stringtranslate.com

Право на базу данных

Право на базу данных — это право собственности sui Generis , сравнимое с авторским правом , но отличающееся от него, которое существует для признания инвестиций, вложенных в составление базы данных, даже если это не затрагивает « творческий » аспект, отраженный авторским правом. [1] Такие права часто обозначаются во множественном числе: права базы данных .

Соглашение ТРИПС требует, чтобы защита авторских прав распространялась на базы данных и другие компиляции, если они представляют собой интеллектуальное произведение в силу выбора или расположения их содержания, даже если часть или все содержимое сами по себе не представляют собой материалы, защищенные авторским правом. [2] Многие страны действуют в соответствии с этим требованием, поскольку базы данных охраняются авторским правом при выполнении этого условия, и не существует отдельных баз данных, защищающих права интеллектуальной собственности (или каких-либо их аспектов), не отвечающих условиям защиты авторских прав. . Право на базу данных распространяет защиту на базы данных, которая не зависит от условий, необходимых для защиты авторских прав, и признается лишь в небольшом количестве юрисдикций, в первую очередь в Европейском Союзе .

Страны, признающие права на базы данных

Евросоюз

В законодательстве Европейского Союза права на базы данных представляют собой специально закодированные (т.е. специальные законы) о копировании и распространении информации в компьютерных базах данных . Эти права были впервые введены в 1996 году. 11 марта 1996 года Совет Европейского Союза принял Директиву 96/9/EC от 11 марта 1996 года о правовой защите баз данных, [3] предоставляющую конкретные и отдельные юридические права (и ограничения) определенные компьютерные записи. Закон называет это правами на базу данных. Права, предоставляемые ручным записям в соответствии с законами ЕС о правах на базы данных, аналогичны по формату, но не идентичны правам, предоставляемым художественным произведениям.

Права на базу данных действительны в течение 15 лет. Однако каждый раз, когда база данных существенно изменяется, для этой базы данных создается новый набор прав. Владелец имеет право возражать против копирования существенных частей своей базы данных, даже если данные извлекаются и реконструируются по частям. Права на базы данных в ЕС создаются автоматически, принадлежат работодателям создателей (когда действие по созданию было частью трудоустройства) и не требуют регистрации, чтобы иметь силу.

Права на базу данных не зависят от авторских прав: расположение, выбор и представление данных могут быть защищены авторским правом, тогда как база данных в целом может быть защищена правом базы данных. [4]

Великобритания

1 января 1998 г. вступили в силу Положения об авторском праве и правах на базы данных 1997 г. [5] , которые реализовали Директиву ЕС о базах данных . [6] Эти правила внесли ряд поправок в Закон об авторском праве, промышленных образцах и патентах 1988 года в отношении баз данных, причем база данных определяется как

«совокупность независимых произведений, данных или других материалов, которые ---
(а) организованы систематическим или методическим образом, и
(b) индивидуально доступны с помощью электронных или других средств» [7]

Постановления распространяют существующий закон об авторском праве на базы данных в той степени, в которой они представляют собой «собственное интеллектуальное творение автора». [8]

Кроме того, положения 13 и 14 создают право на базу данных. Права на базу данных автоматически сохраняются, если были сделаны «существенные инвестиции в получение, проверку или представление содержимого» базы данных.

Такие права остаются в силе в соответствии с правилом 17(2) до конца 15-го календарного года с даты, когда база данных впервые стала доступной для общественности. В течение этого периода право на базу данных будет нарушено любым лицом, которое без согласия «извлекает или повторно использует все или значительную часть содержимого базы данных», будь то все сразу или путем многократного извлечения «несущественных» частей.

С другой стороны, любой законный пользователь базы данных имеет право в соответствии с правилом 19(1) «извлекать или повторно использовать несущественные части данных для любых целей», и это право не может быть ограничено владельцем базы данных (положение 19 (2)). Термин «существенный» определяется как «существенный с точки зрения количества или качества или их комбинации».

В соответствии с соглашением о выходе из Брексита права на базы данных, существовавшие до 1 января 2021 года, сохраняют взаимное признание между Великобританией и ЕЭЗ в течение их первоначального срока действия, в то время как права на базы данных, созданные на эту дату или после этой даты, защищаются только в пределах юрисдикции создателя — ЕЭЗ или Великобритании. [9]

Россия

В статье 1260 ГК РФ база данных представляет собой совокупность самостоятельных материалов, представленных в объективной форме (статей, счетов, юридических текстов, судебных решений и других подобных материалов), систематически расположенных таким образом, чтобы эти материалы могут быть найдены и обработаны компьютером. Чтобы база данных пользовалась правовой защитой, не требуется регистрация, однако Гражданский кодекс России предусматривает регистрацию прав, что полезно в случае оспаривания требований в суде. [10]

Россия в целом следует модели ЕС, но есть и некоторые отличия. [11]

Страны, которые не признают права на базы данных

Соединенные Штаты

Нетворческие коллекции фактов находятся за пределами полномочий Конгресса в соответствии с пунктом об авторском праве (статья I, § 8, пункт 8) Конституции Соединенных Штатов, поэтому в Соединенных Штатах не существует права на базу данных. Оригинальность является непременным условием авторского права в Соединенных Штатах ( см . «Фейст Публикации против Сельской телефонной службы »). Это не остановило владельцев баз данных, лоббирующих введение такого права, но до сих пор законопроекты о его введении в США были предотвращены успешным лоббированием научных библиотек, групп потребителей и фирм, которые получают выгоду от свободного использования фактической информации. [12]

Бразилия

В Бразилии Федеральный закон № 9610 от 1998 года (Закон об авторских правах) наделяет владельцев баз данных исключительными правами, в частности, на копирование, распространение и перевод баз данных. [13] В том же законе также говорится, что это право зависит от того, является ли база данных результатом интеллектуального творения, которое может считаться таковым на основании «выбора, организации или размещения ее содержания». [14] Таким образом, в соответствии с международным правом и позицией многих юрисдикций, законодательство Бразилии может предлагать или не предлагать защиту авторских прав на базы данных, в зависимости от того, как база данных была разработана. [ нужна цитата ]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Авторское право и права в отношении баз данных 1997 г.» . Правительство Великобритании. Право собственности («право на базу данных») существует в соответствии с настоящей частью в отношении базы данных, если в получение, проверку или представление содержимого базы данных были вложены значительные средства.Великобритания выполняет директиву ЕС. Раздел 13 (1) .
  2. ^ Статья 10.5 Соглашения ТРИПС. См. Обзор ВТО Соглашения ТРИПС.
  3. ^ «Директива 96/9/EC Европейского парламента и Совета от 11 марта 1996 г. о правовой защите баз данных». 27 марта 1996 года . Проверено 27 августа 2020 г.
  4. ^ Директива 96/9/EC, статья 7, параграф 4.
  5. ^ «Авторское право и права в отношении баз данных 1997 г.» .
  6. ^ «Положения об авторском праве и правах на базы данных 1997 г. - Часть I.2, Реализация директивы» .
  7. ^ «Закон об авторском праве, промышленных образцах и патентах 1988 года, раздел 3A (1)» .
  8. ^ «Закон об авторском праве, промышленных образцах и патентах 1988 года, раздел 3A (2)» .
  9. ^ «Права на базу данных Sui Generis» . GOV.UK. ​Правительство Великобритании. 30 января 2020 г. Проверено 7 апреля 2022 г.
  10. ^ "Юридическое бюро Юрьева - Защита баз данных в России" . Юрьев.ру . Проверено 27 августа 2020 г.
  11. ↑ Калятин, Виталий (5 декабря 2011 г.). «Проблемы защиты баз данных в Российской Федерации». ССРН  2002715.
  12. ^ Слияния, Роберт П. (2000). «Сто лет заботы: закон об интеллектуальной собственности, 1900–2000 гг.». Обзор законодательства Калифорнии . 88 (6): 2187–2240. дои : 10.2307/3481215. JSTOR  3481215.
  13. ^ "Лей № 9.610, 19 лихорадки 1998 г." . Бразилия. Искусство. 87. O titular do direito patrimonial sobre uma base de dados terá or direito exclusivo, a respeito da forme de expressão da estrutura da Referida base, de autorizar ou proibir: I – sua reprodução Total или Partcial, por qualquer Meio ou Processo; II – их перевод, адаптация, переоформление или любые другие модификации; III – распространение оригиналов или копий базовых данных или их публичное сообщение; IV – воспроизведение, распространение или публичное сообщение результатов операций, упомянутых без выреза II deste artigo.
  14. ^ "Лей № 9.610, 19 лихорадки 1998 г." . Бразилия. Искусство. 7º SãO obras intelectuais protegidas as criasões do do espírito, expressas Qualquer meio ou u u em qualquer suporte, tangível outangível, conhecido ou ue upente no futuro, tais como: (...) xiii - как coletâneas, notologias, antologias, intologias, intolologias, antologias, intologias , словари, основы дадо и другие образы, которые, благодаря вашему выбору, организации или расположению вашего рассказа, составляют интеллектуальное творчество.

Внешние ссылки