« Давайте убьем всех юристов » — строка из пьесы Уильяма Шекспира « Генрих VI», часть 2 , акт IV, сцена 2. Полная цитата: «Первое, что мы сделаем, — убьем всех юристов». [1] Это одна из самых известных строк Шекспира. [2]
Шекспир, возможно, шутит, когда персонаж «Дик Мясник» предлагает, что один из способов, которым банда претендентов на трон может улучшить страну, — это убить всех юристов. Дик — грубый персонаж, как и другие приспешники, убийца, такой же злой, как подразумевает его имя, [1] и это его грубое решение его предполагаемой социальной проблемы. [3]
Эту строку интерпретировали по-разному: как критику того, как адвокаты поддерживают привилегии богатых и могущественных; как скрытую похвалу тому, как адвокаты противостоят агрессивной толпе; как критику бюрократии и извращений верховенства закона. [4]
ДЖЕК КЕЙД. Я храбрый.
СМИТ [ в сторону ]. Необходимая необходимость; ибо нищенство доблестно.
ДЖЕК КЕЙД. Я могу многое вынести.
ДИК ( в сторону ) Это не вопрос, потому что я видел, как его секли три базарных дня подряд.
ДЖЕК КЕЙД. Я не боюсь ни меча, ни огня.
СМИТ ( в сторону ). Ему не нужно бояться меча, ведь его плащ — надежная защита.
ДИК [ в сторону ] Но мне кажется, что ему следует опасаться огня, поскольку он получил ожоги на руке за кражу овец.
ДЖЕК КЕЙД. Так будьте же храбры; ибо ваш капитан храбр и клянется исправиться. В Англии будет продаваться семь полупенсовых хлебов за пенни; горшок с тремя обручами будет иметь десять обручей; и я сделаю преступлением пить слабое пиво; все королевство будет общим; и в Чипсайде моя верховая лошадь будет ходить на траву; и когда я буду королем, — как король я буду, —
ВСЕ. Да хранит Бог Ваше Величество!
Джек Кейд. Благодарю вас, добрые люди: денег не будет; все будут есть и пить за мой счет; и я одену их всех в одну ливрею, чтобы они согласились, как братья, и поклонялись мне, своему господину.
ДИК. Первое, что мы сделаем, это убьем всех адвокатов.
ДЖЕК КЕЙД. Нет, это я и собираюсь сделать. Разве это не прискорбное дело, что из кожи невинного ягненка делают пергамент, что пергамент, будучи исписан, губит человека? Некоторые говорят, что пчела жалит; но я говорю, что это пчелиный воск, ибо я только один раз запечатал вещь, и с тех пор я никогда не был сам себе хозяином.
Строка также используется в песне Eagles " Get Over It ". Строка также используется в эпизоде " Encounter at Farpoint " сериала "Звездный путь: Следующее поколение ". Строка упоминается в песне "Don't Be A Lawyer" из телешоу " Crazy Ex-Girlfriend" , в словах "Конечно, твои родители могут подумать, что ты неудачница/Но никто никогда не говорил: "Сначала давай убьем всех портных"".