часть для меня?» Первые две строки хард-роковой части, здесь исполненные Dr. Teeth и Electric Mayhem , были заменены на «Итак, они говорят нам, что это видео будет иметь успех, все, что я знаю, это то, что нам сегодня не заплатят!» Песня заканчивается тем, что Мисс Пигги , развалившись на пианино Раулфа , поет «Ничто на самом деле не имеет значения, кроме меня !» [81]

Премьера видео состоялась на YouTube 23 ноября 2009 года. В течение недели видео набрало более 7 миллионов просмотров, [81] и почти 15 миллионов просмотров в течение следующих пяти месяцев. [82] Видео было номинировано и победило в категории «Вирусное видео» на 14-й ежегодной премии Webby Awards . [83] В канун Нового года в Диснейленде видео проецировалось на экраны Fantasmic! между выступлениями и вместо дополнительного полуночного выступления. В представлении также использовались различные лазерные эффекты шоу и световые башни, работающие в тандеме с видео.

Королевский персонал

Артисты Маппет-шоу

Паника! в версии Disco

Американская группа Panic! at the Disco перепела песню как часть своего сет-листа для нескольких концертных туров, [84] включая The Gospel Tour, Summer Tour 2016 , Death of a Bachelor Tour и Pray for the Wicked Tour . Песня была официально записана для Suicide Squad: The Album (2016), [85] саундтрека к фильму 2016 года , и премьера состоялась 4 августа 2016 года на радиостанции Beats 1. [84] Кроме того, запись песни, исполненной во время тура, была включена в трек-лист концертного альбома All My Friends We're Glorious (2017). Группа исполнила «Bohemian Rhapsody» на арене Qudos Bank в Сиднее, Австралия, во время церемонии вручения премии American Music Awards 2018 в поддержку биографического фильма 2018 года . [86] Обложка получила золотой сертификат Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки 12 июня 2018 года. [87]

Недельные графики

Годовые графики

Сертификаты

Ссылки

  1. ^ abcd BBC. "Продано на Song - Song Library - Bohemian Rhapsody". www.bbc.co.uk . Получено 18 ноября 2017 г. .
  2. ^ Стронг, Мартин С. (1999) Великая альтернативная и инди-дискография , Canongate, ISBN 0-86241-913-1 
  3. ↑ Magic Affair (1996), Bohemian Rhapsody / Оригинальный релиз / CD / FLAC / Lossless, Cologne Dance Label , получено 18 ноября 2017 г.
  4. ^ Видео на YouTube
  5. ^ "Brohemian Rhapsody". Архивировано из оригинала 4 июня 2010 года . Получено 21 июля 2010 года .
  6. ^ Видео на YouTube
  7. ^ Видео на YouTube
  8. ^ "Bohemian Rhapsody (feat. The White Buffalo, Billy Valentine & Franky Perez) [Из "Sons of Anarchy"] - Сингл группы The Forest Rangers на Apple Music". itunes.apple.com . 9 сентября 2014 г. . Получено 18 ноября 2017 г. .
  9. ^ "Смотрите, как Канье Уэст исполняет кавер-версию песни Queen 'Bohemian Rhapsody'". Rolling Stone . Получено 18 ноября 2017 г. .
  10. ↑ Lake Street Dive (30 октября 2015 г.), Bohemian Rhapsody - Lake Street Dive, архивировано из оригинала 20 декабря 2021 г. , извлечено 18 ноября 2017 г.
  11. ^ "Between the Buried and Me Concert Setlists (стр. 14)". setlist.fm . Получено 27 ноября 2016 г. .
  12. ^ "Between The Buried And Me Release 7" EP для кавера "Bohemian Rhapsody" группы Queen. Theprp.com . 15 ноября 2016 г. Получено 27 ноября 2016 г.
  13. ^ "Sky Arts". www.facebook.com . Получено 18 ноября 2017 г. .
  14. ^ "X Factor 2016 Спойлеры! Финальные дуэты, выбор песен и приглашенные исполнители!". TellyMix . 10 декабря 2016 г. Получено 18 ноября 2017 г.
  15. ↑ Tutor, Adam (10 марта 2015 г.). «Mnozil Brass: Seriously Funny, Whimsically Brazen». The Rivard Report . Получено 29 октября 2018 г.
  16. ^ Mnozil brass - Богемская рапсодия (семь) на YouTube
  17. ↑ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: "Bohemian Rhapsody - Queen (Cover) Connie Talbot". YouTube .
  18. ^ «Удар молнии и гром — уже в продаже!».
  19. ^ "THUNDERBOLT & LIGHTNING - ДОСТУПНО СЕЙЧАС!". www.facebook.com . Получено 15 ноября 2018 г. .
  20. ^ Видео на YouTube
  21. ^ "Марк Мартел - The Ultimate Queen Celebration" . Получено 15 ноября 2018 г. .
  22. ^ "Марк Мартел озвучивает Фредди в биографическом фильме "Богемская рапсодия"". noise11.com . 2 августа 2018 г. Получено 15 ноября 2018 г.
  23. ^ "Марк Мартел: Певец из Нэшвилла звучит точь-в-точь как Фредди Меркьюри в фильме "Богемская рапсодия"". The Tennessean . Получено 15 ноября 2018 г.
  24. ^ Toshl、11/22に第2弾カバー・アルバム『IM A SINGER VOL.2』先行配信が決定！「粉雪」、「雪の華」、「なごり雪」の"雪三部作"映像公開！ «Mステ»出演も！ (на японском языке). Гекирок. 13 ноября 2019 года . Проверено 27 ноября 2019 г. .
  25. ^ Видео на YouTube
  26. ↑ Bohemian Rhapsody, Arranged for Viola Solo by Marco Misciagna (Live) , получено 12 мая 2024 г.
  27. ^ Флик, Ларри (28 сентября 1996 г.). "Single Reviews" (PDF) . Billboard . стр. 86. Получено 5 февраля 2020 г.
  28. ↑ Хеллигар, Джереми (15 ноября 1996 г.). «Обзор музыкального сингла: Bohemian Rhapsody». Entertainment Weekly . Получено 28 октября 2018 г.
  29. ^ Джонс, Алан (28 сентября 1996 г.). «Talking Music» (PDF) . Music Week . стр. 24 . Получено 5 сентября 2021 г. .
  30. ^ Malone, Bönz (1 октября 1996 г.). "Various Artists - High School High Soundtrack". Vibe . Получено 2 марта 2020 г. .
  31. ^ "Bohemian Rhapsody (1996) группы The Braids". IMVDb.com . Получено 18 октября 2018 г. .
  32. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 . Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing.
  33. ^ "The Braids – Bohemian Rhapsody" (на голландском). Ultratop 50 .
  34. ^ "The Braids – Bohemian Rhapsody" (на французском). Ultratop 50 .
  35. ^ "Hits of the World". Billboard . 7 декабря 1996 г. стр. 48. Получено 22 января 2019 г.
  36. ^ "Top RPM Dance/Urban: Issue 9726." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 8 сентября 2019 г.
  37. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 14, № 5. 1 февраля 1997 г. стр. 17.
  38. ^ "The Braids – Bohemian Rhapsody" (на французском). Les classement single .
  39. ^ "The Braids – Bohemian Rhapsody" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Получено 16 августа 2019 г.
  40. ^ "Íslenski Listinn NR. 196 Vikuna 14.11. – 20.11. '96" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 15 ноября 1996 г. с. 16 . Проверено 7 апреля 2018 г.
  41. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Музыка и медиа . Том 14, № 5. 1 февраля 1997 г. стр. 19 . Получено 27 ноября 2019 г. .
  42. ^ "Nederlandse Top 40 – The Braids" (на голландском). Dutch Top 40 .
  43. ^ "The Braids – Bohemian Rhapsody" (на голландском). Single Top 100 .
  44. ^ "The Braids – Bohemian Rhapsody". Топ-40 синглов .
  45. ^ "The Braids – Bohemian Rhapsody". VG-lista .
  46. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 16 августа 2019 г.
  47. ^ "The Braids – Bohemian Rhapsody". Топ-100 синглов .
  48. ^ "The Braids – Bohemian Rhapsody". Швейцарский чарт синглов .
  49. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 16 августа 2019 г.
  50. ^ "Official Dance Singles Chart Top 40". Official Charts Company . Получено 16 августа 2019 г.
  51. ^ "Официальный чарт хип-хопа и R&B синглов Top 40". Official Charts Company . Получено 16 августа 2019 г.
  52. ^ "The Braids Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 16 августа 2019 г.
  53. ^ "История чарта Braids (продажи танцевальных синглов)". Billboard . Получено 20 августа 2021 г.
  54. ^ "The Braids Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard . Получено 16 августа 2019 г.
  55. ^ "The Braids Chart History (Rhythmic)". Billboard . Получено 16 августа 2019 г.
  56. ^ "Арслистинн 1996" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 2 января 1997 г. с. 25 . Проверено 30 мая 2020 г.
  57. ^ "End of Year Charts 1996". Recorded Music NZ . Получено 16 августа 2019 г.
  58. ^ "Årslista Singlar, 1996" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 26 мая 2020 г.
  59. ^ "Годовые отчеты 1997 года" (на французском языке). Ультратоп . Проверено 16 августа 2019 г.
  60. ^ "1997 Year-End Sales Charts: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Получено 19 декабря 2019 г. .
  61. ^ "Tops de L'année | Лучшие синглы 1997 года" (на французском языке). СНЭП . Проверено 20 августа 2021 г.
  62. ^ "Årslista Singlar, 1997" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 26 мая 2020 г.
  63. ^ "Французские сертификаты синглов - The Braids - Bohemian Rhapsody" (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 16 августа 2019 г.
  64. ^ "Сертификации синглов в Новой Зеландии – The Braids – Bohemian Rhapsody". Recorded Music NZ . Получено 16 августа 2019 г.
  65. ^ "IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011" (на норвежском языке). IFPI Норвегия . Проверено 16 августа 2019 г.
  66. ^ "Selected New Releases" (PDF) . Radio & Records . № 1163. 13 сентября 1996 г. стр. 42, 48 . Получено 20 августа 2021 г. .
  67. ^ "Bohemian Rhapsody [Vinyl]". Amazon . Получено 20 августа 2021 г.
  68. ^ "Bohemian Rhapsody". Amazon . Получено 20 августа 2021 г.
  69. ^ "Bohemian Rhapsody". Amazon . Получено 20 августа 2021 г.
  70. ^ "Новые релизы: Синглы" (PDF) . Music Week . 12 октября 1996 г. стр. 31 . Получено 20 августа 2021 г. .
  71. ^ "ボヘミアン・ラプソディー | ザ・ブレイズ" [Богемская рапсодия | Косы] (на японском языке). Орикон . Проверено 27 сентября 2023 г.
  72. ↑ The Muppets (23 ноября 2009 г.). «Bohemian Rhapsody — Muppet Music Video — The Muppets» — через YouTube.
  73. ↑ Робинсон, Джоанна (27 февраля 2014 г.). «Где эта новая самая желанная песня Маппетов в истории музыкальных номеров Маппетов?». Vanity Fair . Получено 13 мая 2014 г.
  74. ↑ Колотан, Скотт (8 декабря 2009 г.). «Богемская рапсодия «Маппетов» сразится с победителем X Factor за первое место на рождественском шоу». Gigwise . Получено 28 октября 2011 г.
  75. ^ "Top 40 Official UK Singles Archive". Official Charts Company . 26 декабря 2009 г. Получено 13 июля 2010 г.
  76. ↑ Brew, Simon (9 декабря 2009 г.). «The Muppets Bohemian Rhapsody будет выпущена как сингл». Den of Geek . Получено 13 июля 2010 г.
  77. ^ abc Cavna, Michael (10 февраля 2010 г.). «Мета-пост: Маппеты приближаются к еще одному вирусному успеху с миллионом просмотров». The Washington Post . Архивировано из оригинала 3 октября 2012 г. Получено 13 июля 2010 г.
  78. ^ ab Allen, Nick (3 декабря 2009 г.). «Muppets' Bohemian Rhapsody берет YouTube штурмом». The Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 6 декабря 2009 г. Получено 13 июля 2010 г.
  79. ^ "Muppets making a comeback online and offline". Associated Press . 2 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2010 г. Получено 13 июля 2010 г.
  80. ↑ Queen Official (1 августа 2008 г.), Queen - Bohemian Rhapsody (Official Video), архивировано с оригинала 20 декабря 2021 г. , извлечено 18 ноября 2017 г.
  81. ^ abc Fletcher, Dan (30 ноября 2009 г.). "'Bohemian Rhapsody,' Muppet-Style". Time . Архивировано из оригинала 1 декабря 2009 г. . Получено 13 июля 2010 г. .
  82. ^ "The Muppets perform Stand by Me on YouTube". The Telegraph . Лондон. 6 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 9 апреля 2010 г. Получено 13 июля 2010 г.
  83. ^ "Webby Awards honor Ebert, Twitter, Times". CBC . 4 мая 2010 г. Получено 13 июля 2010 г.
  84. ^ ab Payne, Chris (4 августа 2016 г.). "Panic! at the Disco делится кавером 'Bohemian Rhapsody' из саундтрека 'Suicide Squad'". Billboard . Получено 4 ноября 2018 г. .
  85. ^ "Panic! at the Disco Channels Queen на обложке 'Bohemian Rhapsody' на церемонии вручения премии AMA 2018". Billboard . 9 октября 2018 г. Получено 4 ноября 2018 г.
  86. ↑ Льюис, Хилари (9 сентября 2018 г.). «AMA: Panic! At the Disco отдает дань уважения Queen выступлением «Bohemian Rhapsody»». The Hollywood Reporter . Получено 4 ноября 2018 г.
  87. ^ ab "Американские сертификации синглов – Panic! at the Disco – Bohemian Rhapsody". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  88. ^ "CHART WATCH #381". auspOp. 13 августа 2016 г. Получено 4 ноября 2018 г.
  89. ^ "Hot Canadian Digital Songs: August 27, 2016" . Billboard . Получено 4 ноября 2018 .
  90. ^ "Panic! at the Disco – Bohemian Rhapsody" (на французском). Les classement single . Получено 4 ноября 2018 г.
  91. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 4 ноября 2018 г.
  92. ^ "Panic at the Disco Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 4 ноября 2018 г.
  93. ^ "Panic at the Disco Chart History (Hot Rock & Alternative Songs)". Billboard . Получено 4 ноября 2018 г.
  94. ^ "Hot Rock Songs: Year End 2016". Billboard . 2016 . Получено 4 ноября 2018 .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки