Semble — юридический термин, используемый при обсуждении опубликованных мнений . Это слово является нормандской ( и современной ) французской глагольной формой для [1], означающей «кажется или кажется» [1] или, проще говоря, «кажется». [2] [3]
Юридическое выражение «semble» указывает на то, что момент, к которому оно относится, неопределен или представляет собой только мнение судьи. [ 1] [2] В юридическом отчете выражение предшествует предложению закона, которое является obiter dictum судьи или предложением докладчика. [3]
Например, в примечании [4] к решению Палаты лордов по делу Хедли Бирн против Хеллера [ 5] репортер использует термин semble, обобщая некоторые замечания лордов Рида , Морриса и Ходсона по вопросу, который не поднимался при принятии решения по делу; semble указывает на то, что это может быть законом, но авторитетное решение должно быть принято в будущем деле. [2]
В деле Simpkins v Pays [1955] [6] судья Селлерс, присудив истцу компенсацию, предположил, что «сделал вид» , что такая же компенсация причитается внучке ответчика, даже несмотря на то, что она не была стороной в деле.