stringtranslate.com

Спуск по веревке

Спуск по веревке с использованием трубчатого страховочного устройства

Спуск по веревке ( / ˈæbseɪl / AB - sayl или / ˈɑːpzaɪl / AHP - zyle ; от немецкого abseilen ' спускать  по веревке'), также известный как дюльфер ( / ˈræpɛl / RAP - pell или / rəˈpɛl / - PELL ; от французского rappeler ' вспоминать, тянуть через'), представляет собой контролируемый спуск по крутому склону , например , по  скале, путем перемещения вниз по веревке. При спуске по веревке спускающийся контролирует свое собственное движение вниз по статической или закрепленной веревке , в отличие от спуска , при котором веревка, прикрепленная к спускающемуся человеку, выдается его страхующим .

Описание

Спуск по веревке со здания в Японии

Эта техника используется альпинистами , альпинистами , спелеологами , каньонерами , специалистами по поиску и спасению и специалистами по канатному доступу для спуска по скалам или склонам, когда они слишком крутые и/или опасные для спуска без защиты. Многие альпинисты используют эту технику для защиты установленных анкеров от повреждений. Специалисты по канатному доступу также используют ее как метод доступа к труднодоступным местам сверху для различных промышленных применений, таких как техническое обслуживание, строительство, инспекция и сварка. [1]

Для безопасного спуска альпинисты используют различные методы, чтобы увеличить трение на веревке до точки, когда его можно комфортно контролировать. Эти методы варьируются от обматывания веревки вокруг тела (например, метод Дюльферзица ) до использования специально изготовленных устройств, таких как стойка или восьмерка . Практикующие выбирают метод, исходя из скорости, безопасности, веса и других сопутствующих факторов.

В Соединенных Штатах используется термин «спуск по веревке». [2] [3] В Соединенном Королевстве оба термина понятны, [4] но «спуск по веревке» более распространен. [5] [6] В Австралии, Новой Зеландии и Канаде эти два термина используются взаимозаменяемо. В глобальном масштабе термин «спуск по веревке» встречается в книгах, написанных на английском языке, чаще, чем «спуск по веревке». [7]

История

Спуск на веревке с использованием как телесного, так и спускового оборудования существовал на протяжении столетий, причем телесный спуск на веревке был упомянут в конце 1400-х годов [8] , а спусковое оборудование было описано в начале 1600-х годов [9] .

Происхождение термина « спуск по веревке» в отношении техники приписывается автору альпинизма Роджеру Фризону-Рошу  [fr; ca; de; eo; pt] около 1944 года. [10] Фризон-Рош, в свою очередь, приписал технику спуска по веревке Жану Шарле-Стратону  [fr] , гиду из Шамони , который жил с 1840 по 1925 год. Однако в то время термин «спуск по веревке» означал использование двойной веревки, которую можно было спустить вниз впоследствии, и не обязательно относился к спуску по веревке, [11] и хотя Фризон-Рош, возможно, использовал технику двойной веревки, он не использовал технику спуска по веревке, разработанную Шарле-Стратоном. [8] Различные подходы к использованию двойной веревки уже были описаны в конце 1700-х годов и Эдвардом Уимпером около 1860 года, хотя ни один из случаев не использовался с тем, что можно было бы считать спуском по веревке. [12] Затем Шарле-Стратон применил еще одну технику с двойной веревкой, которая называлась спуском по веревке, во время неудачной одиночной попытки восхождения на Пти-Дрю в 1876 году. Техника, которую он использовал для спуска по веревке, обычно не считается спуском по веревке и была описана много раз задолго до того, как он ее применил, причем большинство авторов утверждали, что это сопряжено с риском травм. [8] После многочисленных попыток, некоторые из которых были совершены в одиночку, ему удалось достичь вершины Пти-Дрю в 1879 году в компании двух других нанятых проводников из Шамони, Проспера Пайо и Фредерика Фоллигэ. [13] Во время этого восхождения Шарле-Стратон снова использовал эту технику, при помощи своих спутников.

Оборудование

Приложение

Спасатель ВВС США спускается с вертолета во время учений в Ираке, 2008 г.

Спуск по веревке используется в ряде случаев, в том числе:

Стили/техники

Австралийский спуск по веревке продемонстрирован на плотине в Норвегии
Спусковое устройство в форме восьмерки (с ушами) и веревка спасательного типа

Безопасность

Спуск по веревке может быть опасным и представляет риск, особенно для неопытных или неконтролируемых альпинистов. По словам немецкого альпиниста Пита Шуберта , около 25% смертей при восхождении происходят во время спуска по веревке, чаще всего из-за отказавших анкеров. [18] Анализ отчетов о несчастных случаях Американского альпийского клуба показывает, что за этим следует неадекватное страховочное оборудование и спуск по веревкам с концов веревок. [19]

Экологические проблемы

В некоторых районах спуск по веревке запрещен или не рекомендуется, поскольку он может нанести ущерб окружающей среде, вызвать конфликт с альпинистами, поднимающимися наверх, и/или подвергнуть опасности людей на земле. [20] [21]

Смотрите также

Ссылки и сноски

  1. ^ Хилл, Пит (2008). Полное руководство по скалолазанию и альпинизму . Дэвид и Чарльз. стр. 67. ISBN 978-0-7153-2844-6.
  2. ^ "11 английских слов, которые знают британцы, но не знают американцы". 11points.com . Получено 01.02.2012 .
  3. ^ "Google Ngram viewer: сравнение американского английского языка со словами abseil, abseiling, rappel и rappelling" . Получено 2019-02-01 .
  4. ^ "Определение слова rappel в Oxford British & World English" . Получено 01.02.2018 .[ мертвая ссылка ]
  5. ^ "rappel". Словарь Коллинза . Получено 24 февраля 2018 г.
  6. ^ "Google Ngram viewer: сравнение использования rappel, rappelling, abseil и abseling в британском английском" . Получено 2019-02-01 .
  7. ^ "Google Ngram viewer: сравнение английского языка abseil, abseling, rappel и rappelling" . Получено 2019-02-01 .
  8. ^ abc "История спуска тела на веревке". www.CavingUK.co.uk . Получено 2024-01-23 .
  9. ^ "История спуска". www.CavingUK.co.uk . Получено 2024-01-23 .
  10. ^ Роже Фризон-Рош и Сильвен Жути. История альпинизма . Париж, Франция: Flammarion, 1996. ISBN 2-08-013622-4 . 302. 
  11. ^ "История спуска на веревке". www.CavingUK.co.uk . Получено 2024-01-23 .
  12. ^ "История протаскивания". www.CavingUK.co.uk . Получено 2024-01-23 .
  13. ^ "Жан-Эстериль Шарле и Мэри Изабелла Стратон: Сказка". Alpinist.com . Получено 01.02.2019 .
  14. ^ "Полный список оборудования для спуска по веревке". 3D Rope Access. Архивировано из оригинала 2016-06-11 . Получено 2016-05-13 .
  15. ^ Спуск по веревке с пауком – StudyRockClimbing.com
  16. Драммонд, Лиз (12 августа 2013 г.). «Как совмещать спуски по веревке». Скалолазание . Получено 7 марта 2016 г.
  17. ^ "Подъем на веревке". Восхождение на стоянку Chockstone в Австралии.
  18. ^ Пит Шуберт, Sicherheit und Risiko в Fels und Eis vol. I, Мюнхен, 2009 г., стр. 104.
  19. ^ "Know the Ropes: Rappelling – Fundamentals to save your life" (PDF) . Американский альпийский клуб . Получено 24 февраля 2018 г. .
  20. ^ «Авантюрно быть отвлеченным от большего количества гор». Sydney Morning Herald. 16 августа 2002 г. Получено 24 февраля 2018 г.
  21. ^ "Arch Swinging Banned in Moab". Снаружи. 9 января 2015 г. Получено 24 февраля 2018 г.

Внешние ссылки