11 High Street , также известное как кондитерская миссис Пратчетт , — двухэтажное жилое здание в Лландаффе , Кардифф , Уэльс . В начале 20 века это был кондитерский и табачный магазин Кэтрин Морган. Около 2009 года здание было переоборудовано в китайский ресторан, известный как The Great Wall. В настоящее время оно используется как дом для отдыха с самообслуживанием . [1] [2] Здание не является памятником архитектуры , в отличие от других зданий на Хай-стрит, таких как St Andrew , St Cross , 6 High Street и 19 High Street .
Здание наиболее известно тем, что в 1924 году там произошел Великий мышиный заговор [3], где Роальд Даль и еще четыре школьника разыграли владельца кондитерской [4] [5] , положив мертвую мышь в банку с леденцами . Во время розыгрыша магазин принадлежал Кэтрин Морган, хотя в своей книге « Мальчик: Сказки детства» она использовала псевдоним миссис Пратчетт, а магазин назывался «Сладкая лавка миссис Пратчетт». Сладкая лавка вдохновила Даля на такие рассказы, как « Чарли и шоколадная фабрика» , «Твиты» и «Матильда» . [1] В сентябре 2009 года его вдова Фелисити и сын Тео открыли синюю мемориальную доску на одной из его любимых кондитерских. [5]
.jpg/1280px-Roald_dahl_mrs_pratchetts_sweetshop_llandaff_(cropped).jpg)
В начале 20 века Хай-стрит была грунтовой дорогой с ветхими соломенными домиками по одну сторону улицы и рекламными щитами по другую. [6] По мнению Airbnb, дом 11 Хай-стрит был построен в 19 веке. [2] Около 1900 года Кэтрин Морган открыла кондитерскую на первом этаже, известную как Catherine Morgan Confectioner and Tobacconist. [6] Морган управляла магазином в течение 37 лет вместе со своими двумя пожилыми дочерьми -девой Кейт и Сарой. [6] В 1939 году она умерла в возрасте 84 лет в квартире над кондитерской, где она прожила 64 года. [6] Старая кондитерская теперь более известна как кондитерская миссис Пратчетт.
Роальд Даль и его друзья часто заходили в кондитерскую миссис Пратчетт, очарованные тамошними изысками. Они тратили свои карманные деньги и были в восторге от отвратительной женщины, которую звали миссис Пратчетт. Но, конечно, миссис Пратчетт — это не ее настоящее имя. Ее настоящее имя, как мы полагаем, было Кэти Морган. Миссис Морган управляла ею вместе со своими дочерьми, которые были пожилыми старыми девами. Они жили в стесненных обстоятельствах — управление небольшой кондитерской было способом заработать немного денег. Джеффри Бартон-Гринвуд — председатель Общества Лландаффа [6]
Кондитерская — это то место, где молодой Роальд Даль покупал сладости по пути в школу Лландаффского собора , где он учился с 1923 по 1925 год, и обратно. [6] Она послужила источником вдохновения для Даля при написании некоторых его книг, включая «Чарли и шоколадная фабрика» , «Твиты» и «Матильда» . [6]
Владельцем здания сейчас является г-жа Хан Лау, которая в 2009 году превратила его в китайский ресторан под названием The Great Wall. Затем в 2017 году г-жа Лау переоборудовала его в дом для сдачи в аренду с самообслуживанием. [1] [2] [7]
Даль часто посещал кондитерскую на Хай-стрит, 11, где тратил свои карманные деньги на леденцы , ириски и другие сладости. [7] В своей автобиографии 1984 года « Мальчик: Истории детства » и книге «Великий мышиный заговор » Даль описывает кондитерскую как «самый центр нашей жизни. Для нас она была тем же, чем бар для пьяницы или церковь для епископа». [7]
Даль написал в «Мальчике: Рассказы о детстве» , что владелицей кондитерской была «злая и отвратительная старуха по имени миссис Пратчетт» (псевдоним Кэтрин Морган). [6] Даль писал: «Безусловно, самым отвратительным в миссис Пратчетт была грязь, которая облепляла ее. Ее фартук был серым и жирным. Ее блузка была вся в объедках от завтрака, крошках от тостов, пятнах от чая и пятнах засохшего яичного желтка». [6] Когда Далю было семь лет, [8] Даль вместе с четырьмя другими мальчиками [4] решил положить мертвую мышь в банку с леденцами, чтобы напугать «миссис Пратчетт». [6] [7] На следующее утро мальчики прошли мимо кондитерской и обнаружили, что она закрыта, а банка с леденцами разбита на полу. [6] Шутка удалась, но она отомстила, когда рассказала директору школы о том, что они сделали, и их тут же высекли палками . [7] Этот инцидент упоминается как источник вдохновения для таких рассказов Даля, как «Чарли и шоколадная фабрика» , «Твиты» и «Матильда» . [1]
Не было ясно, где находился кондитерский магазин миссис Пратчетт. Общество Лландаффа считало, что это могли быть 11 Хай-стрит, 38 Бридж-стрит, 2 Хай-стрит , участок на Кардифф-роуд, 48 Хай-стрит или банк HSBC на Кардифф-роуд, где Даль тратил свои карманные деньги на сладости. [1] Чтобы определить точное местонахождение кондитерского магазина, потребовался визит Лисси , второй жены Даля. [5] Синяя табличка стала первой общедоступной памятной табличкой, отмечающей жизнь Даля в Лландаффе. [5]
Мемориальная доска была открыта сыном Даля Тео в среду, 9 сентября 2009 года. [5] На церемонию также были приглашены дети из местных школ. [5] Кондитерская находилась недалеко от школы Лландаффского собора, где Даль учился с 1923 по 1925 год. [5]
СМИ, связанные с домом 11 High Street, Лландафф, на Викискладе?