stringtranslate.com

Вирджиния решает

Речь Патрика Генри о Вирджинских резолюциях (картина Питера Ф. Ротермеля , 1851 г. )

Virginia Resolves — серия резолюций, принятых 29 мая 1765 года Палатой бургомистров Вирджинии в ответ на Акт о гербовом сборе 1765 года , который налагал налог на британские колонии в Северной Америке , требуя, чтобы материалы печатались на бумаге, произведенной в Лондоне , с тисненой гербовой маркой. Акт был принят парламентом Великобритании, чтобы помочь погасить часть долга, возникшего в результате различных войн, включая Франко-индейскую войну, которая велась отчасти для защиты американских колоний.

В резолюциях утверждалось, что в соответствии с давно установленным британским законодательством Вирджиния подлежит налогообложению только парламентской ассамблеей, в которую сами вирджинцы избирают своих представителей. Поскольку в парламент не избирались колониальные представители, единственной ассамблеей, которой законно разрешено взимать налоги, будет Генеральная ассамблея Вирджинии .

Аналогично разгневанные законодательные органы девяти других колоний позже отправили делегатов на Конгресс по Акту о гербовом сборе в Нью-Йорке (9–25 октября 1765 г.), чтобы разработать единый протест против налога. Вирджиния не была представлена ​​на встрече, поскольку Генеральная Ассамблея была лишена возможности участвовать в ней из-за вице-губернатора Вирджинии Фрэнсиса Фокье .

Источник

29 мая 1765 года Патрик Генри произнес одну из своих знаменитых речей перед Палатой депутатов Вирджинии , чтобы поощрить принятие резолюций. Генри сказал: «У Цезаря был свой Брут, у Карла I свой Кромвель, а у Георга III... (Генриха прервали крики оппозиции)... может извлечь пользу из их примера. Если это измена, воспользуйтесь ею по максимуму». Когда Патрик Генри сделал паузу после яркой части речи, спикер Джон Робинсон встал и закричал: «Измена! Измена!». В этот момент Патрик Генри выступил с полуизвинениями.

Пейтон Рэндольф позже сказал своему молодому кузену Томасу Джефферсону , который довольно часто стоял в дверях Палаты представителей: «Ей-богу, я бы отдал 500 гиней за один голос».

Берджесы в целом голосовали по географическому признаку: восточные Вирджинцы выступали против резолюций, а центральные Вирджинцы их поддерживали. Патрик Генри покинул Уильямсбург, Вирджиния, той ночью, опасаясь, что влиятельные члены Палаты будут преследовать его ордером.

На следующий день, когда Патрик Генри ушел, а большинство консервативных членов ассамблеи вернулись на сессию, ассамблея снова назначила голосование, в котором консерваторы пытались добиться того, чтобы резолюции были вычеркнуты из протокола. Однако сторонникам Генри удалось сохранить первые четыре резолюции, и только более радикальная 5-я резолюция была вычеркнута. [1]

В конце июня Newport Mercury стала первой газетой, опубликовавшей Virginia Resolves для широкой публики, а вскоре за ней последовали и несколько других газет. Примечательно, что ни одна из газет не опиралась на официальные записи Палаты представителей, и в результате опубликованные резолюции включали не только четыре ратифицированные резолюции, но и уже удаленную 5-ю резолюцию. Фактически, газеты даже зашли так далеко, что включили 6-ю и 7-ю резолюции, происхождение которых до сих пор оспаривается. Некоторые источники цитируют эти две статьи как часть оригинальной рукописи Генри [2], в то время как другие утверждают, что их происхождение неизвестно.

Прямым результатом публикации Virginia Resolves стал растущий общественный гнев по поводу Закона о гербовом сборе, и, согласно нескольким современным источникам, резолюции были ответственны за разжигание беспорядков, связанных с Законом о гербовом сборе. Губернатор Массачусетса Томас Хатчинсон заявил, что «в газетах не появлялось ничего экстравагантного, пока не был получен отчет о Virginia Resolves». Позже Эдмунд Берк связал резолюции с началом оппозиции Закону о гербовом сборе, которая способствовала Американской революции .

Текст Вирджинских резолюций

Ниже приводится первоначальный текст Вирджинских резолюций, принятых Палатой депутатов 29 мая 1765 года: [3]

Постановили , что первые путешественники и поселенцы колонии и доминиона Его Величества Вирджиния привезли с собой и передали своему потомству, а также всем другим подданным Его Величества с тех пор, как они жили в этой колонии Его Величества, все свободы, привилегии, льготы и иммунитеты, которые когда-либо имел, которыми пользовался и которыми обладал народ Великобритании .

Постановили , что двумя королевскими хартиями, дарованными королем Яковом I , вышеупомянутые колонисты объявляются имеющими право на все свободы, привилегии и иммунитеты жителей и естественных подданных во всех отношениях и целях, как если бы они проживали и родились в Королевстве Англии .

Постановили , что налогообложение народа им самим или лицами, избранными им для его представления, которые могут знать только, какие налоги народ в состоянии нести, или самый легкий способ их взимания и которые сами должны быть затронуты каждым налогом, налагаемым на народ, является единственной защитой от обременительного налогообложения и отличительной чертой британской свободы, без которой древняя конституция не может существовать.

Постановили , что подданные Его Величества этой древнейшей и верной колонии беспрерывно пользовались неоценимым правом подчиняться таким законам, касающимся их внутренней политики и налогообложения, которые исходят из их собственного согласия и одобрения их суверена или его заместителя; и что это право никогда не терялось и не уступалось, но постоянно признавалось королями и народом Великобритании.

Постановлено , что Генеральная Ассамблея этой Колонии имеет единственное и исключительное Право и Полномочия устанавливать Налоги и Пошлины для жителей этой Колонии и что всякая Попытка наделить такой властью любое лицо или лиц, кроме вышеупомянутой Генеральной Ассамблеи, имеет явную Тенденцию к разрушению Британской, а также Американской Свободы.
Примечание: Эта последняя резолюция, принятая вместе с другими 29 мая 1765 года, была отклонена на следующий день отдельным голосованием Ассамблеи.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Андерсон, Фред. Горнило войны . Винтажные книги. ISBN  0-375-70636-4
  2. ^ Морисон, Источники и документы , стр. 17-18
  3. Джон Пендлтон Кеннеди, редактор, Журналы Палаты представителей Вирджинии, 1761-1765 (Ричмонд, Вирджиния, 1907)

Внешние ссылки