stringtranslate.com

Синсолло

Синсолло [2] ( 신선로 ;神仙爐) или королевский горячий горшок [2] — это изысканное блюдо, состоящее из фрикаделек , маленьких и круглых чонъюё ( 전유어 ), грибов и овощей, приготовленных в густом бульоне в корейской королевской кухне . Блюдо представляет собой форму чонгола (изысканного рагу, похожего на похлебку). Его подают в большом сосуде в форме сковороды с отверстием в центре, в который помещают горячие угли, чтобы блюдо оставалось горячим в течение всей трапезы. [3]

Этимология и история

Синсолло — это правильное название сосуда для приготовления пищи, в котором подается это блюдо, которое также стало означать само блюдо. [4] Синсолло — это составное слово из синсон ( 신선 ;神仙), « даосский бессмертный дух » и ро ( ;), жаровня . Чон Хи Рян ( 정희량 ), ученый при дворе короля Ёнсана династии Чосон , обратился к отшельнической жизни в горах после изгнания и разочарования в политике. Он сделал небольшую жаровню, чтобы готовить себе еду, переносную кастрюлю, в которой можно было готовить различные овощи в одном горшке. [5] Он исчез в горах, и легенда гласит, что он стал синсоном , поэтому кастрюлю для приготовления пищи назвали «жаровней для синсона ». [6]

Синсолло также называют ёльгуджа танг , что буквально означает « тан (суп), который радует рот». [6] [7]

Приготовление и подача

Овощной синсолло

Хотя изначально блюдо было основано на овощах, в более поздние годы к нему добавили мясо и рыбу. [6] При приготовлении блюда можно использовать до 25 ингредиентов, таких как говядина, свинина, курица, фазан, рыба, морские ушки, морские огурцы и различные овощи. Вареная говядина и нарезанный му помещаются в блюдо с приправленной говядиной и морепродуктами. Затем кладутся грибы, морковь и другие овощи, а в качестве гарнира используются фрикадельки, грецкие орехи , кедровые орехи , орехи гинкго и мелко нарезанный красный перец, чтобы создать красочный баланс. Сверху заливается бульон, а затем блюдо готовится на углях в горелке. [4] [6]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "sinseollo" 신선로. Корейский продовольственный фонд (на корейском языке) . Получено 16 мая 2017 г.
  2. ^ ab (на корейском языке) "주요 한식명(200개) 로마자 표기 및 번역(영, 중, 일) 표준안" [Стандартизированные латинизации и переводы (английский, китайский и японский) (200) основных корейских блюд] (PDF) . Национальный институт корейского языка . 30 июля 2014 г. Проверено 19 февраля 2017 г.
  3. ^ (на корейском) Sinseollo в энциклопедии Doosan
  4. ^ ab (на корейском) Sinseollo Архивировано 10 июня 2011 г. на Wayback Machine в Britannica Korea
  5. ^ Хван, Хе Сон. «열구자탕(悅口子湯) Ёлгуджатанг». Энциклопедия корейской культуры (на корейском языке) . Проверено 6 ноября 2023 г.
  6. ^ abcd "Culture Story - Sinseollo". Министерство культуры, спорта и туризма (на корейском языке). Архивировано из оригинала 2018-05-05 . Получено 2018-05-05 .
  7. ^ Информация и рецепт синсолло Архивировано 11 октября 2007 г. в Корейской туристической организации Wayback Machine

Внешние ссылки