Оби (пояс)

Пояс, который носят с традиционной японской одеждой и японской формой боевых искусств.

Спина женщины в кимоно с оби, завязанным в стиле татея мусуби.

Оби (帯) — пояс разного размера и формы, который носят как с традиционной японской одеждой , так и с униформой для японских стилей боевых искусств . Возникнув как простой тонкий пояс в Японии периода Хэйан , оби со временем развился в пояс с рядом различных разновидностей, с рядом различных размеров и пропорций, длины и способов завязывания. Оби , который когда-то не сильно отличался по внешнему виду между мужчинами и женщинами, также развился в большее разнообразие стилей для женщин, чем для мужчин.

Несмотря на то, что в какой-то момент кимоно, как и прежде, казалось бы, удерживалось застегнутым поясом оби , многие современные оби слишком широки и жестки, чтобы функционировать таким образом, поэтому для удержания кимоно застегнутым используется ряд завязок , известных как косихимо , которые носят под оби .

Оби классифицируются по их дизайну, формальности, материалу и использованию и могут быть сделаны из ряда типов ткани, с тяжелыми парчовыми переплетениями, которые носят для официальных случаев, и некоторые легкие шелковые оби , которые носят для неофициальных случаев. Оби также изготавливаются из других материалов, таких как хлопок , пенька и полиэстер , хотя шелковые оби считаются необходимостью для официальных случаев. В наши дни также носят предварительно завязанные оби , известные как цукэ или цукири оби , и они ничем не отличаются от обычного оби при ношении.

Хотя оби могут быть недорогими, если их покупать бывшими в употреблении, они обычно стоят дороже кимоно, особенно если их покупать совершенно новыми. Ряд специальных тканей, используемых, в частности, для изготовления оби , высоко ценятся за их мастерство и репутацию качества, например, нисидзин-ори , производимый в районе Нисидзин в Киото , и хаката-ори , производимый в префектуре Фукуока .

История

Период Хэйан — период Эдо

Японка завязывает оби гейше в 1890 - х годах.

В ранние времена оби представлял собой шнур или ленту, шириной около 8 сантиметров (3,1 дюйма). Мужские и женские оби были похожи. В начале 17 века и женщины, и мужчины носили тонкие лентовидные оби . К 1680-м годам ширина женских оби уже удвоилась по сравнению с первоначальным размером. В 1730-х годах женские оби были шириной около 25 сантиметров (9,8 дюйма), а на рубеже 19 века достигали 30 сантиметров (12 дюймов). В то время для удержания оби на месте требовались отдельные завязки и шнуры. Мужские оби были самыми широкими в 1730-х годах, около 16 сантиметров (6,3 дюйма). ^[1]

До периода Эдо косодэ - халат застегивались узким поясом на бедрах. ^[2] Способ крепления рукава широко к туловищу одежды не позволял использовать более широкий оби . Когда рукава косодэ начали увеличиваться как по горизонтали, так и по вертикали в начале периода Эдо, оби также расширился. Для этого было две причины: во-первых, чтобы сохранить эстетический баланс наряда, более длинные рукава нуждались в более широком поясе; во-вторых, в отличие от сегодняшнего дня (где они приняты только для незамужних женщин), замужние женщины также носили кимоно с длинными рукавами в 1770-х годах. Использование длинных рукавов без оставления подмышек открытыми сильно затрудняло бы движения. Эти отверстия под мышками, в свою очередь, давали место для еще более широкого оби . ^[1]

Первоначально все оби завязывались спереди. Позже мода начала влиять на положение узла, и оби можно было завязывать сбоку или сзади. По мере того, как оби становился шире, узлы становились больше, и завязывать оби спереди становилось неудобно. К концу 17 века оби в основном завязывались сзади. Однако этот обычай прочно устоялся только в начале 20 века. ^[1]

В конце XVIII века было модно, чтобы женские косодэ имели слишком длинные подолы, которые свободно волочились по дому. Для выхода на улицу излишки ткани подвязывались под оби широкой тканевой лентой, называемой сигоки оби . Современные женские кимоно делаются такими же длинными, но подолы не должны волочиться; излишки ткани подвязываются к бедрам, образуя складку, называемую охасори . Сигоки оби все еще используются, но только как декоративный аксессуар. ^[1]

Современные дни

Самый формальный женский оби , мару оби , технически устарел, его носят только некоторые невесты, а его модифицированную, более длинную версию — дарари оби (букв. «свисающий оби ») — в настоящее время носят майко . Более легкий фукуро оби занял место мару оби . Первоначально повседневный нагоя оби является наиболее распространенным оби, используемым сегодня, а нарядный нагоя оби может даже быть принят как часть полуцеремониального наряда.

Использование причудливых, декоративных узлов оби также сократилось, хотя в основном за счет сокращения числа женщин, носящих кимоно на постоянной основе, при этом большинство женщин завязывают свои оби в стиле тайко мусуби (дословно «барабанный узел»). ^[3] Цукэ оби , также известные как цукири оби , приобрели популярность как предварительно завязанные пояса, доступные для людей с проблемами подвижности или не имеющих знаний о том, как носить оби .

Tatsumura Textile, расположенная в Нисидзине в Киото, сегодня является центром производства оби . Основанная Хейдзо Тацумурой I в 19 веке, она славится изготовлением некоторых из самых роскошных оби . ^[4] Среди учеников Тацумуры, изучавших дизайн, был художник Инсё Домото .

Техника нисидзин-ори , традиционно применяемая в районе Нисидзин в Киото, представляет собой сложное плетение, которое может иметь трехмерный эффект и стоит до 1 миллиона иен. ^{[5] [6] [7]}

Институт кимоно был основан Казуко Хаттори в 20 веке и обучает тому, как правильно завязывать оби и носить его. ^{[8] [9] [10] [11]}

Женскийоби

• Женский оби в масштабе:
• 1. Цукэ/цукури/кантан оби
• 2. Ханхаба оби
• 3. Нагоя оби
• 4. Фукуро оби
• 5. Мару оби

Существует много видов оби для женщин, при этом некоторые виды оби носят только с определенными типами кимоно в определенных случаях. ^{[12] [13]} Часто оби может регулировать формальность всего наряда кимоно, при этом одно и то же кимоно надевается на случаи различной формальности в зависимости от оби, надетого с ним. ^[14] Большинство женских оби больше не удерживают кимоно закрытым из-за своей жесткости и ширины, а несколько завязок, надеваемых под оби, удерживают кимоно на месте.

Женский формальный оби может быть шириной 30 сантиметров (12 дюймов) и длиной более 4 метров (13 футов), при этом самый длинный вариант — дарари оби , длиной около 6 метров (20 футов), носят только майко в некоторых регионах Японии. Некоторые женские оби складываются пополам по ширине при ношении, до ширины около 15 сантиметров (5,9 дюйма) — 20 сантиметров (7,9 дюйма); полная ширина оби присутствует только в узле на задней части кимоно, а полоса вокруг середины кажется половинной ширины при ношении.

Существует множество различных способов завязывания оби , и различные узлы подходят для разных случаев и разных кимоно. Сам оби часто требует использования ребер жесткости и шнуров для определения формы и украшения, а некоторые узлы, такие как тайко мусуби , требуют дополнительных аксессуаров для сохранения формы.

Женскийобитипы

Нагоя оби , наиболее распространенная разновидность женского оби

Цукэ-оби намного короче других видов оби .

Отдельная носовая часть цукэ -оби крепится с помощью проволочного крючка.

Девушка в юката . Двухцветный эффект достигается путем складывания двустороннего оби так, чтобы открылась контрастная нижняя сторона.

• Дарари оби (だらり帯, «свисающий оби »)— очень длинный мару оби, который носят майко в некоторых регионах Японии. Дарари оби майко имеет гербдомагейш,к которому она принадлежит, на конце оби , под кайкири (концевыми линиями). Дарари оби примерно 600 сантиметров (20 футов) в длину, но в некоторых случаях может достигать 700 сантиметров (23 фута).^[15]
• Фукуро оби (袋帯, «мешочек оби »)немного менее формален, чем мару оби , несмотря на то, что функционально является наиболее формальной разновидностью оби , которую носят сегодня.^[16][3] Фукуро оби изготавливаются либо из одного куска ткани двойной ширины со швом по одному краю, либо из двух кусков ткани, сшитых вместе по каждому краю; для фукуро оби, сделанных из двух кусков ткани, ткань, используемая для задней стороны, может быть дешевле и выглядеть более простой.^[17] Фукуро оби изготавливаются примерно трех подтипов. Самый формальный и дорогой из них — узорчатая парча с обеих сторон. Второй тип на две трети узорчатый, так называемый «60% фукуро оби », и он несколько дешевле и легче первого типа. Третий тип имеет узоры только в тех частях, которые будут заметны, когда оби носят в обычном стиле тайко мусуби .^[3][16] Фукуро оби имеют ширину около 30 сантиметров (12 дюймов) и длину от 360 сантиметров (11,8 фута) до 450 сантиметров (14,8 фута).
  При ношении фукуро оби практически невозможно отличить от мару оби . ^[16]
• Фукуро нагоя оби (袋名古屋帯)или хассун нагоя оби (八寸名古屋帯, «восьмидюймовый нагоя оби »)— это оби , сшитый надвое только там, гденачинается узел тайко . Деталь, намотанная на тело, при надевании складывается. Фукуро нагоя оби предназначен для изготовления более формального двухслойного варианта тайко мусуби , известного как нидзюудайко мусуби . Его длина составляет около 350 сантиметров (11,5 футов).^[17]
• Хосо оби (細帯, «тонкий пояс»)— собирательное название неформального пояса оби в половину ширины . Хосо оби имеют ширину от 15 см (5,9 дюйма) до 20 см (7,9 дюйма) и длину около 330 см (10,8 фута).^[17]
  • Ханхаба оби (半幅帯/半巾帯, « оби половинной ширины»)^[18]— это тип тонкого и неформального оби ^[17],который носят с юката или менее формальным комоном .^[16] Ханхаба оби очень популярны, так как их легко носить, они относительно дешевы и часто бывают самых разных красочных дизайнов.^[19]Для использования с юката популярны двусторонние ханхаба оби : их можно складывать и скручивать несколькими способами для создания цветовых эффектов.^[20]Ханхаба оби имеет ширину 15 сантиметров (5,9 дюйма) и длину от 300 сантиметров (9,8 фута) до 400 сантиметров (13 футов). Завязывать его относительно легко,^[19]и для этого не требуются подкладки или веревки.^[14]Узлы, используемые для ханхаба оби , часто являются упрощенными версиями бунко-мусуби . Поскольку его легко завязывать и он менее формален, ханхаба оби иногда носят в самостоятельно придуманных стилях, часто с декоративными лентами и аксессуарами.^[19][20]
  • Кобукуро оби (小袋帯) — это хосо оби без подкладки,шириной примерно от 15 сантиметров (5,9 дюйма) до 20 сантиметров (7,9 дюйма) и длиной около 300 сантиметров (9,8 фута).^[17]
• Хара-авасэ оби (典雅帯)или тюя оби (昼夜帯, « оби дня и ночи»)— неформальный оби ^[13], имеющий стороны разных цветов. Будучи исторически популярным, тюя ​​оби часто можно увидеть на гравюрах на дереве и фотографиях периодов Эдо и Мэйдзи, и большинство тюя оби являются старинными или антикварными изделиями; сегодня их не так часто делают или носят.^[3] Тюя оби обычно имеют темную, скудно украшенную нижнюю сторону и более красочную, украшенную верхнюю сторону; нижняя сторона обычно из простого черного атласного шелка ( шелк сюсу ) без украшений, хотясуществуют тюя оби с украшениями с обеих сторон. Тюя оби часто не имеют подкладки, что делает их относительно гибкими, мягкими и легкими для завязывания. Их ширина составляет около 30 сантиметров (12 дюймов), а длина — от 350 сантиметров (11,5 футов) до 400 сантиметров (13 футов).
• Хеко оби (兵児帯, «мягкий оби »)— очень неформальный оби, сделанный из мягкой, тонкой ткани,^[14]часто окрашенной сибори .^[17]Их традиционное использование было в качестве неформального оби для детей и мужчин,^[17][21]и хотя исторически было бы неуместно для женщин, хеко оби теперь также носят молодые девушки и женщины с современным, неформальным кимоно и юката . Хеко оби для взрослыхпримерно такого же размера, как и любой другой взрослый оби , около 20 сантиметров (7,9 дюйма) - 30 сантиметров (12 дюймов) в ширину и около 300 сантиметров (9,8 фута) в длину.^[21]
• Хитоэ оби (単帯, «однослойный оби »)^[22]изготавливаются из ткани, достаточно жесткой, чтобы оби не нуждался в подкладке или вшитом ребре жесткости. Одним из известных типов хитоэ оби является хаката-ори оби (博多織帯), который состоит из толстой уточной нити, переплетенной с тонкой нитью основы с жестким, плотным переплетением;^[23] оби, изготовленные из этого материала, также называются хаката оби (博多帯). Хитоэ оби можно носить с повседневным кимоно или юката .^[13][22]Хитоэ оби имеет ширину от 15 сантиметров (5,9 дюйма) до 20 сантиметров (7,9 дюйма) (так называемый ханхаба оби )^[17]или 30 сантиметров (12 дюймов) в ширину и около 400 сантиметров (13 футов)^[17]в длину.
• Кёбукуро оби (京袋帯, «столичный фукуро оби »)был изобретен в 1970-х годах в Нисидзине, Киото.^[17]Он находится между нагоя оби и фукуро оби с точки зрения формальности и использования, и может использоваться для придания элегантности повседневному наряду.^[17]Кёбукуро оби структурирован как фукуро оби , но такой же короткий, как нагоя оби .^[17]Таким образом, его также можно выворачивать наизнанку для ношения как двусторонний оби .^[17]Кёбукуро оби имеет ширину около 30 сантиметров (12 дюймов) и длину 350 сантиметров (11,5 футов).^[17]
• Мару оби (丸帯, «цельный оби »)— наиболее формальный тип женского оби , хотя сегодня он практически устарел. Он сделан из ткани шириной около 68 см^[21], сложен вокруг двойной подкладки и сшит вместе. Мару оби были наиболее популярны вТайсёиМэйдзи^[16].Из-за их объёма и веса мару оби трудно завязывать самостоятельно, и в настоящее времяих носят только майко ^{и невесты [16]}Мару оби имеет ширину около 30–35 см (14 дюймов) и длину от 360 см (11,8 футов) до 450 см (14,8 футов),^[17][19]полностью узорчатый^[21]и часто вышит металлизированной нитью и фольгой.^[14]
• Манаита оби (俎板帯, « оби -разделочная доска»)— это стиль завязывающегося спереди, плоского оби, который исторически носили некоторые ойран (куртизанки), а теперь носят куртизанки-реконструкторы иактерыкабуки на сцене. Манаита оби имеют толстую подкладку и обычно имеют крупные, сильно украшенные и иногда трехмерные мотивы, такие как бабочки, облака и китайские драконы, как правило, на фоне атласного шелка.
• Нагоя оби (名古屋帯)– также называемый кюсун нагоя оби (九寸名古屋帯, «девятидюймовый нагоя оби »)^[17]– является наиболее используемым типом оби сегодня. Нагоя оби отличается своей структурой: один конец сложен и сшит пополам, другой конец имеет полную ширину.^[16]Это сделано для того, чтобы надевать оби было легче. Нагоя оби может быть частично или полностью узорчатым. Обычно его носят только в стиле тайко мусуби , и многие нагоя оби сконструированы таким образом, что они имеют узоры только в той части, которая будет наиболее заметна в узле. Нагойские оби короче других типов оби , их длина составляет около 315 см (10,33 фута) - 345 см (11,32 фута), но ширина такая же, около 30 см (12 дюймов).^[19]
  Нагойский оби — относительно новый, разработанный швеей, проживавшей в Нагое , в конце 1920-х годов. Новый, простой в использовании оби завоевал популярность среди гейш Токио, от которых его затем переняли модные городские женщины для своей повседневной носки. ^[3]
  Формальность нагоя оби зависит от его материала, как и у других типов оби . Поскольку нагоя оби изначально использовался как повседневная одежда, его нельзя носить на очень официальных мероприятиях, но нагоя оби, сделанный из тяжелой парчи, считается приемлемым в качестве полуцеремониальной одежды. ^[3]
  Термин «нагоя оби» может также относиться к другому оби с тем же названием, использовавшемуся столетия назад. Этот нагоя оби был похож на шнур. ^[13]
• Одори оби (踊帯, «танцевальный оби »)— название оби , используемого в танцевальных представлениях.^[13]Одори оби обычно имеет простой узор с крупными, очевидными мотивами, обычно сотканными из золотых или серебряных металлических нитей, чтобы быть легко заметными для зрителей. Одори оби может быть шириной от 10 сантиметров (3,9 дюйма) до 30 сантиметров (12 дюймов) и длиной от 350 сантиметров (11,5 футов) до 450 сантиметров (14,8 футов). Поскольку термин «одори оби» не установлен, он может относиться к любому оби, предназначенному для танцевальных представлений, хотя обычно понимается как относящийся к оби с большими и простыми металлическими узорами.^[13]
• Сакиори оби (裂織帯, « оби из тряпья»)— это стиль оби , сделанный из полос старой ткани, сплетенных в узкую полосатую ткань. Основа обычно представляет собой настоящую пряжу, тогда как в качестве утка используются полоски переработанной ткани; хотя сакиори оби узкие, для их создания может потребоваться ткань, эквивалентная стоимости трех кимоно. Исторически сплетаемые дома по необходимости, сакиори оби являются неформальными и, как правило, не носят вне дома. Сакиори оби похож на ханхаба оби по размеру, и, хотя он неформальный, ценится как пример сельского мастерства.
• Tenga obi (典雅帯, «нарядный оби »)напоминает hanhaba obi , но считается более формальным. Обычно они шире и сделаны из более нарядной ткани, более подходящей для празднования. Узоры обычно включают благоприятные, праздничные мотивы. Tenga obi имеет ширину около 20 сантиметров (7,9 дюйма) и длину от 350 сантиметров (11,5 футов) до 400 сантиметров (13 футов).
• Цукэ оби (付け帯)или цукури оби (作り帯)или кантан оби (簡単帯, «легкий оби »)относится к любому готовому оби , независимо от узла, в который был сшит оби . Он часто имеет отдельную, внутренне жесткую часть узла и часть, которая оборачивается вокруг талии. Цукэ оби закрепляется на месте лентами, прикрепленными к каждой части.^[24] Цукэ оби чаще всего являются неформальными стилями оби , хотя существуют и более формальные предварительно завязанные оби , так как они неотличимы от обычного оби при ношении.^[22]

Аксессуары для женщиноби

• Обиагэ (帯揚げ, « оби -турнир »)^[25]— это длинная полоса ткани, похожая на шарф, которую носят поверх оби. Хотя она выполняет функцию украшения, она также может служить для прикрытия обимакуры [26] и удерживания верхней части узла оби на месте. [13] [22] Обиагэ могут носить женщины ^любоговозраста , при^{этомпринято},чтобы чем моложе женщина, тем больше обиагэ она показывала . Его можно завязывать разными способами, и обычно его окрашивают с помощью техники окрашивания сибори — обычно каноко сибори .
• Обидомэ (帯留, «зажим для пояса»)^[25]— небольшая декоративная брошь, прикрепляемая к обидимэ спереди, обычно изготавливаемая из драгоценных металлов и камней. Хотя большинство обидомэ относительно небольшие, обидомэ, которые носят майко , сравнительно больше и могут быть самой дорогой частью готового наряда майко . Некоторые виды обидимэ плетутся специально для того,чтобы к ним прикреплялись обидомэ ^{. [26]}
• Оби-ита — это длинные ребра жесткости, вставленные между складками оби спереди , придающие ему гладкий, плоский вид.^[13][26]Некоторые типы оби-ита прикрепляются вокруг талии с помощью шнуров до того, как оби надевается; оби-ита доступны в различных размерах, весе и материалах, чтобы соответствовать как сезону, так и самому оби .^[26]
• Obijime (帯締め)— это декоративные шнуры кумихимо длиной около 150 сантиметров (4,9 фута)^[26],обвязанные вокруг оби и завязанные спереди или сзади. Obijime могут быть как функциональными, так и декоративными, служащими для удержания определенных оби мусуби на месте и придающими дополнительное украшение наряду.^[21]Большинство obijime — это сотканный шелк, имеющий ряд разновидностей, таких как округлые obijime, которые носят с фурисодэ , ажурные obijime, которые носят летом, и obijime с золотыми и серебряными нитями, которые носят на официальных мероприятиях. Одна менее распространенная разновидность obijime , maruguke obijime , не является сотканным шнуром, а вместо этого представляет собой сшитую, набитую трубку из ткани; эта разновидность обычно носится только с фурисодэ, которые носят на очень официальных мероприятиях и на сцене актеры кабуки. Сотканные или нет, большинство obijime имеют кисточки на каждом конце.^[21]
• Обимакура (帯枕, « оби- подушка»)— небольшая подушка, которая поддерживает и формирует узел оби .^[13]Самый распространённый узел, который носят женщины сегодня, тайко мусуби , формируется и удерживается на месте с помощью обимакура ; в других местах для завязывания дарари мусуби, который носят некоторые майко , используется один или два больших обимакура .^[26]

• 
  Структура обычного тайко мусуби (лука для барабана). Обидзимэ показана в сером цвете среднего оттенка, обиагэ — в темно-сером. Обимакура скрыта обиагэ .
• 
  Вид сзади на оби и обидзиме

Мужскойоби

Оби , которые носят мужчины, намного уже, чем женские, при этом ширина большинства мужских оби составляет около 10 сантиметров (3,9 дюйма) максимум. Мужские оби носят гораздо проще, чем женские, их носят ниже живота и завязывают на спине несколькими относительно простыми узлами — для этого не требуется обидзимэ, обиагэ, оби-ита или обимакура .

Мужскойобитипы

• Хеко оби (兵児帯, «пояс»)— мягкий, неформальный оби ^[17],сделанный из драпированных и часто окрашенных сибори тканей, таких каккреп, шелк хабутай , хлопок и другие. Обычно он завязывается свободным, повседневным узлом; хотя хеко оби для детей короткие, хеко оби для взрослых примерно такой же длины, как и любой другой оби для взрослых — от 350 сантиметров (11,5 футов) до 400 сантиметров (13 футов) в длину — но может быть сравнительно шире, до 74 сантиметров (29 дюймов).^[27]Взрослые мужчины обычно носят хеко оби только дома или в летние месяцы с юката ^[17],тогда как молодые мальчики могут носить его на публике практически в любое время года.
• Каку оби (角帯, «жёсткий оби »)— второй тип мужского оби , примерно 10 сантиметров (3,9 дюйма) в ширину и 400 сантиметров (13 футов) в длину.^[17]В зависимости от материала, цвета и узора, каку оби подходят для любых случаев, от самых неформальных до самых официальных ситуаций. Каку оби чаще всего изготавливаются из хаката-ори ^[17]), но также могут быть сделаны из шёлковогоэпонжа(известного как цумуги ), шёлковогогазаи более тяжёлых, парчовых переплетений шёлка.^[28]Для каку оби существует множество узлов оби , и чаще всего его носят в узле кай-но-кути .
• Одори оби (踊帯, «танцевальный оби »)также носят мужчины, но они гораздо уже. Мужские версии имеют ширину примерно 11,5 сантиметров (4,5 дюйма) и длину около 350 сантиметров (11,5 футов).^[29] Они, как и женские версии, также имеют простой узор с крупными, очевидными мотивами, обычно сотканными из золотых или серебряных металлических нитей, чтобы их было легко увидеть зрителям.

• 
  Двусторонний каку оби , шириной около 6 сантиметров (2,4 дюйма)
• 
  Каку оби

Аксессуары

Инро и нэцкэ .Период Эдо, 18 век

Мужские оби, как правило, не носят с аксессуарами, поскольку они слишком тонкие, чтобы вместить какие-либо аксессуары, которые носят с женскими оби .

Однако в период Эдо стали популярны практичные коробчатые аксессуары, называемые инро (印籠) , которые подвешивались к каку оби с помощью застежки, называемой нэцкэ . Сагемоно — это общее название сумок и коробок для сигарет, трубок, чернил, кистей и т. д. Среди них небольшая штабелируемая коробка для печатей и лекарств — инро . Инро , которые возникли в период Сэнгоку , сначала использовались как практичные товары, но после середины периода Эдо, когда инро были великолепно украшены различными лаковыми техниками, такими как маки-э и радэн , самураи и богатые торговцы соревновались в их коллекционировании и носили их как аксессуары с кимоно. А с конца периода Эдо до периода Мэйдзи инро стали полноценной коллекцией произведений искусства. В настоящее время инро редко носят как аксессуары к кимоно , но коллекционеры есть по всему миру. ^{[30] [31]}

Детскийоби

Маленькая девочка в кимоно. Простой мягкий оби повязан вокруг талии.

Детские оби , как правило, представляют собой мягкие, простые пояса, которые легко и удобно носить, хотя дети постарше могут носить простые, более жёсткие оби, укороченные, такие как ханхаба оби и каку оби ; по мере взросления дети начинают носить кимоно, которые по сути являются уменьшенными версиями взрослых кимоно и оби . ^[32] Самые маленькие дети носят мягкие, похожие на шарф оби .

Детскийобитипы

• Сандзяку оби (三尺帯, さんじゃくおび, « оби длиной в три фута»)— разновидность мужского оби . Он назван так из-за своей длины, тристарых японских фута(鯨尺, около 37,9 сантиметров (14,9 дюйма)). Оби иногда называют просто сандзяку (三尺). В период Эдо он приобрел популярность как простой и удобный в носке оби в паре с повседневным кимоно. Согласно некоторым теориям, сандзяку оби произошел от шарфа той же длины, который складывали и использовали в качестве пояса. Сандзяку оби обычно имеет форму каку оби , узкий и с короткими стежками. Обычно он изготавливается из мягкой хлопчатобумажной ткани. Из-за своей короткой длины сандзяку-оби завязывается в стиле кома-мусуби , который очень похож наквадратный узел.
• Сигоки оби (しごき帯)раньше носили, чтобы кимоно не волочилось по полу при ходьбе на улице, использовали, чтобы подвязывать лишнюю длину при выходе на улицу; со временем этот стиль ношения стал стандартом для ношения кимоно как внутри, так и снаружи, превратившись в складку на бедре охашори, которую носят сегодня. В настоящее времяединственная функция сигоки оби ^{— декоративная. [1]}Это часть наряда 7-летней девочки для празднованияСити-Го-Сан.^[33]
• Цукэ оби (заранее завязанные оби ) популярны как детские оби из-за простоты использования. Существуют даже формальные цукэ оби для детей.^[33]Эти оби соответствуют фукуро оби по шкале формальности.^[33]

В боевых искусствах

Оби для будо . Цвета показаны в диапазоне от желтого до коричневого, что соответствует дзюдо кю (уровням) от 9-го до 1-го.

Многие японские боевые искусства включают оби как часть своей униформы . Эти оби часто изготавливаются из толстого хлопка и имеют ширину около 5 сантиметров (2,0 дюйма). Оби для боевых искусств чаще всего носят в стиле кома мусуби ; на практике, когда носят хакама , оби завязывают другими способами.

Во многих боевых искусствах цвет оби обозначает уровень мастерства владельца. Обычно цвета начинаются с белого для новичков и заканчиваются черным для продвинутых или красным и белым для мастеров. Когда тренировочная одежда включает хакама , цвет оби не имеет значения.

Узлы (мусуби)

Узел, завязанный на оби, известен как мусуби (結び/むすび, «узел») . Хотя оби служил для удержания кимоно закрытым в течение многих веков, начиная с периода Эдо, оби стал слишком широким и/или слишком жестким, чтобы эффективно функционировать таким образом. В наши дни для удержания кимоно на месте используется ряд завязок и аксессуаров, а оби выполняет скорее декоративную функцию.

Хотя большинство видов оби-мусуби можно завязать самостоятельно, некоторые разновидности официальных женских оби может быть сложно завязать без посторонней помощи.

Существуют сотни декоративных узлов, ^{[13] [22]} особенно для женщин, часто называемых так из-за их сходства с цветами, животными и птицами. Узлы оби следуют тем же грубым условностям стиля и пригодности, что и кимоно, причем более сложные и причудливые узлы предназначены для молодых женщин на праздничные случаи, а узлы с более простым видом в основном носят женщины постарше; однако некоторые узлы, такие как тайко мусуби , стали стандартным узлом для женщин всех возрастов, за исключением молодых девушек.

Раньше считалось, что узлы изгоняют злых духов. ^[13] Многие узлы имеют название с благоприятным двойным значением. ^[13]

Виды узлов

• Асагао мусуби (朝顔結び/あさがおむすび, «узел ипомеи»)— узел, напоминающийяпонский узел ипомеи, подходящий для ношения с юката . Для узла требуется очень длинный оби , поэтому его обычно можно сделать только для маленьких девочек.^[20]
• Аямэ мусуби (菖蒲結び/あやめむすび, « узел ириса »)— очень сложный и декоративный узел, напоминающий цветок ириса. Он считается подходящим для молодых женщин в неформальных ситуациях и на вечеринках. Из-за сложности и заметности узла его следует носить с более сдержанными, предпочтительно однотонными кимоно и оби .^[34]
• Бара мусуби (薔薇結び/バラむすび, « розовый узел»)— современный узел, подходящий для молодых женщин, часто надеваемый на официальные мероприятия на самом низком уровне «формального». Из-за сложности узла не следует использовать разноцветный или сильно узорчатый оби , а узоры кимоно должны в целом соответствовать узлу.^[35]
• Тёчо мусуби (蝶蝶結び/ちょうちょうむすび, «узел-бабочка»)— это версия бунко мусуби , завязанная с помощью оби ханхаба . Большинство предварительно завязанных оби ханхаба завязываются этим узлом.
• Darari musubi (だらりむすび, «свисающий узел»)— узел, который носят только майко , танцовщицы и актеры театра кабуки. Его легко отличить по длинным «хвостам», свисающим сзади, для которых требуется оби длиной до 6 метров (20 футов). В прошлом куртизанки^[13]и дочери богатых торговцев также завязывали свои оби таким образом. Также существует полудлинная версия этого узла, известная как handara musubi (дословно «полусвисающий узел»), и ученицы гейш в некоторых регионах Японии носили его на разных этапах своего ученичества. Дарари мусуби надевают майко вГионедля исполнения гион коута , известнойкороткой песни,исполняемой на вечеринках гейш, слова которой — «дорогая, прекрасная Гион, свисающий оби » — прямо упоминают ее, отсылая к классическому образу майко Гиона.
• Фукура-судзумэ мусуби (ふくら雀結び, «узел с надутым воробьем»)— декоративный узел, напоминающий воробья с расправленными крыльями, который обычно носят только молодые женщины. Он подходит для официальных случаев и обычно носится только с фурисодэ. Традиционно фукура -судзумэ мусуби, надетый с фурисодэ, указывал на то, что женщина готова к браку.
• Кай-но-кути мусуби (貝の口むすび, «узел рта моллюска»)— это приглушенный оби , который обычно носят мужчины, а иногда и женщины старшего возраста для удобства или женщины в целом в качестве выбора стиля.
• Кома мусуби (駒結び, «узел жеребенка»)— квадратный узел, часто используемый для завязывания хаори и обидзиме . Короткий сандзяку оби, который носят дети, также завязывается таким образом.
• Taiko musubi (太鼓結び, « барабанный узел»)— наиболее часто используемый женщинами узел в наши дни. Это узел с простым, сдержанным внешним видом, напоминающий коробку с коротким хвостом снизу. Taiko musubi подходит женщинам практически любого возраста, в основном для любого вида кимоно, и подходит практически для всех случаев; только фурисодэ и в основном все юката считаются неподходящими для ношения с taiko musubi . Хотя узел ассоциируется с барабаном taiko , на самом деле он был создан в честь открытия моста Taikobashi вТокиов 1823 году некоторыми гейшами, стиль, который вскоре широко распространился.^[13][36]
• Нидзюдайко мусуби (二重太鼓結び, «двухслойный барабанный узел»)— это версия тайко мусуби , завязанная с формальным фукуро оби. Фукуро оби длиннее, чем нагоя оби , поэтому оби необходимо сложить вдвое при завязывании узла.^[14]Узел имеет благоприятное двойное значение «двойная радость».^[37]
• Tateya musubi (立て矢むすび, "узел стоячей стрелы")^[38]- узел, напоминающий большой лук, и один из самых простых узлов, которые носят с фурисодэ . По словам учителя кицукэ (одевания кимоно) Норио Яманака, это наиболее подходящий узел для использования с хонбурисодэ - фурисодэ с рукавами полной длины.^[38]
• Васикуса мусуби (鷲草結び, «узел орлиного растения»)— это лук, напоминающий определенное растение, которое, как полагают, выглядит как летящий орел.^[39]

• 
  Ханхаба оби, завязанный в стиле тё-тё-мусуби , носится с юката
• 
  Фукуро оби, завязанный в стиле фукура-судзумэ , носится с фурисодэ

Галерея

• 
  Сложный узел оби , который носят как часть свадебного наряда.
• 
  Завязывание оби ханхаба вокруг юкаты
• 
  Майко в Киото в оби, завязанном в стиле дарари .
• 
  Васикуса мусуби

Смотрите также

• Кушак  – широкий пояс на талии
• Кимоно  – традиционная японская одежда
• Оби (издательское дело)  – полоска бумаги, содержащая информацию для СМИ в некоторых азиатских странах.
• Традиционная японская одежда  – Японская одежда, традиционная и современнаяСтраницы, отображающие краткие описания целей перенаправления
• японское ремесло

Цитаты

1. Dalby, стр. 47–55
2. Фэлт и др., стр. 450.
3. Dalby, стр. 208–212
4. «О Хейдзо 1-м Тацумура – ​​Официальный сайт Tatsumura Textile, Киото». www.tatsumuraarttextiles.com .
5. "Ткань Nishijin-ori – настоящий японский продукт". japan-brand.jnto.go.jp .
6. "JAL Guide to Japan – Nishijin-ori Weaving and Textiles". www.world.jal.com . Архивировано из оригинала 2017-07-30 . Получено 2016-07-08 .
7. "Nishijin Textile Industrial Association". Архивировано из оригинала 2007-10-07 . Получено 2007-10-19 .
8. "着物の着付けを学ぶなら｜服部和子きもの学院(本校・京都)" . kimonomuseum.com .
9. "きもの・その美" [Кимоно и его красота] (PDF) . Проверено 19 мая 2024 г.
10. "『"服部和子ワールド" モテマナー講座開催☆』". ameblo.jp .
11. Неизвестно ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
12. Фэлт и др., стр. 452.
13. Yoshino Antiques. "Кимоно". Архивировано из оригинала 2009-03-26 . Получено 2009-03-07 .
14. "Типы Оби". Архивировано из оригинала 2009-04-14 . Получено 2009-03-07 .
15. "Черный с золотыми бабочками Дарари Оби - Винтажный шелковый пояс для кимоно гейши-майко - Уникальный современный стиль - Традиционный японский". Kimono Dream Shop . Получено 22.12.2023 .
16. "Японские типы оби". Архивировано из оригинала 2012-10-22 . Получено 2009-03-06 .
17. Тома-сан. 帯の種類について (на японском языке). Архивировано из оригинала 20 декабря 2008 г. Проверено 8 марта 2009 г.
18. 出張着付・半巾帯の販売・着付講習 «京都 宇ゐ» (на японском языке) . Проверено 6 марта 2009 г.
19. "Подробнее оби". Кимоно-блошиный рынок Итироя. Архивировано из оригинала 2009-02-18 . Получено 2009-03-07 .
20. Тома-сан. 浴衣の帯結びの色々 (на японском языке). Архивировано из оригинала 17 октября 2008 г. Проверено 6 марта 2009 г.
21. "Глоссарий". Архивировано из оригинала 2009-02-19 . Получено 2009-03-07 .
22. Kimono Place. "Глоссарий" . Получено 2009-03-07 .
23. "Что такое HAKATA-ORI?". Японский бренд 21-го века HAKATA-ORI . Архивировано из оригинала 2012-03-27 . Получено 2011-07-17 .
24. Тома-сан. 作り帯のつけ方 (на японском языке). Архивировано из оригинала 8 февраля 2009 г. Проверено 6 марта 2009 г.
25. Дэвид, Ви (2013). Справочник по кандзи. Tuttle Publishing. стр. 1999. ISBN 978-1-4629-1063-2.
26. "Sailor Mo's Cosplay – Kimono Accessories". Архивировано из оригинала 2008-07-31 . Получено 2009-03-07 .
27. "兵児帯".百科事典マイペディア / kotobank.jp . Проверено 17 июля 2007 г.
28. "角帯".百科事典マイペディア / kotobank.jp . Проверено 17 июля 2007 г.
29. "踊り帯 踊帯 三寸 メンズ 男帯 柄 おしゃれ nm-3856-3870".商品 販売 通販 Компания ODORI (おどりかんぱにー) アウトレットコーナーも好評(на японском языке) . Проверено 22 декабря 2023 г.
30. Масаюки Мурата.明治工芸入門стр. 104–106. Я нет я, 2017 ISBN 978-4907211110 
31. Юдзи Ямасита.明治の細密工芸стр. 80–81. Хейбонша, ISBN 978-4582922172 , 2014 г. 
32. JapaneseKimono.com. "Детское кимоно". Архивировано из оригинала 2009-03-15 . Получено 2009-03-07 .
33. Тома-сан. 七五三の着付け、女の子七歳編 (на японском языке). Архивировано из оригинала 10 декабря 2008 г. Проверено 6 марта 2009 г.
34. nickn. Sortie. "Ayame Obi musubi". Архивировано из оригинала 2010-08-02 . Получено 2009-03-06 .
35. nickn. Sortie. "Bara Obi musubi". Архивировано из оригинала 2010-08-02 . Получено 2009-03-06 .
36. Долби, стр. 337–348.
37. Яманака, стр. 66–70
38. Яманака, стр. 7–12, 29–30.
39. nickn. Sortie. "Washikusa Obi musubi". Архивировано из оригинала 2010-08-03 . Получено 2009-03-06 .

Общие и цитируемые ссылки

• Беннетт, Гэри (1997). Техника и тактика айкидо . Издательство Human Kinetics. ISBN 0-88011-598-X.
• Далби, Лиза (2001). Кимоно, модная культура . Винтаж. ISBN 0-09-942899-7.
• Фельт, Олави К.; Ниеминен, Кай; Туовинен, Анна; Вестеринен, Илмари (2006). Japanin kulttuuri (на финском языке). Отава. ISBN 951-1-12746-2.
• Гудман, Фэй (1998). Полная книга боевых искусств . Lorenz Books. ISBN 1-85967-778-9.
• Яманака, Норио (1986). Книга Кимоно . Конданша Интернэшнл. ISBN 0-87011-785-8.

Внешние ссылки

• Медиа, связанные с Оби на Wikimedia Commons