Текст C корпуса ронгоронго, также известный как Мамари , — один из двух дюжин сохранившихся текстов ронгоронго ( / ˈ r ɒ ŋ ɡ oʊ ˈ r ɒ ŋ ɡ oʊ / ; Рапа-Нуи : [ˈɾoŋoˈɾoŋo] ). Он содержит календарь Рапа-Нуи .
Ронгоронго — это система глифов, обнаруженная в 19 веке на острове Пасхи , которая, по-видимому, является письмом или протописьмом . Предполагается, что она связана с языком Рапа-Нуи , возможно, являясь его письменностью.
«C» — стандартное обозначение, от Бартеля (1958). Фишер (1997) ссылается на текст как на RR2 .
Яуссен назвал его Миро-Мимоза («Древесина мимозы»).
Текст C хранится в общем архиве Падри деи Сакри Куори (SSCC), Casa Generalizia, Via Rivarone 85, I-00166 Рим, Италия.
Репродукции находятся в SSCC; Музей человека , Париж; Музей человечества , Лондон; Пятидесятилетие , Брюссель; Museum für Völkerkunde , Берлин (2 экз.); Institut für Völkerkunde , Тюбинген [1] (до 1989 г.; предоставлено Линден-музеем ); и коллекция ван Хорбека, Бельгия.
Табличка округлая, прямоугольная и нерифленая, размером 29 см × 19,5 см × 2,5 см (11,42 дюйма × 7,68 дюйма × 0,98 дюйма), сделана из тихоокеанского палисандра (Orliac 2005). Табличка находится в отличном состоянии, с одним отверстием наверху (оборотная сторона). Фишер описывает ее как одну из самых красивых табличек, и она, возможно, является самой старой из сохранившихся табличек ронго-ронго.
Одна из табличек Флорентина-Этьена Жоссена , Mamari , по-видимому, была собрана на острове Пасхи отцом Гаспаром Зумбомом в 1870 году и отправлена ему на Таити. Она была отправлена в штаб-квартиру Конгрегации Сакре-Кёр и де л'Адорасьон (SSCC) в Париже, где была помещена в Миссионерский музей либо Жоссеном в 1888 году, либо французским флотом в 1892 году после его смерти. В 1905 году она была перемещена в музей SSCC в Брен-ле-Конт , Бельгия. В 1953 году она последовала за SSCC в Гроттаферрату , недалеко от Рима, а в 1964 году — в сам Рим. В 1974 году SSCC переехала в свою постоянную штаб-квартиру в Риме.
Фишер (1997) считает, что Мамари и Большая Вашингтонская табличка ( S ) являются единственными табличками с документированным миссионерским происхождением. Он отождествляет ее с табличкой под названием Kouhau ꞌo te Ranga , которая принадлежала ꞌariki Ngaꞌara , была украдена его слугой, который отдал ее другу, сын которого продал ее Зумбому.
Орлиак (2005) подсчитал, что для того, чтобы ствол дерева Порция, с которого была срублена древесина, был 20 см (7,9 дюйма) в диаметре, дерево должно было быть около 15 м (49 футов) в высоту. Остров Пасхи уже давно был лишен деревьев такого размера: Роггевен в 1722 году описал остров как «лишенный больших деревьев»; Гонсалес в 1770 году писал: «Ни одного дерева не найти, способного предоставить доску шириной более 15 см»; Форстер в 1774 году сообщил, что на острове не было дерева, высота которого превышала бы 10 футов (3,0 м) (Flenley and Bahn 1992:172).
Mamari — единственный текст ронго-ронго, функция которого была установлена. Было показано, что две с половиной из четырнадцати строк на лицевой стороне включают календарную информацию; Гай предлагает возможные фонетические прочтения некоторых глифов в этом разделе. Дополнительные строки с обеих сторон также могут быть календарными.
Кэтрин Рутледж рассказали, что табличка Kouhau 'o te Ranga была единственной в своем роде, табличка ranga , перечисляющая имена вражеских пленных, и имела силу «давать победу в войне» и порабощать побежденных. Однако содержание Mamari разнообразно, с несколькими отрывками, параллельными надписям на других табличках, такими как повторяющийся глиф 380.1 в строках Cv2-4 , а также календарь.
Информатор Жоссена Меторо Тау'а Уре начал свое «чтение» таблички с нижней стороны оборотной стороны, что противоречит определению Поздняковым порядка. Кроме того, вместо того, чтобы продолжить на реверсе с точки, где закончилась оборотная сторона, он начал заново с точки по диагонали напротив с новым субъектом.
Четырнадцать строк глифов на каждой стороне, всего около 1000 глифов. Последовательность глифов, общая с табличками E , G , K и N, начинается на строке Бартеля Ca14 и продолжается на Cb1 , что приводит Позднякова к выводу, что стороны, указанные Бартелем как a и b, являются соответственно лицевой и оборотной сторонами.
Искаженный составной глиф был втиснут на край таблички, в начале строки Cr7 , в тексте календаря. Этот глиф отсутствует в транскрипции Бартеля и не появляется ни на одной фотографии. Фишер (1997) предполагает, что это может быть 631.78 , но повторение последовательности, в которой он находится, указывает на то, что это сокращение 670-8.78.711 .
