Синезис

В лингвистике изменение формы слова из-за значения.

В языкознании синезис (от греч. σύνεσις —  «объединение, встреча, чувство, совесть, понимание, осознание, разум, рассудок») — традиционный грамматический/риторический термин, обозначающий согласование (изменение формы слова на основе относящихся к нему слов) по смыслу.

A constructio kata synesin ( лат . constructio ad sensum ) — это грамматическая конструкция , в которой слово принимает род или число не того слова, с которым оно должно регулярно согласовываться, а какого-то другого слова, подразумеваемого в этом слове. Фактически это согласование слов со смыслом , а не морфосинтаксической формой, тип несоответствия формы и значения . ^[1]

Примеры:

Сто долларов — стоимость аренды.

Если группа будет популярна, они выступят в следующем месяце.

Здесь множественное местоимение they и множественная глагольная форма соотносятся с единственным существительным band . Можно рассматривать антецедент they как подразумеваемое множественное существительное, например musicians .

Такое использование в английской грамматике часто называется нотационным согласованием (или нотационным согласием ^[2] ), поскольку согласование происходит с понятием того , что означает существительное, а не со строгой грамматической формой существительного (нормативное формальное согласие). Термин ситуативное согласие также встречается, поскольку одно и то же слово может употребляться в единственном или множественном числе в зависимости от интерпретации и предполагаемого акцента говорящего или пишущего:

Правительство едино. (Значение: это единый сплоченный орган с единой согласованной политикой).

Правительство разделено . (Подразумевается: оно состоит из разных людей или фракций, имеющих свои собственные различные политические взгляды).

Другие примеры концептуального согласования собирательных существительных включают некоторые употребления слов team и none .

Хотя смысловое согласование чаще используется в британском английском, чем в американском английском , некоторое количество является естественным в любой разновидности английского языка. Американские руководства по стилю дают советы, например, по смысловому согласованию для таких фраз, как a number of , a lot of и a total of . В руководстве по стилю AMA говорится: ^[3] « Число является единственным числом, а число — множественным числом» ^[3] (таким образом, количество комаров увеличивается , но доступно несколько марок репеллентов от комаров ) и «То же самое верно для total и a total of » ^[3] (таким образом, общее количество росло , но в общей сложности 28 добровольцев подали заявки [не * подали заявки ]). Это та же концепция, которая рассматривается в чикагском стиле (16-е изд.) в пункте «5.9 Несметное существительное, за которым следует предложная фраза», ^[4] но не все соответствующие существительные (включая «number») являются несметными существительными .

Смотрите также

• Грамматические различия американского и британского английского: формальное и содержательное согласование
• Собирательное существительное
• Элохим — еврейское слово, числовое значение которого меняется.
• Предложение-блин  – Лингвистическое явление в скандинавских языках
• Единственное число они

Ссылки

1. Хадумод Буссманн (7 марта 2013 г.). Словарь языка и лингвистики Routledge. Routledge. стр. 470. ISBN 978-1-134-63038-7. Получено 24 мая 2013 г.
2. Куирк, Рэндольф ; Гринбаум, Сидней; Лич, Джеффри ; Свартвик, Ян (1985). Всеобъемлющая грамматика английского языка . Harlow: Longman. ISBN 0-582-51734-6.
3. Iverson, Cheryl, et al. (редакторы) (2007), "7.8.11 Number", AMA Manual of Style (10-е изд.), Оксфорд, Оксфордшир: Oxford University Press , ISBN 978-0-19-517633-9 {{citation}}: |first=имеет общее название ( помощь )CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
4. Чикагский университет (2010), «5.9 Неисчислимое существительное, за которым следует предложная группа», Чикагское руководство по стилю (16-е изд.), Чикаго: Издательство Чикагского университета, ISBN 978-0-226-10420-1