stringtranslate.com

Решетки

The Grates — австралийская инди-рок- группа, образованная в Брисбене , Квинсленд, в 2002 году. В состав группы входили Пейшенс Ходжсон (ведущий вокалист), Джон Паттерсон (гитара и бэк-вокал) и Алана Скайринг (ударные). Их первые два альбома, Gravity Won't Get You High (2006) и Teeth Lost, Hearts Won (2008), оба достигли топ-10 чарта альбомов ARIA . Третий студийный альбом, Secret Rituals (2011), достиг 11-го места. Их самые высокие синглы «Science Is Golden» (2006) и «Burn Bridges» (2008) достигли топ-100 ARIA. Видеоальбом Til Death Do Us Party: Live at the Forum (2007) достиг пика в чарте ARIA Top 40 Music DVDs. Ходжсон и Паттерсон поженились в ноябре 2012 года и были владельцами Southside Tea Room в Морнингсайде с 2012 по 2019 год. The Grates распались в 2020 году.

История

2002-2004: Формирование и «Батут»

Группа The Grates была сформирована в 2002 году в Брисбене Пейшенс Ходжсон (ведущий вокалист), Джоном Паттерсоном (гитара и бэк-вокал) и Аланой Скайринг (ударные). [1] [2] Паттерсон и Скайринг посещали среднюю школу Alexandra Hills State High School . [3] В 1999 году они познакомились с ученицей средней школы округа Кливленд Ходжсон (12 класс) на занятиях по драматическому искусству, которые все трое посещали в местном TAFE , чтобы избежать занятий по физкультуре. [2] [3] Ходжсон открыла для себя свой певческий голос в караоке- баре, где она исполнила « A Whole New World » (из «Аладдина »). [2] По словам Паттерсона, исполнение «было не совсем звёздным». [4] Все трое смотрели Rage в 2002 году, когда решили сформировать группу. [2] В том же году они независимо выпустили ограниченное количество шеститрековых мини-альбомов The Grates . [1] [2] После нескольких репетиций Ходжсон со своим тогдашним бойфрендом отправились на год в Шотландию , где они планировали создать группу из двух человек, [2] Prix Divers. Ходжсон, Паттерсон и Скайринг поддерживали связь и обменивались идеями для песен. [2] Паттерсон и Скайринг играли в группах, [2] Zombie Crime Boss и Clifton, а также вместе или с другими создавали недолговечные группы.

Вернувшись в Австралию, Ходжсон присоединился к Паттерсону и Скайринг, чтобы репетировать в сарае Паттерсон в саду. [2] Паттерсон описала их роли в группе: «[Ходжсон] не умела играть на инструментах, поэтому она была певицей. Мне было скучно играть на клавишных, поэтому я начал играть на гитаре, а [Скайринг] просто барабанила так, как ей хотелось». [5] Они намеренно решили не иметь постоянного бас-гитариста, по словам Крейга Мэтисона из The Age, это указывает на то, что «они продемонстрировали пренебрежение к условностям». [6] Они выступали под разными названиями каждый вечер — они могли обмануть постоянных клиентов, заставив их подумать, что они новая группа, а не та же самая «дерьмовая». [2] В течение 2003 года они независимо выпустили еще три EP Crocodile , четырехтрековый Black Dog Black Dog и Pyrate Kids . [1]

В январе 2004 года они впервые выступили под названием Grates в баре Ric's в Брисбене. [7] Последующие ограничения на шум ограничили живые выступления в этом месте, Паттерсон вспоминал: «Это жалко. Ric's — наше любимое место для выступлений в Брисбене... Мы отыграли там наши первые пару концертов около года назад и ужасно скучаем по выступлениям там». [5] По словам австралийского музыкального журналиста Эда Ниммерволла , «они называют Pixies и Weezer в качестве источников вдохновения». [2] В то время как Тэмми ла Горс из AllMusic высказала мнение, что их ранний материал был « песнями, вдохновленными Ramones и Yeah Yeah Yeahs ». [8] Музыковед Иэн Макфарлейн добавил X-Ray Spex в качестве еще одного источника вдохновения, в то время как группа создает «чертовски шумно своими... взрывами инди-панк-рока». [1]

Позже в 2004 году они отправили черновую демоверсию «Trampoline» на национальную молодежную радиостанцию ​​Triple J [2] , которая сопровождалась рукописной биографией и пресс-релизом. Она была написана в соавторстве с Ходжсоном, Паттерсоном и Скайрингом. [9] Они использовали 8-дорожечный магнитофон с двумя дешевыми микрофонами в сарае Паттерсона. Трек получил высокую ротацию на Triple J. [2] [6] Мэтисон описал его как «кинетическую поп-мантру, в которой Ходжсон высмеивает пристрастие альтернативного рока к знойным вокалисткам». [6] «Trampoline» была использована в телевизионной рекламе Just Jeans «Shortcuts». [5]

В 2004 году они поддерживали туры Rocket Science , Tremors, TISM и Regurgitator . [4] [5] В 2004 году они подписали контракт с Dew Process и выпустили мини-альбом из четырёх треков The Ouch. The Touch. (февраль 2005 года). [1] Кэтрин Кернохан из FasterLouder посчитала, что это «идеальный дегустационный альбом... вы не могли бы просить более сильного выбора треков. Он даёт представление о том, насколько хороши вы были бы вживую, и это заставляет меня зависать в ожидании альбома». [10] The Ouch. The Touch достиг пика в топ-100 в чарте синглов ARIA . [11]

2005-2007:Гравитация не даст вам кайфа

В апреле 2005 года Ходжсон объяснила свой стиль написания песен: «Раньше я просто придумывала какую-нибудь ерунду, которая впишется, и мы будем милы, но теперь я хочу поработать над текстами... Я думаю, когда Дэниел Джонс впервые добился некоторого успеха, он не особо разбирался в истории музыки, поэтому он ее изучал, но я не чувствую, что мне нужно это знать. Я просто подбираю что-то по ходу дела». [6]

В 2005 году группа появилась на Big Day Out , Meredith , Splendour in the Grass , Falls Festival и Homebake . Они поддерживали Go! Team в их туре с конца 2005 по начало 2006 года.

The Grates выступают в Main Hall в Монреале в июне 2006 года. (Слева направо): Паттерсон, Скайринг, Ходжсон, Дэн Кондон.

В апреле 2006 года группа выпустила свой дебютный альбом Gravity Won't Get You High , который достиг 9-го места в чарте альбомов ARIA. [12] Он был записан в Чикаго с продюсером Брайаном Деком ( Holopaw , Iron and Wine , Джош Риттер ). [2] [13] Ниммерволл заметил, что «некоторые песни были с ними долгое время, другие были написаны всего за несколько дней до отправки в студию». [2] Он был выпущен в Великобритании и США в июне. Нейт Дорр из PopMatters высказал мнение, что он обеспечил «заразительное разнообразие... Временами в процессе есть чувство броской легкомысленности, но это можно легко простить... чистое волнение от того, что слышишь такой необузданный энтузиазм в начинающем таланте. И они талантливы». [14] Шон Феннесси из Pitchfork считает, что «электрическая Ходжсон, которая звучит так, будто летает на реактивном пого почти в каждой песне, объединяется с гитаристом Джоном Паттерсоном и барабанщицей Аланой Скайринг, которые создают милый, игривый стиль музыки подвальной группы». [15]

Главный сингл "19 20 20" был выпущен в марте 2006 года. За ним последовал "Science Is Golden", который был выпущен в сентябре 2006 года и достиг топ-60 чарта ARIA Singles Chart . [16] Третий сингл "Rock Boys" был выпущен позже в том же году. Четыре трека альбома были включены в Triple J Hottest 100, 2006 : "Lies are Much More Fun" (№ 71), "Inside Outside" (№ 42), "Science is Golden" (№ 17) и "19 20 20" (№ 10). [17] В 2006 году они выступили на Big Day Out (австралийском этапе), были хедлайнерами национального тура в первой половине года, поддерживали Sleater-Kinney в их австралийском туре, поддерживали Zutons в их туре по Великобритании, поддерживали Young Knives , а затем Arctic Monkeys в их турах по Австралии. [18]

13 октября 2006 года они выступили в Forum Theatre , Мельбурн, который был выпущен в виде концертного DVD, Til Death Do Us Party , 30 апреля 2007 года. Бен из Mess+Noise описал, что Ходжсон «настоящая живая сила, лебединая по сцене в оборчатом белом платье, вся красно-сердечная энергия и детская самоотдача. Но ее голос, в живой обстановке, - это немелодичная вещь. Гармонии и мелодии записи просто отсутствуют». Он чувствовал, что гитарная работа Паттерсон «тоже голая, прыгающая между лязгающими чистыми звуками и искажением школьного оркестра», в то время как «барабаны Skyring прочны, в стиле Мег Уайт, но она все еще выглядит так, как будто все это - она, находясь здесь, за этими барабанами, и все эти люди, там, танцующие - это сюрприз». [19]

Второй альбом The Grates, Teeth Lost, Hearts Won , был выпущен 2 августа 2008 года и достиг 6-го места. [12] По словам обозревателя сайта Dwarf.com, «нужны хорошие колонки и подходящая обстановка, чтобы по-настоящему оценить его. Когда вы видите такую ​​группу вживую, ожидаешь, что они попытаются уловить часть этой атмосферы — и по какой-то причине — если эта хрень не играет громко, атмосфера полностью теряется». [20] Его главный сингл « Burn Bridges » был выпущен в июле 2008 года и достиг топ-100. [18] За ним последовал « Aw Yeah » (октябрь 2008 года). The Grates были включены в Triple J Hottest 100 в 2008 году с тремя треками: «Burn Bridges» (№ 34), «Aw Yeah» (№ 80) и «Carve Your Name» (№ 83). [21] [22]

В середине 2009 года Grates отправились в Нью-Йорк, где выступали и продолжали писать песни в течение шести месяцев. [23] Skyring покинул группу в 2010 году, чтобы пройти курс выпечки в Институте кулинарного образования в Нью-Йорке; изначально Grates продолжали существовать как два участника, Ходжсон и Паттерсон писали треки вместе в этом городе. [23]

Ходжсон возглавляет группу на выступлении в Перте (июль 2011 г.)

Местный американский музыкант Бен Маршалл присоединился к группе в качестве барабанщика в Нью-Йорке, чтобы закончить запись их третьего альбома Secret Rituals (17 июня 2011 года), который достиг 11-го места. [12] [23] Мэтт Ши из Mess+Noise посчитал, что это было «немного похоже на бухгалтерскую книгу художественных активов: чтобы группа вышла на первое место, финальное заявление должно продемонстрировать положительный баланс улучшенного написания песен над отступающим измотанным стилем». [24] Рецензент Alphabet Pony обнаружил, что работа «выиграла от этой возросшей чувствительности, а время, потраченное на маринование в творческом центре Бруклина, сотворило чудеса с их возрожденным звучанием... Это классический звук Grates, привнесший удары и крики в 2011 год — но именно конфликт между старым материалом и новым материалом является убийственным». [25] Маршалл гастролировал с группой в Австралии с июня по июль в рамках тура Secret Rituals с вспомогательным участником Мирандой Фримен на бас-гитаре и клавишных. [26] Фримен — бывший школьный товарищ Ходжсона. [26]

The Grates впервые представили свой главный сингл «Turn Me On» на Triple J в апреле 2011 года, и он транслировался на их официальной странице в Facebook. Маршалл также был в их туре Summer's Breath в октябре и ноябре того же года. [23] В рейтинге Triple J Hottest 100 за 2011 год «Turn Me On» занял 54-е место.

2012–2020:Команда мечтыи последние годы

Маршалл покинул Grates в 2012 году из-за обязательств в США. Вскоре после этого Grates взяли перерыв в живых выступлениях, чтобы сосредоточиться на открытии своего кафе-бара Southside Tea Room. [27] Их новый барабанщик, Ричи Дэниелл, игравший в брисбенской инди-рок-группе The Trouble with Templeton, а в настоящее время Hatchie, официально присоединился к The Grates в 2013 году, чтобы играть их живые выступления.

В декабре 2014 года The Grates выпустили свой четвертый студийный альбом Dream Team на собственном лейбле Death Valley. Эверетт Тру из The Guardian описал, как он «звучит более „взросло“ — что касается гипер-энергичного брато-попа Grates старого образца, перешедшего на что-то более утонченное, более радиоориентированное — все еще достаточно моментов эйфории, чтобы поднять его над обыденностью». [28] Он был разочарован его «солидной, мускулистой игрой на барабанах... Не ко всему нужно относиться, как к гимну». [28] Он не попал в топ-100 ARIA, хотя и появился в топ-50 ARIA Digital Albums [29] и дебютировал на 48-м месте в австралийском чарте iTunes.

На церемонии вручения премии Queensland Music Awards 2015 группа получила награду «Лучший рок-исполнитель» за песню «Holiday Home». [30]

В 2018 году Skyring официально воссоединился с группой. В том же году они отправились в тур, чтобы отметить 10-летие Teeth Lost, Hearts Won . [31]

The Grates отыграли свои последние концерты в рамках фестиваля Hotter Than Hell 2020 вместе с Everclear , Unwritten Law и Frenzal Rhomb . [32]

Другие проекты

Skyring присоединился к группе Нила и Шэрон Финн Pajama Club в мае 2011 года [33] для живых выступлений. Эта группа записала свой одноименный альбом , который появился в сентябре 2011 года. [23] Skyring, как участник Pajama Club, завершил тур по Великобритании и США. [34] В мае 2012 года Ходжсон и Паттерсон открыли Southside Tea Room, бар и кафе, расположенное в Morningside . [35] Он получил положительные отзывы и проводил различные мероприятия: ярмарки, концерты и мастер-классы по ремеслу. Дэниэлл изначально работал бариста в кафе. [35] [28] Southside Tea Room закрылся в 2019 году. [36] Ходжсон и Паттерсон встречались в течение нескольких лет, прежде чем пожениться в ноябре 2012 года. [27] По состоянию на 2019 год у пары двое детей. [37] Ходжсон и Паттерсон расстались в 2020 году.

Участники

Участники гастролей

Дискография

Альбомы

Расширенные пьесы

Одиночки

DVD-диски

Награды и номинации

Воздушные награды

Премия Australian Independent Record Awards (широко известная как AIR Awards ) — это ежегодная церемония награждения, призванная чествовать, поощрять и отмечать успехи австралийского независимого музыкального сектора.

Награды АПРА

Премия APRA Awards ежегодно вручается с 1982 года Ассоциацией австралийских исполнителей (APRA) «в честь композиторов и авторов песен». Она была введена в 1982 году. [43]

Премия ARIA Music Awards

ARIA Music Awards — ежегодная церемония награждения, которая отмечает выдающиеся достижения, инновации и достижения во всех жанрах австралийской музыки . The Grates были номинированы на три награды. [45]

Австралийская музыкальная премия

Австралийская музыкальная премия — ежегодная премия в размере 30 000 долларов США, вручаемая австралийской группе или сольному исполнителю в знак признания заслуг альбома, выпущенного в год награждения.

Премия J

J Award — награда, присуждаемая австралийской молодежной радиостанцией Triple J лучшему австралийскому альбому года. Ее оценивают музыкальные и эфирные команды Triple J, Unearthed и Double J.

Музыкальная премия Квинсленда

Queensland Music Awards (ранее известная как Q Song Awards) — ежегодная премия, вручаемая самым ярким начинающим артистам и признанным легендам Квинсленда, Австралии . Она была основана в 2006 году. [46]

Ссылки

  1. ^ abcdefghijklmn Макфарлейн, Иэн ; Дженкинс (Предисловие), Джефф (2017). "Статья в энциклопедии для 'The Grates'". Энциклопедия австралийского рока и поп-музыки (2-е изд.). Гисборн, Виктория : Third Stone Press. стр. 200. ISBN 978-0-9953856-0-3.
  2. ^ abcdefghijklmno Nimmervoll, Ed . "The Grates". Howlspace. White Room Electronic Publishing Pty Ltd. Архивировано из оригинала 28 июля 2006 г. Получено 18 октября 2015 г.
  3. ^ ab Saleh, Suraya (26 февраля 2009 г.). «The Grates are doing great». Bayside Bulletin . Архивировано из оригинала 6 июля 2011 г. Получено 18 октября 2015 г.
  4. ^ ab Thomas, Tara (21 февраля 2005 г.). "Отчет ARIA" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA). стр. 2. Архивировано из оригинала (PDF) 19 марта 2005 г. Получено 19 октября 2015 г.
  5. ^ abcd Conway, Talitha (12 января 2005 г.). «Trampolining with the Grates». FasterLouder . Junkee Media . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. . Получено 19 октября 2015 г. .
  6. ^ abcd Mathieson, Craig (15 апреля 2005 г.). "Bush babes". The Age . Fairfax Media . Получено 18 октября 2015 г. .
  7. ^ Коппак, Ник; Благосостояние, Сью (апрель 2006 г.). «The Grates». Не для печати . ​​Издательство Квинслендского университета . С. 347–352. ISBN 978-0-00651-349-0.
  8. ^ la Gorce, Tammy. "The Grates Biography". AllMusic . All Media Guide . Получено 20 октября 2015 г. .
  9. ^ "Результаты поиска в каталоге песен для 'Trampoline'". APRA AMCOS (Австралазийская ассоциация по правам исполнителей, Австралазийское общество владельцев авторских прав на механическое исполнение) . Получено 23 ноября 2023 г.
  10. ^ Кернохан, Кэтрин (16 февраля 2005 г.). «The Grates – The Ouch. The Touch.». FasterLouder . Junkee Media. Архивировано из оригинала 27 января 2016 г. Получено 19 октября 2015 г.
  11. ^ ab "Отчет ARIA" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA). 14 марта 2005 г. стр. 4. Архивировано из оригинала (PDF) 19 марта 2005 г. Получено 19 октября 2015 г.
  12. ^ abcde Hung, Steffen. "Discography The Grates". Australian Charts Portal. Hung Medien . Получено 19 октября 2013 г.
  13. ^ Мерфетт, Эндрю (28 апреля 2006 г.). «The Grates». The Age . Fairfax Media . Получено 20 октября 2015 г. .
  14. ↑ Дорр, Нейт (18 августа 2006 г.). «The Grates: Gravity Won't Get You High». PopMatters . Получено 19 октября 2015 г.
  15. ↑ Fennessey, Sean (6 сентября 2006 г.). «Обзоры альбомов: The Grates: Gravity Won't Get You High». Pitchfork . Архивировано из оригинала 26 февраля 2011 г. Получено 19 октября 2015 г.
  16. ^ "Отчет ARIA" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA). 4 сентября 2006 г. стр. 2. Архивировано из оригинала (PDF) 19 сентября 2006 г. Получено 19 октября 2015 г.
  17. ^ "История: Hottest 100 2006". Triple J . ( Australian Broadcasting Corporation (ABC)). Архивировано из оригинала 6 августа 2008 года . Получено 20 октября 2015 года .
  18. ^ ab "Отчет ARIA" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA). 14 июля 2008 г. стр. 2. Архивировано из оригинала (PDF) 19 июля 2008 г. Получено 20 октября 2015 г.
  19. ↑ Бен (13 марта 2007 г.). «Обзоры записей: Til Death Do Us Party (Live at the Forum)». Mess+Noise . Junkee Media . Получено 20 октября 2015 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  20. ^ "The Grates – Teeth Lost, Hearts Won (2008)". Web Wombat . Получено 20 октября 2015 г.
  21. ^ "История: Hottest 100 2008". Triple J. (Australian Broadcasting Corporation (ABC)) . Получено 20 октября 2015 г.
  22. ↑ Молони, Джош (30 апреля 2009 г.). «Обложка: Беседа с Пейшенс Ходжсон — невероятно энергичной фронтвумен группы Grates, одетой в пачку». Журнал BMA . Архивировано из оригинала 28 июля 2010 г. Получено 22 ноября 2023 г. — через Национальную библиотеку Австралии.
  23. ^ abcde Лазаревич, Джейд (5 ноября 2011 г.). «Соберите свои проблемы». The Newcastle Herald . Fairfax Media. стр. 12. Получено 20 октября 2015 г.
  24. ^ Shea, Matt (17 июня 2011 г.). «Secret Rituals». Mess+Noise: An Australian Music Magazine . Junkee Media . Получено 21 октября 2015 г. .
  25. ^ "Обзор альбома + Полный поток: The Grates, Secret Rituals". Alphabet Pony . 24 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 21 октября 2015 г.
  26. ^ ab Carr, Michael (14 июня 2011 г.). "The Grates – Chronic Tonic". Music Feeds . Получено 20 октября 2015 г. .
  27. ^ ab Newstead, Al (21 ноября 2012 г.). «Hearts Won. The Grates Are Getting Married». Tone Deaf . Получено 8 октября 2020 г.
  28. ^ abc True, Эверетт (4 декабря 2014 г.). «The Grates: Dream Team review – adult garage rock that's missing his female drumper». The Guardian . Получено 21 октября 2015 г.
  29. ^ "Отчет ARIA" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA). 8 декабря 2014 г. стр. 10. Архивировано из оригинала (PDF) 9 декабря 2014 г. Получено 20 октября 2015 г.
  30. ^ "QLD Music Awards 2015 - 2015". Архивировано из оригинала 23 июня 2015 года . Получено 26 апреля 2015 года .
  31. ^ Уильямс, Том (6 сентября 2018 г.). «The Grates воссоединяют оригинальный состав для тура в честь 10-летия 'Teeth Lost, Hearts Won'». Music Feeds . Evolve Media . Получено 15 июня 2021 г. .
  32. ^ "Состав Hotter Than Hell 2020". Scenestr . Eyeball Media. 10 октября 2019 г. Получено 15 июня 2021 г.
  33. ^ Качор, Кейт (8 мая 2011 г.). «Барабанщик Grates присоединяется к новой группе». elevenmagazine.com.au . Архивировано из оригинала 24 марта 2012 г. Получено 24 ноября 2023 г. – через Национальную библиотеку Австралии. nb Первоначальное название группы — PaJaMa Party, но оно было исключено из-за наличия другой группы с таким же названием.
  34. ^ Watss, Alex (17 сентября 2011 г.). «Pajama Club + Ernest Ellis and the Panamas – The Prince Bandroom, Melbourne (15/09/2011)». слова watts . Архивировано из оригинала 5 марта 2019 г. Получено 24 ноября 2023 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  35. ^ ab Zanotti, Mark (22 октября 2014 г.). «The Grates записывают и выпускают альбом в следующем месяце». Music Feeds . Получено 21 октября 2015 г.
  36. ^ "Southside Tea Room на Google Maps". 17 февраля 2021 г. Получено 17 февраля 2021 г.
  37. ^ Стаффорд, Эндрю (21 мая 2019 г.). «Команда мечты Грейтса снова вместе». Заметки из Pig City . Получено 22 ноября 2023 г.
  38. ^ abc Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 (pdf-ред.). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing.
  39. ^ "Отчет ARIA" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA). 6 февраля 2006 г. стр. 4. Архивировано из оригинала (PDF) 19 февраля 2006 г. Получено 19 октября 2015 г.
  40. ^ "The Grates Share "Holiday Home" из нового альбома Dream Team". Music Feeds . Ноябрь 2014. Получено 5 апреля 2021 .
  41. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 (pdf-редакция). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing. стр. 118.
  42. ^ "History Wins". Australian Independent Record Labels Association . Получено 18 августа 2020 г.
  43. ^ "История APRA". Австралазийская ассоциация по правам исполнителей (APRA) | Австралазийское общество владельцев авторских прав на механическое произведение (AMCOS) . Получено 25 апреля 2022 г.
  44. ^ "APRA объявляет 30 лучших песен года, исполненных звездами". Noise11 . 22 марта 2012 . Получено 28 апреля 2022 .
  45. ^ "The Grates ARIA Awards". ARIA Awards . Получено 22 июля 2020 г.
  46. ^ "О Queensland Music Awards". Queensland Music Awards . Получено 21 марта 2021 г.
  47. ^ "Эмма Луиза Лобб". Звуки страны Оз . 15 августа 2007 г. Получено 25 марта 2021 г.
  48. ^ "Победители прошлых лет 2007". Queensland Music Awards . Получено 25 марта 2021 г.
  49. ^ "Победители прошлых лет 2012". Queensland Music Awards . Получено 25 марта 2021 г.
  50. ^ "Победители прошлых лет 2015". Queensland Music Awards . Получено 25 марта 2021 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме The Grates .