«Never the Twain» — британский комедийный сериал , который выходил на экраны с 7 сентября 1981 года по 9 октября 1991 года. В сериале снимались Уиндзор Дэвис (ранее известный по сериалу « Не так уж и жарко, мам ») и Дональд Синден в роли конкурирующих торговцев антиквариатом, а также Робин Кермод (позже замененная Кристофером Моррисом), Джулия Уотсон (позже замененная Тейси Нил), Хонор Блэкман , Тедди Тернер , Дерек Дэдман , Мария Чарльз и Зара Натли .
Сериал был создан Джонни Мортимером и был единственным ситкомом, который он когда-либо создавал без своего обычного партнера по сценарию Брайана Кука . Мортимер написал все первые два сезона, один эпизод седьмого и пять из шести эпизодов восьмого, а остальное в основном написали Джон Кейн и Винс Пауэлл (который написал все последние три сезона). Он был сделан Thames Television для сети ITV . После окончания его показа он был повторен несколько раз, в том числе на UK Gold , Forces TV и с июля 2023 года на ITV3 в их комедийном слоте до 9:00 утра. Название взято из поэмы Редьярда Киплинга «Баллада о Востоке и Западе» . Тематическая мелодия шоу была написана Джеком Тромби , а трек назывался «Домино ».
Оливер Смоллбридж, которого играет Виндзор Дэвис, и Саймон Пил, которого играет Дональд Синден, — торговцы антиквариатом, которые также являются злейшими врагами (после ссоры, когда они были деловыми партнерами) и соседями по дому, как в своих домах, так и в магазинах. Они вовлечены в непрерывную игру в превосходство, поэтому оба они шокированы, когда узнают, что их дети (дочь Смоллбриджа Лин, которую играет Уотсон, а позже Нил, и сын Пила Дэвид, которого играет Кермоуд, а позже Моррис) влюблены и хотят пожениться как можно скорее. Отцы вынуждены неохотно принять отношения и брак, который происходит в конце первого сезона.
Именно предстоящая свадьба Лин и Дэвида и первые дни их брака, а также борьба Оливера и Саймона за привязанность вдовы среднего класса Вероники Бартон (которую играет Блэкман) создают основу для первых двух сезонов (обе полностью написаны Мортимером). Третий сезон представляет собой неудачную попытку Саймона и Оливера возобновить свое деловое партнерство.
После третьего сезона Лин и Дэвид переезжают в Ванкувер в Канаде, оставляя ежедневные дела в магазинах Саймона и Оливера и в их личной жизни в качестве основных тем шоу. Другими заметными персонажами в сериале являются дворецкий Саймона Бэнкс (которого играет Тернер), замена иностранной няне, которую просил Саймон; Ринго (которого играет Дэдмен), идиотский помощник Оливера в его магазине; и миссис Сэдлер (которую играет Чарльз), неуклюжая уборщица Оливера, которая имеет раздражающую привычку случайно ломать вещи. Любовные отношения Бэнкс и миссис Сэдлер обеспечивают юмористический материал в этих сезонах, поскольку оба они женятся и покидают шоу в конце седьмого сезона. Четвертый-седьмой сезоны были написаны группой сценаристов, Пауэлл и соавтор Me and My Girl Кейн были наиболее заметными.
В восьмом сезоне (в основном снова написанном Мортимером) Лин и Дэвид возвращаются из Канады со своим сыном (и внуком Оливера и Саймона) Мартином, который предоставляет новую платформу, на которой Саймон и Оливер могут развивать свое давнее соперничество, сражаясь за то, кто из них лучший дедушка. Однако в конце этого сезона Лин, Дэвид и Мартин переезжают в новую квартиру в Фриерн-Барнете .
Повседневная личная и деловая жизнь Саймона и Оливера являются основным фокусом последних трех сезонов (все они полностью написаны Пауэллом). В этих сериях другой персонаж (который уже дважды появлялся в сезонах 4 и 7) начинает регулярно появляться: тетя Саймона Элеонора (которую играет Натли, которая также появлялась в более раннем ситкоме Винса Пауэлла « Следите за языком »), переезжает к Оливеру и Саймону.
Кроме того, в некоторых эпизодах сериала появлялись сыновья Дональда Синдена Марк и Джереми , а его жена Диана появилась в последнем эпизоде. [1]
Полный первый сезон был выпущен на DVD в июне 2001 года компанией Clear Vision, и никаких других серий не было выпущено. Было объявлено, что другая компания выпустит DVD с первыми двумя сезонами, который в конечном итоге был выпущен в сентябре 2010 года.
Полный комплект из 11 дисков был выпущен компанией Network 21 октября 2019 года.
В Австралии (регион 4) Via Vision Entertainment выпустила The Complete Series в бокс-сете из 11 дисков 6 января 2021 года. [2]
Местом съемок двух антикварных магазинов на открытом воздухе в ранних сериях был ресторан с двумя фасадами на The Green в деревне Клейгейт в графстве Суррей, всего в шести милях к югу от Teddington Studios компании Thames Television . Затем они использовали несколько магазинов по адресу 10-12 Queen's Road, Hersham , Surrey. Церкви, которые использовались для свадеб, были St Andrew's Church, Ham, Surrey и St Andrew's Church, Cobham, Surrey . Дома, которые использовались в ранних сериях, находились на Burtenshaw Road, Thames Ditton , Surrey. Один из них с тех пор был снесен, а на его месте построили другой дом. Позже были использованы дома на Brook Farm Road и Oak Road, Cobham.
Начиная с начала 2006 года ITV3 начал показывать повторы, начиная с первого сезона в позднем вечернем таймслоте с другими классическими комедийными сериалами ITV, такими как Rising Damp и On the Buses . С конца января 2019 года, по совпадению вскоре после объявления о смерти Виндзора Дэвиса, Forces TV начал транслировать шоу в двойных билетах с самого начала. С июля 2023 года шоу снова начало повторяться на ITV3 в их комедийном слоте до 9:00 утра.