stringtranslate.com

Снежинка (сленг)

Найдите значение слова «снежинка» в Викисловаре, бесплатном словаре.

Snowflake — уничижительный сленговый термин для обозначения человека, подразумевающий, что у него раздутое чувство уникальности , неоправданное чувство права или что он чрезмерно эмоционален, легко обижается и неспособен иметь дело с противоположными мнениями. Термин приобрел известность в 2010-х годах и был объявлен The Guardian в Великобритании «определяющим оскорблением 2016 года», термином, «которым безудержно бросались после дебатов о Brexit в Соединенном Королевстве и выборов в США в 2016 году ».

Распространенные употребления включают термины «особая снежинка», « Поколение Снежинок» и «снежинка» как политизированное оскорбление. В прошлом это имело разные значения по отношению к белым людям .

Происхождение аллегорического значения

Широко распространено мнение, что каждая снежинка имеет уникальную структуру. [1] [2] Большинство случаев использования слова «снежинка» относятся к физическим качествам снежинок, таким как их уникальная структура или хрупкость, в то время как меньшинство случаев использования относится к белому цвету снега. [3] [4]

Обычаи

Межрасовые отношения

В 1860-х годах слово «снежинка» использовали аболиционисты в Миссури для обозначения тех, кто выступал против отмены рабства. Термин относился к цвету снега, подразумевая оценку белых людей над черными. Считалось, что это использование не распространялось за пределы штата Миссури в 1800-х годах. [4] [3]

В 1970-х годах, согласно «Словарю сленга» Грина , слово «снежинка» использовалось для описания «белого или черного человека, который, как считалось, вел себя слишком по-белому». [5] [3]

Уничижительное отношение к уникальности

Чаку Паланику часто приписывают создание современного уничижительного использования слова «снежинка» в его романе 1996 года « Бойцовский клуб» , в котором содержится цитата: «ты не особенный, ты не красивая и уникальная снежинка». [4] [3] В экранизации 1999 года также есть эта строка. [4] В январе 2017 года Паланик напрямую заявил о своей причастности, добавив, что молодые люди 2010-х годов демонстрируют «своего рода новое викторианство ». [6] В коротком эссе для Entertainment Weekly Паланик позже пояснил, что при написании романа в 1994 году он не хотел, чтобы «снежинка» была оскорблением, и сказал, что это не имеет ничего общего с хрупкостью или чувствительностью. Скорее, он сознательно реагировал на постоянные похвалы, с которыми он сталкивался в системе образования, которая, по его словам, сделала его «идиотом» и плохо подготовила его к миру. Он сказал: «Жизнь неискренних, однотипных похвал удерживала большинство моих сверстников от упорного стремления к достижению каких-либо реальных побед, и поэтому у нас не было внутреннего ощущения способностей или потенциала». [7] Метафора использовалась в позитивном ключе со студентами, чтобы отметить их индивидуальность (и командную работу). [8]

После «Бойцовского клуба » термины «особенная снежинка» и «особенный синдром снежинки» стали применяться к людям с негативным подтекстом. [9] [10] Такая терминология относится к людям, которые считают, что их статус уникальных личностей означает, что они предназначены для большого успеха или заслуживают особой карьеры, с обильными похвалами и восхищением. [11] [12] Согласно Merriam-Webster , в 2000-х годах снежинка относилась «в основном к миллениалам , которые якобы были слишком убеждены в своем собственном статусе особенных и уникальных людей, чтобы быть в состоянии (или обеспокоены) справляться с обычными испытаниями и тяготами обычной взрослой жизни». [4]

«Поколение Снежинка»: отсылка к повышенной чувствительности

Термин « Поколение Снежинки » или « Поколение Снежинки » был популяризирован книгой Клэр Фокс 2016 года « Я нахожу это оскорбительным!» . В книге обсуждается студенческая/преподавательская конфронтация 2015 года в Йельском университете между студентами университета и руководителем факультета колледжа Николасом А. Кристакисом , которая была записана и загружена на YouTube . [ требуется ссылка ] Видео запечатлело разногласия по поводу костюмов на Хэллоуин и степени, в которой Йельский университет должен вмешиваться в костюмы, которые могут быть восприняты как культурная апроприация . Фокс описала видео как показывающее: «кричащую, почти истеричную толпу студентов» и что негативная реакция на вирусное видео привела к уничижительному прозвищу «поколение Снежинки» для студентов. [13] [ требуется неосновной источник ]

Термин «snowflake generation» был одним из слов года по версии Collins English Dictionary 2016. Коллинз определяет этот термин как «молодых людей 2010-х годов, считающихся менее стойкими и более склонными к обидам, чем предыдущие поколения». [14]

Термины «поколение снежинок» и «поколение снежинок» часто используются в отношении использования триггерных предупреждений и безопасных пространств или для описания молодых людей как противников свободы слова , в частности, в отношении практики, называемой деплатформингом . [15] [16] [17] Он также использовался для обозначения зарегистрированного роста проблем с психическим здоровьем среди молодых людей. [18]

Политизация

После результатов референдума в пользу Brexit в Великобритании и избрания Дональда Трампа 45-м президентом США, «поколение снежинок» часто сокращалось до просто «снежинка» и стало политизированным оскорблением. В статье The Guardian от ноября 2016 года говорилось: «До недавнего времени, чтобы назвать кого-то снежинкой, нужно было использовать слово «поколение»». [9]

«Снежинка» как политизированное оскорбление обычно используется теми, кто находится на правых политических позициях , чтобы оскорбить тех, кто находится на левых политических позициях . [9] В статье из Los Angeles Times Джессика Рой говорит, что альтернативные правые в Соединенных Штатах уничижительно называют большинство либералов и тех, кто протестует против Дональда Трампа, «снежинками». [19] В статье из Think Progress за 2017 год говорится: «Оскорбление распространилось на не только молодежь, но и либералов всех возрастов; оно стало излюбленным эпитетом для правых, который они бросают в адрес любого, кого можно обвинить в том, что он слишком легко оскорбляется, слишком нуждается в «безопасных пространствах», слишком хрупкий». [5] Джонатан Грин , редактор Green's Dictionary of Slang , указывает, что «снежинка» — необычное оскорбление, поскольку оно называет кого-то слабым и хрупким без использования женоненавистнических или гомофобных ссылок. [20]

Актер Джордж Такей расширил метафору, чтобы подчеркнуть силу снежинок, сказав: «Вот в чем суть «снежинок»: они прекрасны и уникальны, но в больших количествах превращаются в неудержимую лавину, которая вас похоронит». [20] Другие ответили тем, кто придерживается правых взглядов, утверждая, что «сверхчувствительных нытиков можно найти по всему политическому спектру», включая президента Трампа. Комик Нил Бреннан назвал Дональда Трампа «самой большой снежинкой в ​​Америке» [20], в то время как в статье The Guardian за январь 2017 года президент Трамп назван « главным снежинкой » [21] , а комментатор CNN Энтони Кейпел «Ван» Джонс назвал Трампа «президентом Снежинкой» на основе его ответа на расследование ФБР в отношении России в мае 2017 года . [22]

Шелли Хаслам-Ормерод, старший преподаватель кафедры психического здоровья и благополучия в Университете Эдж-Хилл , резко раскритиковала использование этого термина, утверждая в The Conversation , что он стигматизирует проблемы психического здоровья, с которыми сталкиваются сегодняшние молодые люди в неопределенном мире, и отмечая, что даже дети в возрасте до 10 лет несправедливо были названы «снежинками» в статьях в таблоидах. [23]

В 2017 году американская маркетинговая компания создала «тест-снежинка», который будет использоваться в процессе найма, чтобы «отсеять чрезмерно чувствительных, либеральных кандидатов, которых слишком легко обидеть». Многие вопросы были разработаны для оценки позиции кандидата по отношению к Америке, полиции и оружию. [24] Однако психолог и академик из Manchester Business School при University of Manchester Кэри Купер предполагает, что это плохая стратегия для привлечения талантливых молодых работников. [25]

«Broflake» (от « bro » и «snowflake») — родственный уничижительный термин, который Оксфордский словарь определяет как «мужчину, которого легко расстроить или оскорбить прогрессивными взглядами, которые противоречат его более традиционным или консервативным взглядам». [26] Его также применяли к женщинам, в более общем смысле, как к человеку, который утверждает, что его нелегко обидеть, хотя на самом деле часто это так. [27]

В популярной культуре

В марте 2017 года в американском комедийном шоу Saturday Night Live вышла в эфир сценка о собаке , которая, любящей Трампа, с помощью технологий могла ругать людей, выступающих против Трампа, называя их «либеральными снежинками». [28] [29]

Смотрите также

Найдите в Викисловаре, бесплатном словаре, значения слов «снежинка» , «брофлаке» , «крибулли» , «особый синдром снежинки » или «генерация снежинки» .

Ссылки

  1. ^ Оллман, Уильям (1984). «Нет одинаковых снежинок? Докажите это!». The San Diego Union .
  2. ^ Джордан, Гилл (10 декабря 2016 г.). «Ваши дети не уникальны, как и снежинки». CBC News . Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 г. Получено 4 апреля 2017 г.
  3. ^ abcd Стоун, Брианна (1 февраля 2017 г.). «Называли „снежинкой“? Новое оскорбление „оно“». USA Today . Архивировано из оригинала 4 апреля 2017 г. Получено 4 апреля 2017 г.
  4. ^ abcde "Нет, 'Snowflake' как сленговый термин не начинался с 'Fight Club'". Merriam-Webster . Январь 2017. Архивировано из оригинала 6 июля 2017. Получено 1 июля 2017. Паланик был далеко не первым человеком, который использовал эту метафору. Это материал для книг по саморазвитию , вдохновляющих плакатов и заверений в начальной школе . Образность до отрицания прекрасна; каждый из нас — уникальная снежинка, каждая из которых достойна бережного отношения, потому что каждая из них по-своему прекрасна. Отрицание Палаником статуса снежинки отдельного человека затронуло струны души.
  5. ^ ab Goldstein, Jessica (19 января 2017 г.). «Удивительная история слова «снежинка» как политического оскорбления». Think Progress . Архивировано из оригинала 9 августа 2017 г. Получено 4 апреля 2017 г.
  6. ^ «Дневник лондонца: Чак Паланик из «Бойцовского клуба»: «Я придумал слово «снежинка» и придерживаюсь его»». The Evening Standard . 24 января 2017 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2019 г. Получено 16 марта 2019 г.
  7. ^ «Чак Паланик о том, как случайно вдохновил на оскорбление «снежинка»». Entertainment Weekly . 17 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2017 г. Получено 18 ноября 2020 г.
  8. ^ Grubbs, Jenni (27 января 2017 г.). «Учащиеся Green Acres празднуют уникальность». Fort Morgan Times . Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 г. Получено 4 апреля 2017 г.
  9. ^ abc Николсон, Ребекка (28 ноября 2016 г.). «„Бедная маленькая снежинка“ — определяющее оскорбление 2016 года». The Guardian .
  10. ^ Ягода, Бен (4 декабря 2016 г.). «Кого вы называете „Снежинкой“?». Хроника высшего образования . Архивировано из оригинала 25 декабря 2016 г. Получено 25 декабря 2016 г.
  11. ^ Альбрехт, Эмили (19 февраля 2014 г.). «Особый синдром снежинки». Дартмут .
  12. ^ Рамбелоу, Хелен (9 ноября 2016 г.). «Поколение снежинок: почему миллениалов высмеивают за излишнюю деликатность» . The Australian . Surry Hills . Получено 15 ноября 2016 г.
  13. ^ Фокс, Клэр (2016). Я нахожу это оскорбительным! . Лондон: Biteback Publishing . ISBN 978-1-849-54981-3.
  14. ^ "10 лучших слов Коллинза 2016 года". Collins English Dictionary . 3 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2017 г. Получено 4 апреля 2017 г.
  15. ^ «„Перестаньте называть нас снежинками“, говорят миллениалы». The Day . 1 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 14 января 2017 г. Получено 4 апреля 2017 г.
  16. ^ Гордон, Брайони (8 апреля 2016 г.). «Мне жаль бедных миллениалов». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 25 марта 2017 г. Получено 4 апреля 2017 г.
  17. ^ Брукс, Ричард (14 ноября 2016 г.). «В защиту поколения снежинок — любимой боксерской груши каждого». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 4 апреля 2017 г. Получено 4 апреля 2017 г.
  18. ^ Keaveney, Stephanie (19 декабря 2016 г.). «Поколение „Снежинки“: реальность или воображение?». Центр Джона Уильяма Поупа . Архивировано из оригинала 30 декабря 2016 г. Получено 4 апреля 2017 г.
  19. ^ Рой, Джессика (16 ноября 2016 г.). «Cuck», «Snowflake», «Masculinist»: руководство по языку «альт-правых»». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 14 июня 2017 г. Получено 14 июня 2017 г.
  20. ^ abc Peters, Mark (23 февраля 2017 г.). «Некоторые „снежинки“ могут выдержать жар». Boston Globe . Архивировано из оригинала 4 апреля 2017 г. Получено 4 апреля 2017 г.
  21. ^ Brammer, John Paul (16 января 2017 г.). «Америка: вот, ваш главный снежный воротила». The Guardian . Архивировано из оригинала 4 апреля 2017 г. Получено 4 апреля 2017 г.
  22. ↑ Ван Джонс: Трамп — «президент Снежинка», CNN Video, 19 мая 2017 г., заархивировано из оригинала 19 мая 2017 г. , извлечено 19 мая 2017 г.
  23. ^ Хаслам-Ормерод, Шелли (12 января 2019 г.). Ярлык «Снежинка-миллениал» неточен и сводит на нет прогресс в деле дестигматизации психического здоровья. Архивировано 12 января 2019 г. в Wayback Machine , The Conversation .
  24. ^ Чепмен, Бен (23 марта 2017 г.). «Компания вводит „тест на снежинку“, чтобы отсеять „плаксивых, заносчивых“ кандидатов поколения миллениума». The Independent . Архивировано из оригинала 4 апреля 2017 г. . Получено 4 апреля 2017 г. .
  25. ^ Купер, Кэри (21 декабря 2017 г.). «Законные опасения работников «снежинок»». BBC . Архивировано из оригинала 21 апреля 2018 г. Получено 11 марта 2019 г. Легко высмеивать миллениалов , но пока нападки на «снежинок» остаются популярными, в конечном итоге они могут оказаться очень глупым деловым ходом.
  26. ^ broflake Архивировано 24 января 2019 г. в Wayback Machine Oxford Dictionaries .
  27. ^ Определение Broflake Архивировано 7 марта 2019 г. на Wayback Machine на BoingBoing .
  28. ^ Tornoe, Rob (13 марта 2017 г.). «„Saturday Night Live“ преследует либеральных снежинок с собакой, любящей Трампа». Philadelphia Daily News . Архивировано из оригинала 4 апреля 2017 г. . Получено 4 апреля 2017 г.
  29. ^ Хашми, Сирадж (13 марта 2017 г.). «Веселая пародия SNL на «либеральных снежинок» через говорящую собаку [ВИДЕО]». Red Alert Politics . Архивировано из оригинала 4 апреля 2017 г. . Получено 4 апреля 2017 г. .

Дальнейшее чтение