Шонинизм — уничижительный термин, используемый в Ирландии, по крайней мере, с 18 века для описания ирландцев , которые считаются приверженцами англофильского снобизма . [1] Некоторые ирландские писатели-националисты конца 19-го и начала 20-го века , такие как Д.П. Моран (1869–1936), использовали термин сёнин ( ирландский : Seoinín ), [2] [3] наряду с термином «западный британец» , чтобы охарактеризовать тех, кто проявлял снобизм, преклонение перед Англией или подражание английскому дворянству . [4] [5] Стереотипный сёнин также по общему мнению демонстрирует соответствующее презрение к ирландскому национализму и деколонизации ирландской культуры , такой как ирландский язык и ирландская традиционная музыка . [ нужна цитата ]
С 1800-х годов слова сёнин и сёнинизм использовались ирландскими националистами в качестве насмешливых терминов и всегда были нелестными по отношению к сёнин, поскольку уменьшительное окончание ирландского языка een ( ín ) при использовании в такой манере вызывает презрение . Одна из предполагаемых этимологий слова «сёнин» — seoinín , что на ирландском означает «Маленький Джон» и относится к Джону Буллу , национальному олицетворению Британской империи в целом и Англии в частности. [6] [7] Следующие строки были опубликованы в 1882 году под псевдонимом Артане : [8]
Нет в этом огромном мире существа столь подлого,
Как эта дворняга из дворняг, Ирландский сияющий!
В опубликованной в 1910 году работе Патрика Уэстона Джойса « Английский язык, как мы говорим на нем в Ирландии» , «шонин» определяется как «джентльмен в малом смысле слова: потенциальный джентльмен, который держит высокомерный вид», отмечая, что это слово всегда «использовался пренебрежительно». [9]
Джеймс Джойс использует этот термин в нескольких своих работах, и некоторые исследователи Джойса связывают эту практику с частым использованием этого термина ирландским националистическим журналистом Д. П. Мораном в газете The Leader . [10] В серии эссе « Писатели и политика: эссе и критика» , опубликованной Конором Крузом О'Брайеном в 1965 году, О'Брайен отметил, что сторонники определенной формы ирландского национализма, в том числе Д. П. Моран, описывали тех, кого считали не быть «ирландским островитянином», а « западным британцем , если англо-ирландского происхождения, или шайнином, если гэльского происхождения». [11]
Ирландский историк и академик ФСЛ Лайонс определил «сёнин» как человека «коренного ирландского происхождения, совершившего непростительный грех подражания английским или западнобританским манерам и взглядам». [12]
Сообщается , что в 2017 году судья Апелляционного суда Ирландии Джерард Хоган назвал предпочтение в юридических кругах ссылаться на Европейскую конвенцию по правам человека вместо Конституции Ирландии «своего рода юридическим шайнизмом». [13]
В 18 веке шонинизм был термином, который использовался в Ирландии для описания мнимого ирландца, которого считали приверженцем англофильского снобизма.