stringtranslate.com

Южная стена

31 ° 46'32,74 "N 35 ° 14'9,98" E  /  31,7757611 ° N 35,2361056 ° E  / 31,7757611; 35.2361056

Восточная часть южной стены Храмовой горы.

Южная стена ( иврит : הכותל הדרומי ХаКотель ХаДроми ) — подпорная стена Храмовой горы на южном конце. Он был построен во время расширения царем Иродом платформы Храмовой горы на юг до Офеля .

Строительство

Южная стена имеет длину 922 фута (281 м), и историк Иосиф Флавий приравнивает ее к длине одного фарлонга ( по-гречески : стадион ). [1] Южное продолжение Храмовой горы Иродом хорошо видно с востока, стоящего на Елеонской горе , или посетителю, стоящему на вершине Храмовой горы, как небольшое изменение плоскости восточной стены, так называемая «Прямой сустав». [2] Царская Стоя Ирода стояла на вершине этого южного пристройки. [2] Подпорная стена построена из огромных блоков иерусалимского камня , лицевая сторона каждого тесаного камня (блока) окаймлена краем, выступ приподнят примерно на 3/8 дюйма над окружающими краями. Блоки без раствора настолько точно подогнаны вместе, что лезвие ножа не может быть вставлено между тесаными камнями [2] .

Огромная лестница ведет к Южной стене с юга. Они были раскопаны после 1967 года археологом Бенджамином Мазаром и являются самым северным продолжением дороги паломников, ведущей от Силоамского бассейна к Храмовой горе через Двойные и Тройные ворота . Это ступеньки, по которым Иисус из Назарета [2] [3] и другие евреи его эпохи поднимались к Храму, особенно во время великих праздников паломничества Песаха , Шавуота и Суккота . [2] Лестница, ведущая к двойным воротам, цела и «хорошо сохранилась». [4] Ступени, ведущие к тройным воротам, по большей части разрушены. [4]

Подступенки низкие, всего от 7 до 10 дюймов в высоту, а глубина каждой ступеньки составляет от 12 до 35 дюймов, что заставляет поднимающихся паломников идти величественной, размеренной поступью. [2] Паломники вошли на территорию храма через двойные и тройные ворота, все еще видимые в Южной стене. [5] [2] Вместе двойные и тройные ворота известны как Ворота Хульда , в честь пророчицы Хульды . [2]

Ступеньки паломников, ведущие к Двойным воротам

Нынешняя версия Тройных Врат не является иродианской. Ширина одних из трех ворот составляет 4,03 метра (13,2 фута). Единственный иродианский элемент, видимый снаружи, — это дверной косяк в нижней части левой арки. [2] Двойные ворота практически скрыты пристройкой к Храмовой горе времен крестоносцев. Сегодня снаружи видна только половина правой арки двойных ворот, ее открытая ширина составляет 3,09 метра (10,1 фута). [2] Над той частью правого арочного дверного проема Ирода, которая видна, находится богато украшенная декоративная полуарка, датируемая периодом Омейядов (661–750 гг. Н. Э.). [2] Прямо над ним виден обрывок разгрузочной арки Ирода. [2]

Внутри Храмовой горы сохранилась большая часть оригинальной лестницы и арочные потолки Ирода с искусной резьбой. [2] По словам археолога Меира Бен-Дова: «Иисус, должно быть, ходил сюда по пути в Храм и из него». [3]

Внутренние части Двойных ворот Ирода сохранились, хотя вакф редко позволяет посетителям их видеть. [2] Паломников, вошедших в Двойные ворота (70 метров (230 футов) к западу от Тройных ворот), не сразу встретил широко открытый двор. Вместо этого они продолжали подниматься по лестнице в куполообразном проходе, высеченном в скале, который вёл к царским монастырям , описанным Иосифом Флавием ( Древности 15.11.5. [15.410]), [6] монастырям, которые тянулись в западном направлении. -восточное направление вдоль всей длины Южной стены, но которое теперь ведет к старой части мечети Аль-Акса . [7] Куполообразные потолки больших лестниц украшены сложными цветочными и геометрическими узорами. [2] В отличие от строгих внешних ворот, внутренняя часть ворот тщательно украшена богато украшенными резными колоннами и орнаментированными куполами. Две пары куполов и сложные окружающие их колонны сохранились нетронутыми. [2] Замысловато вырезанные виноградные лозы, розетки, цветы и геометрические узоры покрывают «каждый дюйм» «впечатляющего» входа в древний Храм. [2]

Археология

Восточный (тройной) комплекс ворот Хульда

В ходе раскопок, проведенных после 1967 года археологами Бенджамином Мазаром и Меиром Бен-Довом, было обнаружено, что ворота Хульда вели к парадной лестнице и служили главным входом в храм в римский период. [8]

Во время раскопок, проведенных после 1967 года, сразу за Южной стеной была обнаружена сложная группа административных зданий и дворцов Омейядов . [9] Они были тщательно сохранены и теперь являются частью археологического парка. [9] Предполагается, что халифат Омейядов отремонтировал повреждения Ворот Хульды и лестницы паломников, вызванные разрушением Иерусалима римлянами в 70 году, чтобы использовать их для доступа к недавно построенному Куполу Скалы . [9]

Латинская надпись

Повторно использованная мраморная плита с надписью, сделанная со статуи императора Антонина Пия .

Рядом с Двойными воротами находится повторно использованная мраморная плита с надписью, сделанная со статуи императора Антонина Пия (138–161 гг. Н.э.). Надпись на латыни (расположенная в перевернутом виде и с обычными сокращениями) гласит:

Это кусок камня от основания статуи Антонина Пия, стоявшей в храме Юпитера , построенном римлянами в Элии Капитолине на платформе Храмовой горы. В « Бордосском паломнике » 333 года упоминаются две статуи императора Адриана . Исследователи полагают, что вторая из этих статуй была посвящена преемнику Адриана Антонину Пию, во время которого продолжалось строительство Элии Капитолины. [10]

Ремонтные работы

Ряды камня видны в юго-восточном углу стены.

В начале XXI века в Южной стене была замечена новая выпуклость, угрожающая структурной целостности кладки. Причиной было названо несанкционированное подземное строительство мечети Эль-Марвани . [11] В результате компромисса между Израилем, Палестинской автономией и мусульманским вакфом, который управляет имуществом, было решено, что ремонт возьмет на себя Иордания. [11] Ремонт в Иордании, видимый как яркое белое пятно на фотографии выше, подвергся критике как «неприглядный», «бельмо на глазу» и «ужасная работа», поскольку он не соответствует общепринятым историческим практикам. реставрация имеет более светлый цвет и более гладкую поверхность, чем исходный камень. [11]

Точки интереса

Вдоль стены, внутри Храмовой горы и снаружи, расположен ряд достопримечательностей , в том числе; [12]

За стеной

  1. Офель – седловина между Храмовой горой и Городом Давида .
  2. Южные ступени: большая монументальная лестница на южной стороне Храмовой горы [13]
  3. Остатки укреплений периода Фатимидов
  4. Жилые и административные постройки типа каср периода Омейядов
  5. Ворота Хульда ( восточные и западные)

Внутри стены

С запада на восток:

  1. Минарет аль -Фахарийя .
  2. Белая мечеть (Женская мечеть), сегодня библиотека Аль-Акса .
  3. Мечеть Аль -Акса (Мечеть Аль-Кибли).
  4. Мусалла Омара (Мечеть Омара): мусалла в восточном крыле мечети аль-Кибли. [14]
  5. Михраб Дауд: михраб в стене. [15] [16] (Это название также применялось к главной башне городской цитадели .)

Галерея

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Иосиф Флавий , «Древности» (15.11.3; XV.415–416), который описал размеры Храмовой горы в следующих терминах (очевидно, не включая пристройку к Храмовой горе): «Этот холм был окружен стеной со всех сторон, и по компасу четыре фарлонга; [расстояние] каждого угла, содержащее в длину фарлонг (греческий стадион )». Сравните Мишну Миддот 2:1, в которой говорится, что Храмовая гора имела размеры пятьсот локтей (евр. амах ) на пятьсот локтей. Если можно будет установить, что длина стадиона Иосифа Флавия эквивалентна 500 локтям, упомянутым в Мишне, а поскольку длина Южной стены составляла 281 метр, то каждый локоть (евр. амах ) будет равен 56,205 см. Раввин Саадия Гаон , с другой стороны, считает, что стадион был равен всего лишь 470 локтям (ст. Узиэль Фукс, «Миллот а-Мишна» Р. Саадия Гаон — Первый комментарий к Мишне, Сидра: Журнал для изучения Раввинская литература, издательство Bar-Ilan University Press (2014), стр. 66), в этом случае каждый локоть составлял 59,792 см, что близко к 60 см. локоть, поддерживаемый Хазон-Ишем .
  2. ^ abcdefghijklmnopq Шанкс, Гершель (1995). Иерусалим, археологическая биография . Случайный дом. стр. 141–151. ISBN 978-0-679-44526-5.
  3. ↑ Аб Моше, Джанет Мендельсон (1 июня 2001 г.). «Прогулка по Иерусалиму 2000 лет назад». Министерство иностранных дел Израиля, Интернет-журнал «Израиль».
  4. ^ аб Мазар, Эйлат (2002). Полное руководство по раскопкам Храмовой горы . Иерусалим: Академические исследования и публикации Шохама. стр. 55–57. ISBN 978-965-90299-1-4.
  5. ^ Хар-Эл, Менаше (2004). Золотой Иерусалим. Издательство Гефен. стр. 228–242. ISBN 978-965-229-254-4.
  6. ^ Иосиф Флавий , Древности 15.410
  7. ^ Меир Бен-Дов (1980). Рубинштейн, Хаим (ред.). Путеводитель по Израилю - Иерусалим (на иврите). Том. 10. Иерусалим: Издательство «Кетер» при Министерстве обороны Израиля. стр. 54, 67–68. ОСЛК  745203905.
  8. ↑ Рубинштейн, Дэнни (12 сентября 2004 г.). «Остатки Храма? Не на этом мусоре». Гаарец.
  9. ^ abc «Административный центр и дворцы Омейядов». Министерство иностранных дел, Археологические памятники Израиля. 29 июля 1998 г.
  10. ^ Маре, В. Гарольд (1987). Археология Иерусалимского района. Wipf и Stock Publishers. стр. 207–208. ISBN 1-57910-970-5.; Дэн Бахат (1990). Иллюстрированный атлас Иерусалима. Саймон и Шустер. п. 67. ISBN 978-0134516424 . 
  11. ^ abc Шанкс, Гершель (2010). «От первого лица: ремонт Храмовой горы оставляет бельмо на глазу». Обзор библейской археологии . 36 (5).
  12. ^ «Южная стена Храмовой горы». Проект Мадайн . Проверено 15 июня 2019 г.
  13. ^ «Южные ступени». Проект Мадайн . Архивировано из оригинала 25 апреля 2020 года . Проверено 25 апреля 2020 г.
  14. ^ "Мечеть Омера". Проект Мадайн .
  15. ^ "Михраб Дауд". Проект Мадайн .
  16. ^ Элад, Амикам (1995). Средневековый Иерусалим и исламское богослужение: святые места, церемонии, паломничество. Брилл. п. 137. ИСБН 978-90-04-10010-7. ас-Суюти […] относительно местонахождения Михраба Дауда в его время [1470-е гг.]. 1. Великий Михраб на стене, прилегающей к минбару внутри мечети Аль-Акша ; 2. Великий Михраб на южной стене Харама ; 3. В цитадели (аль-Каля) Иерусалима. […] Муджир утверждает, что Михраб на южной стене Харама, недалеко от «Колыбели Иисуса», широко известен как Михраб Дауд.[курсив добавлен]

Внешние ссылки