Надпись на изображении Будды в Дханешваре Кхера — это эпиграфическая запись на основе бронзового изображения Будды, в которой записано его посвящение женой Харираджи из рода Гупта . Надпись содержит важную документацию о местной династии Гупта и датируется началом V века н. э. или началом VI века н. э. [1]
Dhaneswar Khera (иногда также называемая Danesar Khera) находится недалеко от деревни Icchāwar или Nicchāwar в Jaspura Tahsil, округ Банда , Уттар-Прадеш , Индия. Бронзовая статуя была обнаружена в девятнадцатом веке вместе с двумя другими и опубликована Уильямом Хуи и Винсентом Артуром Смитом в 1895 году. С 1969 года она хранится в Британском музее , где она экспонируется в галерее сэра Джозефа Хотунга для Китая и Южной Азии. [2] Другие две статуи из клада находятся в Национальном музее Бангкока и Музее искусств Нельсона Аткинса в Канзас-Сити. [3] [4]
Надпись на санскрите на постаменте скульптуры. Впервые она была отмечена в 1949 году и впоследствии опубликована DC Sircar в Epigraphia Indica . [5] Позднее запись обсуждалась PL Gupta. [6]
Дословный перевод текста приведен ниже:
1) дейа-дхармо=йа[ṃ*] Гупта=ваншо [читать: вамш]-одита-шри-Харираджасйа ра [читать: ра]джни-махадевья[ḥ] [|*] йад=аттра пунья[ṃ*] тад =бхавату
2) са[рвва]-са[ТВ(ттва)на][ṃ*] мата(та)-питр-пу[рвва]нгама(ме)на ануттара-пада-гьяна (н-а)ваптайе [||* ]
Надпись гласит, что статуя Будды была почетным даром ( deyadharma ) Махадеви, королевы Харираджи. Правитель Харираджа описывается как «рожденный в роду Гупта», что также записано на медной пластине в хартии из Варанаси . [7]