stringtranslate.com

Отношения Малайзии и Северной Кореи

Отношения между Малайзией и Северной Кореей [a] когда-то были крепкими, но ухудшились после убийства Ким Чен Нама в Куала-Лумпуре в 2017 году.

Малайзия когда-то была одной из немногих стран, с которыми у Северной Кореи были функциональные дипломатические и экономические отношения. Однако связи между двумя странами распались. У Малайзии было посольство в Пхеньяне , [1] а у Северной Кореи было посольство в Куала-Лумпуре . [2]

Отношения между двумя странами ухудшились в 2017 году после убийства Ким Чен Нама в международном аэропорту Куала-Лумпура , которое попало в заголовки мировых СМИ и спровоцировало крупный дипломатический скандал между двумя странами. [3] В ответ на отказ Малайзии выдать тело Кима до результатов вскрытия, сотрудникам посольства Малайзии не разрешили покинуть Северную Корею, и им разрешили вернуться домой только после того, как Малайзия уступила просьбе Северной Кореи передать останки Кима (после проведения вскрытия) и двух граждан Северной Кореи, которые были задержаны для допроса в Малайзии. [4]

В ходе корейского мирного процесса 2018–19 годов Малайзия объявила, что вновь откроет свое посольство в Северной Корее и возобновит отношения. Из-за продолжающихся двусторонних осложнений посольство Малайзии оставалось вакантным. [5] [6] [7] Северная Корея разорвала отношения с Малайзией 19 марта 2021 года из-за выдачи последней гражданина Северной Кореи в США. [8] [9] В тот же день правительство Малайзии объявило всех северокорейских дипломатов и их иждивенцев персонами нон грата и приказало им покинуть страну в течение 48 часов. [10] [11] [12] По состоянию на 2024 год Малайзия является единственной страной в Юго-Восточной Азии, которая не поддерживает дипломатические отношения с Северной Кореей [13] и запрещает своим гражданам ездить в страну. [14]

История

Отношения между двумя странами начались 30 июня 1973 года. [15] Это было частью более широкой кампании Северной Кореи по укреплению своих связей с развивающимся миром. [16]

Посольство Северной Кореи было открыто в Куала-Лумпуре в 1974 году, а Малайзия направила своего первого посла в КНДР в 2004 году. [17] После того, как Махатхир Мохамад стал премьер-министром Малайзии в 1981 году, отношения быстро развивались благодаря обмену визитами министров и стремлению содействовать взаимному экономическому развитию и миру на полуострове.

Отношения между двумя странами улучшились, и в 2009 году Малайзия стала первой страной, граждане которой смогли путешествовать в Северную Корею без визы. [18] [19] В 2013 году верховный лидер Северной Кореи Ким Чен Ын получил почетную докторскую степень от малазийского университета HELP . [20] [21]

Убийство Ким Чен Нама в Малайзии

13 февраля 2017 года в Малайзии был убит Ким Чен Нам , единокровный брат Ким Чен Ына, в результате предполагаемого покушения. Это привело к быстрой эскалации напряженности.

Власти Малайзии провели вскрытие , которое вызвало противодействие со стороны Северной Кореи. [22] Правительство Северной Кореи заявило, что будет выступать против любых результатов вскрытия, заявив, что оно было проведено на ее гражданине без их разрешения, и что они передадут этот вопрос в Международный суд ООН (МС). Оно также обвинило Малайзию в сговоре со своими врагами. [23] Малазийская сторона утверждала, что любые подобные инциденты, происходящие на территории страны, подпадают под действие законов этой страны, и подчеркивала необходимость установления причины смерти и подтверждения личности умершего. [24] [25] [26] После комментариев посла Северной Кореи Кан Чхоля, 20 февраля он был вызван в Министерство иностранных дел Малайзии , в то время как посол Малайзии в Северной Корее также был отозван. [27]

После того, как стало известно, что смерть Кима наступила в результате применения нервно-паралитического агента VX , который классифицируется как оружие массового поражения резолюцией 687 Совета Безопасности ООН и запрещен Конвенцией о запрещении химического оружия 1993 года, Малайзия пригрозила высылкой посла Северной Кореи в Малайзии, назвав его заявления о сговоре «бредовыми». [28] Затем правительство Северной Кореи направило в Малайзию делегацию высокого уровня. [29]

Начиная с 6 марта Малайзия отменила безвизовый въезд для северокорейцев, сославшись на «вопросы безопасности» после инцидента с убийством. [30] 4 марта посол Северной Кореи Кан Чхоль был объявлен персоной нон грата и выслан на следующие 48 часов, [31] на что Северная Корея отреагировала соответствующим образом. [32] Власти Северной Кореи также отреагировали 7 марта, запретив всем гражданам Малайзии, находящимся в Северной Корее, въезжать в страну или выезжать из нее. [33] Власти Малайзии в ответ запретили гражданам Северной Кореи въезжать в Малайзию или выезжать из нее. [34]

30 марта, после переговоров между обеими сторонами о прекращении спора, всем малазийцам, оказавшимся в Северной Корее, и северокорейцам в Малайзии, было разрешено вернуться в свои страны, поскольку недавно было получено письмо от семьи покойного с просьбой вернуть останки Ким Чен Ына в его страну после завершения дальнейшего вскрытия. [35]

Вскоре после заключения сделки премьер-министр Малайзии Наджиб Разак заявил, что правительство Малайзии не намерено разрывать дипломатические отношения с Северной Кореей и считает кризис с заложниками исчерпанным, надеясь, что Северная Корея никогда больше не прибегнет к незаконным действиям и не пойдет против международного права, удерживая заложников. [36] [37]

Однако после инцидента в сентябре 2017 года правительство Малайзии запретило всем своим гражданам ездить в Северную Корею, поскольку правительство Малайзии считало, что поездки в Северную Корею будут разрешены, как только дипломатическая ситуация нормализуется. [38] В 2018 году Малайзия решила не принимать приглашение Северной Кореи посетить военные парады в Пхеньяне. [39]

После саммита Северной Кореи и США 2018 года, состоявшегося в Сингапуре 12 июня 2018 года, новое правительство Пакатан Харапан в Малайзии под руководством премьер-министра Махатхира Мохамада заявило, что «мир не должен относиться к лидеру Северной Кореи Ким Чен Ыну со скептицизмом, а вместо этого извлечь уроки из его нового отношения к достижению мира». [40] На совместной пресс-конференции в Токио с Японией он сказал: «Мы надеялись на успешный исход исторической встречи», [41] добавив, что «Малайзия вновь откроет свое посольство в Северной Корее в качестве окончания дипломатического скандала из-за убийства Ким Чен Нама». [42] 13 февраля 2019 года Махатхир заявил, что Малайзия урегулирует свою проблему с Северной Кореей вскоре после второго саммита между Северной Кореей и США, состоявшегося во Вьетнаме 27 февраля. [43] [44] 25 октября 2019 года Махатхир встретился с председателем Президиума Верховного народного собрания Чхве Рён Хэ в Баку , Азербайджан , чтобы обсудить восстановление дипломатических отношений. [45]

3 января 2020 года Малайзия официально объявила о повторном открытии своего посольства в Северной Корее. [46] Однако повторное открытие не произошло из-за малазийского политического кризиса 2020 года .

Разрыв дипломатических отношений

19 марта 2021 года Северная Корея объявила о разрыве дипломатических отношений с Малайзией после того, как Высокий суд Куала-Лумпура отклонил апелляцию северокорейского бизнесмена Мун Чол Мёна об экстрадиции в США по обвинениям в отмывании денег, которые, по утверждению его адвокатов, были связаны в основном с его деятельностью в Сингапуре . [8] [9]

В ответ в тот же день Малайзия отметила, что глубоко сожалеет о решении Северной Кореи, а также осудила его как «недружественное и неконструктивное, неуважительное к духу взаимного уважения и добрососедских отношений между членами международного сообщества». Министерство иностранных дел Малайзии также отметило, что Исполнительная власть выполнила судебную процедуру Малайзии, обвинения в отмывании денег наряду с нарушением санкций ООН также считаются преступлениями в Малайзии, и экстрадиция произошла только после того, как были исчерпаны все апелляции. Малайзия была вынуждена закрыть свое посольство в Пхеньяне, хотя его деятельность была приостановлена ​​Малайзией с 2017 года. Малайзия также издала приказ всем северокорейским дипломатическим сотрудникам (и их иждивенцам) в Куала-Лумпуре покинуть страну в течение 48 часов с момента разрыва связей. [10] [11]

Экономические и культурные связи

Северная Корея импортирует очищенную нефть, натуральный каучук и пальмовое масло из Малайзии. [47] Малайзия импортирует продукцию из железа и стали из Северной Кореи. [48] В 2017 году в угольной промышленности в штате Саравак в Малайзии работало 300 северокорейцев . [18]

В 2011 году малазийская газета Bernama сообщила, что две страны будут расширять сотрудничество в областях, связанных с информацией. [49] В 2017 году обе страны подписали меморандум о взаимопонимании в области обмена культурой. [50]

Северная Корея сотрудничает с туристическим сектором Малайзии для продвижения путешествий в Северную Корею. С 2001 года более 1000 малазийцев посетили Северную Корею. [19] В 2011 году Северная Корея открыла воздушный маршрут в Малайзию, чтобы привлечь больше туристов из страны. [51] В начале января 2017 года правительство Малайзии приняло решение прекратить допуск северокорейской государственной авиакомпании Air Koryo в страну после введения недавних санкций Совета Безопасности ООН из-за давления со стороны Соединенных Штатов. [50] [52] [53] К сентябрю 2017 года Департамент иммиграции штата Саравак в Малайзии подтвердил, что в Сараваке больше не работают северокорейцы, а шахта, где они работали, также прекратила свою деятельность. [54]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Малайский : Хубунган Корея Утара – Малайзия ; Корейский : 말레이시아–조선민주주의인민공화국 관계 Malleisia–joseonminjujuuiinmingonghwagug gwangye.

Ссылки

  1. ^ "Официальный сайт посольства Малайзии, Пхеньян". Министерство иностранных дел Малайзии . Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 года . Получено 24 января 2014 года .
  2. ^ "Посольство Корейской Народно-Демократической Республики". Министерство иностранных дел Малайзии. Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 года . Получено 24 января 2014 года .
  3. ^ "Малайзия высылает посла Северной Кореи из-за убийства Кима". Agence France-Presse . New Vision . 5 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2017 г. Получено 5 марта 2017 г.
  4. ^ Ким Чен Нам: малазийцы, застрявшие в Северной Корее, возвращаются домой
  5. ^ Toh Kyung-hwan (26 апреля 2018 г.). «Колонка: Малайзия — партнер на корейском пути к миру». Bernama . Malaysian Digest. Архивировано из оригинала 26 апреля 2018 г. Получено 15 июня 2018 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  6. ^ Джонатан Ло (12 июня 2018 г.). «Премьер-министр Малайзии Махатхир говорит, что мир может извлечь уроки из «нового отношения» Ким Чен Ына и его решения встретиться с Трампом». Business Insider. Архивировано из оригинала 15 июня 2018 г. Получено 15 июня 2018 г.
  7. ^ Правин Менон; Даррен Шуттлер (12 июня 2018 г.). «Малайзия вновь откроет посольство в Северной Корее: Махатхир». Reuters . Получено 15 июня 2018 г.
  8. ^ ab "Северная Корея заявляет, что разорвет отношения с Малайзией из-за выдачи "невинного гражданина" США". Channel News Asia . Архивировано из оригинала 22 марта 2021 г. Получено 19 марта 2021 г.
  9. ^ ab hermesauto (9 марта 2021 г.). «Северокореец в Малайзии проигрывает окончательную апелляцию против экстрадиции в США». The Straits Times . Архивировано из оригинала 20 марта 2021 г. Получено 19 марта 2021 г.
  10. ^ ab "МАЛАЙЗИЯ ГЛУБОКО СОЖАЛЕЕТ О РЕШЕНИИ КНДР РАЗОРВАТЬ ОТНОШЕНИЯ 19 МАРТА 2021 ГОДА". Министерство иностранных дел Малайзии . 19 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2021 г. Получено 19 марта 2021 г.
  11. ^ ab Ng, Eileen (22 марта 2021 г.). «Дипломаты Северной Кореи покидают Малайзию после разрыва связей». Associated Press . Архивировано из оригинала 22 марта 2021 г. Получено 23 марта 2021 г.
  12. ^ 北朝鮮大使館関係者らマレーシア出国 現地メディア90分ライブ配信. KoreaWorldTimes (на японском языке). 22 марта 2021 г. Проверено 29 марта 2021 г.
  13. ↑ Высланные северокорейские дипломаты покидают Малайзию. Радио Свободная Азия . Получено 1 июня 2024 г.
  14. ↑ Министерство иностранных дел Малайзии (28 сентября 2017 г.). ""ЗАПРЕТ НА ПОЕЗДКИ В КОРЕЙСКУЮ НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКУЮ РЕСПУБЛИКУ"" . Получено 26 мая 2024 г.
  15. ^ Верц, Дэниел. «Дипломатические отношения КНДР». Национальный комитет по Северной Корее . Получено 7 марта 2021 г.
  16. ^ Парамешваран, Прашант (23 февраля 2017 г.). «Миф об особых отношениях между Северной Кореей и Малайзией». The Diplomat.
  17. ^ "Head Of Mission". Wisma Putra. Архивировано из оригинала 18 июля 2019 года . Получено 24 ноября 2020 года .
  18. ^ ab G. Surach (15 февраля 2017 г.). «Отношения Малайзии и Северной Кореи неброские, но стабильные с 1973 года». The Sun . Архивировано из оригинала 16 февраля 2017 г. . Получено 16 февраля 2017 г. .
  19. ^ ab Fazleena Aziz (9 марта 2009 г.). «Только малазийцы могут посещать Северную Корею без визы». The Star . Архивировано из оригинала 23 января 2014 г. Получено 24 января 2014 г.
  20. ^ "Ким Чен Ын получил почетную докторскую степень от Малазийского университета". Huffington Post. 24 октября 2013 г. Получено 24 января 2014 г.
  21. ^ Грег Лопес (23 октября 2013 г.). «Малайзия наладит мосты с Северной Кореей». Новая Мандала . Получено 24 января 2014 г.
  22. ^ Joon Ian Wong (18 февраля 2017 г.). «Смерть Ким Чен Нама напрягает удивительно теплые связи Малайзии с Северной Кореей». Quartz . Получено 19 февраля 2017 г.
  23. ↑ M Kumar (18 февраля 2017 г.). «Северная Корея отклонит отчет о вскрытии, говорит посол». The Star . Получено 19 февраля 2017 г.
  24. ^ Тим Салливан; Эйлин Нг (18 февраля 2017 г.). «Северная Корея и Малайзия ссорятся из-за трупа Ким Чен Нама». CTV News . Associated Press . Получено 19 февраля 2017 г.
  25. ^ Дэвид Яконанджело (18 февраля 2017 г.). «Почему Малайзия отказывается вернуть тело Ким Чен Нама в Северную Корею». The Christian Science Monitor . Получено 19 февраля 2017 г.
  26. ^ «Северная Корея должна соблюдать наш закон, говорит IGP». The Star . 19 февраля 2017 г. Получено 19 февраля 2017 г.
  27. ^ "Ссора между Малайзией и Северной Кореей обостряется из-за Ким Чен Нама". Al Jazeera. 20 февраля 2017 г. Получено 20 февраля 2017 г.
  28. ^ "Ссора между Малайзией и Северной Кореей обостряется из-за Ким Чен Нама". BBC News . 24 февраля 2017 г. Получено 24 февраля 2017 г.
  29. ↑ Эшвин Кумар (28 февраля 2017 г.). «Северная Корея отправляет высокопоставленного посланника для решения проблем с Малайзией». The Sun . Получено 1 марта 2017 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  30. ^ "Смерть Ким Чен Нама: Малайзия отменяет безвизовый въезд для северокорейцев". The Guardian . Associated Press. 2 марта 2017 г. Получено 2 марта 2017 г.
  31. ↑ Эшвин Кумар (4 марта 2017 г.). «Послу Северной Кореи дано 48 часов, чтобы покинуть Малайзию». The Sun . Получено 4 марта 2017 г.
  32. ^ "Северная Корея выслала посла Малайзии из-за напряженности вокруг горы смерти Ким Чен Нама". Time. Associated Press. 6 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2017 г. Получено 7 марта 2017 г.
  33. ^ "Пхеньян запрещает малазийцам покидать Северную Корею". Agence France-Presse . The Star. 7 марта 2017 г. Получено 7 марта 2017 г.
  34. ^ «Малайзия и Северная Корея запрещают гражданам друг друга выезжать на фоне обострения спора из-за убийства Ким Чен Нама». The Straits Times. 7 марта 2017 г. Получено 7 марта 2017 г.
  35. ^ "Тело Кима будет отправлено в Пхеньян, малазийцы освобождены: Наджиб". Agence France-Presse . Business Times. 30 марта 2017 г. Получено 31 марта 2017 г.
  36. ↑ Пол Габриэль (31 марта 2017 г.). «Наджиб: Малайзия не разорвет дипломатические отношения с Северной Кореей». The Star . Получено 31 марта 2017 г. .
  37. ^ "Связи Малайзии и Северной Кореи не разорваны". Bernama . The Sun. 31 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2017 г. Получено 31 марта 2017 г.
  38. ^ "Рост напряженности побуждает Малайзию запретить поездки в Северную Корею". Reuters . Получено 19 марта 2021 г.
  39. ^ Ananthalakshmi, Rozanna Latiff, A. (13 февраля 2018 г.). «Малайзия продолжает ухудшать отношения с Северной Кореей через год после убийства в аэропорту: источники». Reuters . Получено 19 марта 2021 г.{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  40. ^ Джонатан Ло (12 июня 2018 г.). «Премьер-министр Малайзии Махатхир говорит, что мир может извлечь уроки из «нового отношения» Ким Чен Ына и его решения встретиться с Трампом». Business Insider. Архивировано из оригинала 15 июня 2018 г. Получено 13 февраля 2019 г.
  41. ^ "Малайзия, Япония надеются на успешный саммит США и Северной Кореи". Бернама . New Straits Times. 12 июня 2018 г. Получено 13 февраля 2019 г.
  42. ^ Правин Менон; Даррен Шуттлер (12 июня 2018 г.). «Малайзия вновь откроет посольство в Северной Корее: Махатхир». Reuters . Получено 13 февраля 2019 г.
  43. ^ «Малайзия урегулирует свою проблему с Северной Кореей — д-р М». Бернама . The Borneo Post. 13 февраля 2019 г. Получено 13 февраля 2019 г.
  44. ^ Такаси Нанако (13 февраля 2019 г.). «Северная Корея и АСЕАН восстанавливают связи, разорванные убийством брата Кима». Nikkei Asian Review . Получено 13 февраля 2019 г.
  45. ^ Звирко, Колин (28 октября 2019 г.). «Премьер-министр Малайзии встретился с высокопоставленным северокорейским чиновником на саммите Движения неприсоединения, чтобы обсудить нормализацию отношений». NK News .
  46. ^ Парамешваран, Прашант. «Что стоит за объявлением о повторном открытии посольства Северной Кореи в Малайзии?». thediplomat.com . Получено 19 марта 2021 г.
  47. ^ Справочник Северной Кореи. ME Sharpe. Январь 2003. С. 627–. ISBN 978-0-7656-3523-5.
  48. ^ Ченг, Джонатан; Хуквэй, Джеймс; Фернандес, Селин (15 февраля 2017 г.). «Связи Малайзии и Северной Кореи глубоки». The Wall Street Journal .
  49. ^ "Малайзия-Северная Корея расширяют информационное сотрудничество". NK News . Архивировано из оригинала 15 апреля 2013 года . Получено 24 января 2014 года .
  50. ^ ab Chad O'Carroll (10 февраля 2017 г.). "Малайзия и Северная Корея подписали меморандум о взаимопонимании по культурному обмену". NK News . Получено 16 февраля 2017 г.
  51. ^ "N.Korea opens new air route with Malaysia". My Sinchew. 9 августа 2011 г. Получено 24 января 2014 г.
  52. ^ Сэмюэл Рубенфельд (2 декабря 2016 г.). «США ужесточают санкции против Северной Кореи, нацеливаясь на Air Koryo». The Wall Street Journal . Получено 16 февраля 2017 г.[ постоянная мертвая ссылка ] (требуется подписка)
  53. ^ Хам Джиха; Дженни Ли (25 января 2017 г.). «ООН: северокорейская авиакомпания сталкивается с растущими ограничениями». Голос Америки . Получено 16 февраля 2017 г.
  54. ↑ Adib Povera (21 сентября 2017 г.). «Все северокорейцы в Сараваке были отправлены обратно». New Straits Times . Получено 4 октября 2017 г.