Уменьшение акцента , также известное как модификация акцента или нейтрализация акцента , представляет собой систематический подход к изучению или принятию нового речевого акцента . Это процесс изучения звуковой системы (или фонологии ) и мелодической интонации языка, чтобы неноситель языка мог общаться с ясностью.
Изменение акцента предлагают различные логопеды, тренеры по актерскому мастерству и лингвисты. Логопеды предлагают услуги по изменению акцента, но не «лечат» акценты или диалекты, поскольку ни то, ни другое не считается расстройством коммуникации. Целью обучения акценту является не полное подавление акцента и не разрыв связи между говорящим и его культурно-языковым фоном. Скорее, импульсом изменения акцента является улучшение разборчивости речи для незнакомых слушателей. [1]
Области внимания могут включать обучение студентов четкой артикуляции гласных и согласных, а также интонационным моделям, которые уникальны для каждого языка. Последовательность обучения обычно разбивается на прогрессивные сегменты обучения, пока они не накапливаются в использовании новых навыков в разговоре. Дополнительные области могут включать связывание, скорость или голосовую проекцию. Обучение акценту под руководством инструктора также часто включает разговорную практику, чтобы помочь студенту перенести эти новые навыки в повседневные разговоры.
Сроки обучения могут варьироваться от нескольких дней до нескольких месяцев в зависимости от выбранной модели обучения.
Хотя акцент можно свести к минимуму с помощью тренировок, его устранение — сложная задача, которая может занять годы.
Улучшение акцента фокусируется на обучении студентов тому, как произносить сложные звуки, такие как /θ/ , /ð/ , /ɹ/ , /l/ и /w/ ; интонации, ударению и ритму. Носители испанского и португальского языков могут добавлять /h/ перед гласной /ɪ/ , как в "his" вместо "is". Поэтому гласные звуки также рассматриваются в обучении по снижению акцента. Практика гласной /ɪ/, наиболее часто записываемой как "i", выполняется путем произнесения нескольких из следующих различий: his против is, hit против it, hill против ill. Не позволяя задней части языка касаться нёба, носители азиатских языков (китайского и т. д.) могут избегать добавления /j/ перед /ɪ/, например, при произношении "yin" вместо "in". [2]
Хотя акценты можно уменьшить с помощью обучения, некоторые лингвисты предостерегают от того, чтобы давать студентам ложную надежду, что они избавятся от акцента . По словам Денниса Барона , профессора лингвистики в Университете Иллинойса в Урбана-Шампейн, избавиться от акцента сложно. По его словам, для того, чтобы смягчить акцент, требуются годы взаимодействия с носителями английского языка. Тем не менее, согласно трудовому законодательству США, работодатели могут принимать решения о приеме на работу на основе акцента, если он мешает работе. Федеральная комиссия по равным возможностям трудоустройства ежегодно получает ряд жалоб от лиц, которые считают, что они стали жертвами дискриминации на работе из-за акцента. [3]
Актеры Порция де Росси , Энтони ЛаПалья , Кэтрин Лэнгфорд и Шарлиз Терон являются примерами известных людей, которые прошли такое обучение, чтобы избавиться от родного акцента и развить американский акцент, даже в повседневной речи. [ необходима цитата ]
Что касается обучения английскому акценту, то двумя наиболее четкими вариантами снижения акцента являются британский и американский пути. [ необходима цитата ]