Дуарнене ( бретонское произношение: [duarˈnẽːnɛs] , французский: [dwaʁnəne] ; означает дуар (земля) ан энез (остров) или земля острова) — коммуна во французском департаменте Финистер , регион Бретань , на северо - западе Франции.
Он расположен в устье реки Пулдавид, устья на южном берегу залива Дуарнене в Атлантическом океане, в 25 километрах (16 миль) к северо-западу от Кемпера . [3] Население в 2008 году составляло 15 066 человек. С середины 20 века он снизился из-за потери рабочих мест из-за спада в рыбной промышленности. Но здесь все еще есть предприятия по консервированию рыбы (сардины и скумбрия), хотя ловля сардин, которой прославился город, в последние годы пришла в упадок.
В Дуарнене растущая туристическая индустрия, которую ежегодно привлекают многочисленные посетители благодаря приятному расположению и теплому климату, а также пристаням для яхт, морскому музею, регатам и песчаным пляжам. До острова Тристан у Дуарнене можно добраться пешком во время отлива. Это связано с легендой о Тристане и Изольде времен короля Артура .
Легендарный город Ис из бретонского фольклора, как полагают, расположен под заливом Дуарнене. Порт также связан со средневековой историей о короле Артуре Тристане , любовнике Изольды , в честь которого назван остров Тристан. Первоначально остров назывался островом Сент-Тутуарн в честь монастыря, основанного здесь в 12 веке. В Дуарнене есть несколько церквей 16 и 17 веков, в том числе церковь Плоаре с готическим шпилем (1548–1586 гг.), а также часовни Сент-Круа, Сент-Элен и Сен-Мишель.
Письменная история Дуарнене начинается примерно в 1118 году, когда, согласно хартии, датированной 1126 годом, [4] Робер де Локуван, епископ Корнуай , подарил остров Сен-Тутуарн и принадлежащие ему земли аббатству Мармутье . В результате на острове был построен монастырь. В 14 веке остров стал называться Тристан. [5]
Деревня, выросшая на территории сегодняшнего порта Росмёр, изначально была частью прихода Плоаре. Самостоятельной коммуной он стал только в 1790 году. В 1945 году Дуарнене был расширен за счет включения Плоаре, Пулдавида и Требуля. [5]
Рыболовная история Дуарнене восходит, по крайней мере, к галло-римским временам, когда, как показывают археологические находки, рыбу солили на скалах Пломарка. В конце 18 века и за годы до Французской революции сардины стали движущей силой местной экономики; рыбная промышленность основывалась на их добыче, а затем и переработке. К началу 20 века в порту велась огромная рыбная и консервная деятельность. Забастовки 1920-х годов за улучшение условий труда фабричных женщин или Пенн-Сардина стали основной причиной того, что Дуарнене стал одним из первых коммунистических муниципалитетов во Франции. Сегодня консервная торговля продолжается, хотя большая часть рыбы завозится из других портов. Дуарнене по-прежнему остается центром судостроения и ремонта.
Дуарнене во многом обязан своим процветанием и расширением строительству железных дорог в конце 19 века, которые обеспечивали услуги для пассажиров и товаров, соединяя порт с другими рынками. с конца девятнадцатого века. С железнодорожной станции в центре Требуля компания SNCF обслуживала рейсы в Кемпер. [6] Маршрут начал работу в 1884 году. В середине 20 века многие бывшие пассажиры перешли на частные транспортные средства, а пассажирские поезда были прекращены в 1972 году. Грузовые перевозки и перевозки по железной дороге продолжались до тех пор, пока железная дорога не была закрыта в 1988 году. Старая линия была преобразована в велосипедную и пешеходную дорожку протяженностью 18 км (11 миль), что обеспечивает отличный способ знакомства с окружающей сельской местностью.
Так называемый Ютар [7] представлял собой железную дорогу малой колеи, ведущую из Дунарнене в Одьерн через Пон-Круа . Открытый в 1894 году, он был закрыт в 1936 году во время Великой депрессии. Он был вновь открыт во время Второй мировой войны и окончательно закрыт после войны в 1946 году. Старая дорога между Одьером и Пон-Круа была преобразована в пешеходную дорожку вдоль реки Гойен.
Центр города расположен на вершине полуострова, с портом Росмер на восточной стороне и портом Ру на западе. Крутые, узкие мощеные улочки, ведущие к городу от гавани, мало изменились за последнее столетие. Они открывают широкий спектр достопримечательностей, в том числе старые часовни, Галлес или крытый рынок на городской площади, а также традиционные дома, когда-то населенные местными рыбаками.
На главной площади находится местный рынок, и она является центром розничной торговли, банковского дела и местной экономики. Здесь расположено несколько отелей и ресторанов, а также почта и туристический офис. Дорога вдоль набережной в порту Росмер усеяна кафе и ресторанами, специализирующимися на морепродуктах.
Коммерческий порт, включающий некоторые предприятия по переработке и консервированию рыбы , находится на северной оконечности полуострова. Остров Тристан расположен недалеко от полуострова, но во время отлива до него можно добраться пешком. Plage des Dames, тихий песчаный пляж, окруженный скалистыми утесами, также находится в этом районе.
Порт-Ру известен своим кладбищем лодок и портом-музеем или портом-музеем, музеем под открытым небом, где посетители могут покататься на нескольких рыболовных судах начала 20 века. Он включает в себя инновационный крытый музей с экспонатами, посвященными морю, его истории и проблемам.
В Требуле, расположенном на другой стороне устья, также есть гавань для прогулочных катеров. Берег усеян кафе и блинными . Ле Сабль Блан, широкий песчаный пляж, является одной из главных достопримечательностей.
Дуарнене – рай для любителей водных видов спорта. Кроме того, недалеко от города есть возможности для верховой езды, тенниса, пеших прогулок, езды на велосипеде, петанка и гольфа. [10]
С 1986 года Дуарнене каждые два года организует морские фестивали. Эти фестивали привлекают все виды традиционного парусного спорта с участием участников со всех уголков земли. В 2004 году, рекордном, насчитывалось почти 2000 парусных судов, 17 000 моряков и 30 стран-участниц.
В Дуарнене также есть полная программа ежегодных фестивалей и мероприятий, включая регаты, местный фольклор, кино, карнавальные шествия, гастрономию и спорт. Подробности можно узнать в местном туристическом офисе. Туризм в Дуарнене продолжает процветать. 91 400 посетителей в 2009 году представляют собой увеличение на 2,87% с 2005 года. [11]
С конца 20 века наблюдается возрождение бретонской культуры. Bagad de Douarnenez — бретонское музыкальное объединение, выступающее на волынках и других местных инструментах. Кинофестиваль в Дуарнене частично вдохновлен бретонским возрождением и специализируется на фильмах меньшинств.
Бретонцы мигрировали в эту область с юго-запада Британии в 4-6 веках, принеся с собой свой язык и культуру. Бретонский язык , британский язык, имеет большое сходство с корнуоллским и валлийским языками юго-западной Англии и Уэльса. Многие традиционные истории и мифы также имеют бретонско-корнуоллское наследие. В начале 21 века носителей бретонского языка, которые не владеют французским языком полностью, если вообще таковые имеются, мало, хотя в начале 20 века их все еще было несколько сотен тысяч.
С ростом интереса к меньшинствам и их языкам в конце 20-го века в Финистере было создано несколько школ бретонского языка [12] . Кроме того, были основаны радио- и телестанции на бретонском языке [13] , книжные магазины, местные театры и музыка. По оценкам, более 500 000 человек сейчас свободно владеют бретонским языком.
22 декабря 2004 года муниципалитет запустил лингвистический план, касающийся бретонского языка, через Ya d'ar brezhoneg. В 2008 году 7,97% детей начальной школы посещали двуязычные школы. [14]
Одной из главных достопримечательностей Дуарнене являются многочисленные независимые небольшие ресторанчики и блинные по всему городу. Большинство из них специализируются на морепродуктах, обычно предлагая рыбный суп, моллюсков, крабов, омаров, креветки, сардины, мидии и улов дня. Традиционный маслянистый пирог Дуарнене, куин аманн , стал известен во Франции и за ее пределами. Бретонский сидр можно пить как отдельно, так и в составе кир-бретона , коктейля, состоящего из сидра и черной смородины .
На крытом рынке Ле-Аль, открытом каждое утро, продается широкий выбор свежей рыбы и морепродуктов. Кроме того, готовятся блины или тонкие блины, которые можно заказать со сладкой или соленой начинкой. Местные консервные заводы продолжают производить все более широкий ассортимент сардин, которые продаются повсюду.
Дуарнене находится примерно в пяти с половиной часах езды от Парижа через Ренн , Лорьян и Кемпер . Кемпер — лучшее место для воздушного и железнодорожного сообщения с регионом.
Из Кемпера ходят скоростные поезда до Парижа (4 часа) и в другие части Франции.
Аэропорт Кемпер, [15] примерно в 20 минутах езды на такси от Дуарнене, имеет рейсы в Париж. Аэропорт Бреста соединяет Париж и Лион , а также Бирмингем и Саутгемптон , Англию, и другие направления.
До Дуарнене можно добраться по морю, хотя регулярного пассажирского сообщения нет. Между Плимутом и Роскофом курсирует паромное сообщение [16] , последний находится менее чем в двух часах езды от Дуарнене по дороге. Посетители, прибывающие на прогулочном катере, найдут причал в Дуарнене.
Между Кемпером и Дуарнене курсирует регулярный автобус, поездка занимает около 35 минут. [17] В Дуарнене есть несколько муниципальных автобусных маршрутов. [18]
Один из способов посетить Дуарнене — следовать по Сардинскому маршруту или Шмен-де-ла-Сардин. Последний представляет собой прогулку по городу с гидом, где 19 панелей (на французском, английском и бретонском языках) в ключевых точках маршрута объясняют его историю и особую связь с торговлей сардинами.
Летом из Дуарнене совершаются лодочные прогулки по заливу с видом на морские пещеры на северном побережье. Посетители пещер могут совершить одну из поездок из Крозона на небольших лодках, которые доставляют туристов внутрь пещер. [ нужна цитата ]
Во время отлива можно дойти до острова Тристан , который теперь все более открыт для публики. На острове есть гавань, маяк, обнесенный стеной сад, фруктовый сад и художественная галерея.
Побережье, простирающееся на запад до Пуэнт-дю-Раз и на север до Крозона , лучше всего посещать пешком. [ нужна цитата ] Обозначенные пешеходные дорожки ведут посетителей ко всем скалистым заливам и мысам, откуда открывается вид на море. К востоку от Дуарнене расположено несколько длинных песчаных пляжей. Особенно популярным местом является Локронан , расположенный в нескольких километрах от Дуарнене, хорошо сохранившаяся бретонская деревня с множеством памятников. Кроме того, в историческом городе Кемпер есть исторические здания, узкие улочки, фарфоровые заводы и суета центра города.
В Дуарнене мягкий, хотя и довольно влажный климат. Преобладающие ветры дуют с юго-запада, принося довольно частые периоды небольших дождей, особенно в зимние месяцы. Летние месяцы намного суше: средняя температура составляет около 20 ° C (68 ° F), а иногда поднимается выше 30 ° C (86 ° F). Зимой здесь редко замерзает и снега практически нет. В результате пальмы стали выращивать в парках и садах. В феврале и марте мимозы цветут.
Бывают сильные приливы , особенно весной. Ветры, дующие с Атлантики , иногда достигают ураганной силы. Подробную информацию, включая прошлые средние значения, можно получить в Météo France.
Фалмут, Корнуолл , Великобритания
Мурманск , Россия [19]За присоединение к хартии «Я д'ар брежонег» городской совет проголосовал 22 декабря 2004 года. 8 февраля 2008 года муниципалитет получил статус «уровня 2» хартии.
В начале 2017 учебного года в государственный двуязычный поток было зачислено 134 ученика (11,4% детей муниципалитета посещали начальную школу). [20]
