Útrásarvíkingur ( [ˈuːtrausarˌviːciŋkʏr] , «набег викингов», множественное число útrásarvíkingar ) — неологизм, придуманный во время исландского банковского бума начала двадцать первого века (так называемого исландского вторжения ) как термин для исландских финансистов, которые достигли известности благодаря череде громких, подкрепленных кредитами покупок европейских предприятий. Концепция, которую он обозначает, представляющая финансиста как современного викинга , стала предметом обширных научных исследований, изучающих его связь с исландским национализмом и причинами исландского финансового кризиса 2008–2011 годов .
Út означает «вне»; rás в этом контексте означает «бросок, гонка, спринт, расширение»; и útrás соответственно означает бросок наружу . Этот термин útrás использовался в исландском языке для обозначения приобретения исландцами иностранных активов во время банковского бума начала двадцать первого века. Это слово часто переводилось на английский язык в исландских СМИ с помощью кальки outvasion . Таким образом, útrásarvíkingur означает «викинг-вторжение» или, более свободно, «викинг-набег». [1] Его также переводили как «викинг-венчур» (в отношении венчурного капитала ). [2]
Идея útrásarvíkingar рассматривалась как важный пример средневековья и национализма в исландской культуре, отсылающий к воображаемому золотому веку заселения Исландии , в течение которого Исландия, как широко представлялось, была свободным и справедливым обществом. [3] [4] Самым выдающимся комментатором этих строк до краха исландских банков была Кристин Лофтсдоттир , которая утверждала, что, апеллируя к мощным националистическим настроениям в исландской культуре, образ útrásarvíkingur помогал оградить финансистов, идущих на риск, от критики. [5] После краха были опубликованы обширные дальнейшие исследования. [6] [7] [8] [9] [10]
Выдающимся примером утрасарвикингура стал Бьоргольфур Тор Бьёргольфссон , который какое-то время был фактическим владельцем Landsbanki . [11]
Одним из примеров концепции «венчурного викинга», получившей особую дурную славу после краха, стала речь тогдашнего президента Исландии Оулавура Рагнара Гримссона в лондонском клубе Walbrook 3 мая 2005 года, в которой Оулавур Рагнар объяснил успех Исландии в бизнесе врожденным предпринимательским духом, унаследованным непосредственно от предков исландцев-викингов. [12]
Термин víkingur традиционно означал просто «пират» на исландском языке, но в útrásarvíkingur он относился к викингам , плоду современных представлений о средневековом прошлом, воображаемом как этнически скандинавские, мужественные и благородно-дикие . [6] [7] [8] [9] [10] Термин, по-видимому, был придуман довольно поздно в ходе исландского банковского бума: самое раннее упоминание в онлайн-корпусе исландских газет и периодических изданий Tímarit.is датируется 1 июня 2005 года. [13] Похоже, он был вдохновлен англоязычными новостными сообщениями, в которых исландские финансисты изображались как викинги, и было высказано предположение, что «истоки термина лежат в первую очередь в языке агрессивной мужественности, разработанном на Уолл-стрит в начале 1980-х годов и вскоре принятом в повседневный английский язык — такие употребления, как «to make a kill», что означает «to make a lot of money» (заработать много денег)». [14]
Ряд романистов написали произведения, высмеивающие средневековые притязания утрасарвикингаров , в частности, переосмысливая утрасарвикингаров не как викингов, а как феодальных рыцарей . В их число входят Бьярни Хардарсон ( Sigurðar saga fóts: Íslenskriddarasaga ), Бёдвар Гудмундссон ( Töfrahöllin ) и Андри Снэр Магнасон ( Tímakistan ). Тем временем Бьярни Бьярнасон подорвал энтузиазм Бьёргольфура Тора Бьёргольфссона по поводу отождествления себя с богом Тором , вместо этого связав его с более зловещим богом Одином в Маннорде . [15]