stringtranslate.com

Оговорка

В законодательстве Соединенных Штатов соглашение представляет собой официальное юридическое признание и соглашение, достигнутое между противоборствующими сторонами до предстоящего слушания или суда .

Например, обе стороны могут оговорить определенные факты и, таким образом, не должны будут оспаривать их в суде. После того, как соглашение заключено, оно представляется судье.

Слово происходит от латинского слова stipula «солома». Древнеримский обычай заключался в том, что договаривающиеся стороны, достигнув соглашения, ломали соломинку в знак своего согласия и записывали правила соглашения ( conditions ). [1]

Ссылки

  1. Цезарь и Христос, Уилл Дюрант, Саймон и Шустер, Нью-Йорк, 1944 г.