stringtranslate.com

Всеобщие выборы в Габоне 2023 г.

Всеобщие выборы прошли в Габоне 26 августа 2023 года. [1] [2] Действующий президент Али Бонго баллотировался на переизбрание, [3] представляя Габонскую демократическую партию , которая непрерывно правила страной с момента обретения ею независимости от Франции в 1960 году, включая 41 год правления отца Бонго, Омара .

Бонго был объявлен победителем 30 августа. [4] [5] Однако вскоре после этого начался государственный переворот , в результате которого результаты выборов были аннулированы. [6] [7]

Местные и департаментские выборы прошли в тот же день. [8]

Фон

Предыдущие президентские выборы состоялись 27 августа 2016 года. На следующий день после выборов лидер оппозиции Жан Пинг объявил о победе и сказал, что он «ждет, когда уходящий президент позвонит, чтобы поздравить его», хотя официально результаты не были объявлены. [9] Только избирательная комиссия имела законное право объявлять результаты, и министр внутренних дел Паком Мубеле-Бубейя обвинил Пинга в «попытке манипулировать демократическим процессом», в то время как Бонго заявил, что «вы не должны продавать шкуру медведя, пока не убьете его». Тем не менее, пресс-секретарь Бонго Ален Клод Били Бай Нзе утверждал, что Бонго лидирует и будет переизбран. [10] Официальные результаты должны были быть объявлены 30 августа, но в этот день было заявлено, что объявление будет отложено на несколько часов. [11] Результаты были окончательно объявлены 31 августа, показав незначительную победу Бонго, который получил 49,8% голосов против 48,2% у Пинга. Явка составила 59,5%. Представители оппозиции в избирательной комиссии отказались подтвердить результаты, и поэтому они были подтверждены голосованием, в котором члены оппозиции воздержались. Сторонники Пинга утверждали, что в основном полные результаты, которые они собрали независимо, показали, что их кандидат победил Бонго с большим отрывом, 59% против 38%. [12] Примечательно, что официальные результаты из Огоуэ (родной провинции семьи Бонго) показали, что Бонго получил 95,5% голосов при предполагаемой явке в 99,9%, невероятный результат, вызвавший массовые протесты. [13] Бонго, отметив, что голосование было близким, подчеркнул важность мирного уважения этого результата. [12]

После объявления официальных результатов 31 августа в Либревиле вспыхнули протесты, были предприняты попытки штурма офисов избирательной комиссии. [14] Полиция была на высоте и пыталась разогнать протестующих. Позже в тот же день было подожжено здание парламента . [12] [15] На следующий день Пинг заявил, что президентская гвардия устроила взрыв в штаб-квартире его партии, в результате чего погибли два человека. К 2 сентября в столице погибло не менее пяти человек, а еще 1000 были арестованы. Организация Объединенных Наций выразила «глубокую обеспокоенность» насилием. Вместе с Францией и Соединенными Штатами она призвала к деэскалации с обеих сторон спора и потребовала более прозрачных подробностей о результатах голосования. [16]

Оппозиция призывает к честным выборам

12 декабря 2022 года вся оппозиция Габона собралась в Либревиле для начала серии встреч в преддверии президентских и парламентских выборов 2023 года. Эта встреча, по призыву Национального союза , объединила пятьдесят партий, включая лидеров гражданского общества. Встреча была призвана оказать давление на правительство с целью реформирования избирательного процесса и напомнить государственным органам о необходимости консультаций с оппозицией. По мнению Полетт Миссамбо, президента Национального союза, для обеспечения честных выборов необходимы срочные реформы. [17]

Избирательная система

Президент Габона избирается на пятилетний срок (сокращенный с семи лет в апреле 2023 года) [18] в один тур голосования по относительному большинству ; любой кандидат, занявший первое место, считается избранным, независимо от того, получил ли он абсолютное большинство голосов. Считается, что эта система является недостатком для раздробленной оппозиции, у которой, по-видимому, мало шансов на победу, если она не объединится вокруг единого кандидата. [19]

143 члена Национальной ассамблеи избираются по одномандатным округам по двухтуровой системе . [20]

Выборы проводились с использованием системы двойного одновременного голосования , при которой избиратели отдавали один бюллетень за своего предпочтительного кандидата на пост президента и в Национальную ассамблею. [21]

Кандидаты

Избирательный конгресс Габона одобрил 19 кандидатов на президентских выборах 2023 года.

Жан Пинг , бывший председатель Комиссии Африканского союза , получивший 48% голосов на президентских выборах 2016 года , отказался баллотироваться, заявив: «Я не могу быть кандидатом на выборах, исход которых предрешен». [23]

Руководить

Правительство объявило о бессрочном ограничении доступа в Интернет и ночном комендантском часе вечером после окончания голосования. В тот же день правительство приостановило трансляцию французских каналов СМИ France 24 , RFI и TV5Monde . [24]

Результаты

Президент

Национальный избирательный орган объявил в среду, 30 августа, что президент Али Бонго Ондимба, находившийся у власти 14 лет, победил на выборах на третий срок, набрав 64,27 процента голосов.

По словам Мишеля Стефана Бонды, главы Центра выборов Габона, на государственном телевидении, Бонго победил своего главного конкурента Альберта Ондо Оссу, который получил 30,77 процента голосов, в одном туре голосования, в то время как 12 других кандидатов разделили оставшиеся голоса. Явка избирателей составила 56,65%. [25]

Национальная Ассамблея

Результаты выборов в парламент Габона остались неясными после государственного переворота, произошедшего через четыре дня после всеобщих выборов. [26]

Последствия

После объявления победы Али Бонго Ондимбы на выборах произошел военный переворот, который аннулировал результаты выборов. [27] [28]

Переворот произошел всего через несколько минут после того, как в 3:30 утра по восточному времени Габонская избирательная комиссия объявила о переизбрании Бонго с 64,27% голосов. Во время телевизионного утреннего обращения из Президентского дворца в Либревиле [29] на государственном канале Габон 24 около дюжины военных объявили о конце существующего режима, а военный представитель заявил, что выступает от имени « Комитета по переходу и восстановлению институтов », [30] [31] [32] сославшись на «безответственное, непредсказуемое управление», которое привело к «непрерывной деградации социальной сплоченности, рискуя столкнуть страну в хаос». [31] Они объявили об аннулировании недавних выборов, роспуске государственных институтов [33] и закрытии границ страны. Сообщалось, что доступ в Интернет, который был отключен после выборов, был восстановлен. [34] Среди офицеров, замеченных во время объявления, были полковники армии и члены Республиканской гвардии . [35]

После объявления о перевороте на улицах Либревиля и других городов страны начались празднования. [34]

Конституционный референдум запланирован на ноябрь 2024 года.

Ссылки

  1. Rédaction Africanews и AFP (27 июня 2023 г.). «Габон: выборы состоятся 26 августа». Africa News . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 г. . Получено 18 июля 2023 г. .
  2. ^ "Габон: Бонго обещает "быть там" на следующих выборах". Africanews . 13 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2022 г. Получено 22 декабря 2022 г.
  3. ^ Муахиди, Халид Аль. «Президентские выборы в Габоне 2023 года: президент Али Бонго обещает, что он «будет там» – Medafrica Times». Архивировано из оригинала 22 декабря 2022 года . Получено 22 декабря 2022 года .
  4. ^ "Али Бонго переизбран на пост президента Габона: официальные результаты". Barrons . Архивировано из оригинала 30 августа 2023 года . Получено 30 августа 2023 года .
  5. ^ "Габонский Али Бонго переизбран президентом на спорных выборах". France 24 . 30 августа 2023 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2023 г. Получено 30 августа 2023 г.
  6. ^ «Габонские солдаты говорят, что «режим» Бонго закончился, границы закрыты». Africanews . 30 августа 2023 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2023 г. Получено 30 августа 2023 г.
  7. ^ "Габонские солдаты устроили переворот, заявив, что выборы не заслуживают доверия". Al Jazeera . Архивировано из оригинала 30 августа 2023 года . Получено 30 августа 2023 года .
  8. ^ «Габон: президентские, законодательные и местные выборы 26 августа» . ЛЕФИГАРО (по-французски). 27 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 30 июня 2023 года . Проверено 31 августа 2023 г.
  9. Глава оппозиции Габона заявляет о своей победе на выборах. Архивировано 17 февраля 2017 г. в Wayback Machine Agence France-Presse, 28 августа 2016 г.
  10. Лидер Габона и главный соперник оба заявляют о победе на президентских выборах, заявляя о мошенничестве Архивировано 22 декабря 2022 г. на Wayback Machine Reuters, 28 августа 2016 г.
  11. Министр внутренних дел Габона откладывает объявление президентских выборов из-за напряженности Архивировано 22 декабря 2022 г. в Wayback Machine Africanews, 30 августа 2016 г.
  12. ^ abc Gerauds Wilfried Obangome, «Президент Габона Бонго переизбран, парламент подожжен» Архивировано 22 декабря 2022 г. на Wayback Machine , Reuters, 31 августа 2016 г.
  13. Селия Лебур и Самир Тунси, «Парламент Габона подожжен после того, как Бонго объявил победителем». Архивировано 20 сентября 2016 г. в Wayback Machine , Agence France-Presse, 31 августа 2016 г.
  14. Выборы в Габоне: протесты после победы Али Бонго над Жаном Пингом. Архивировано 11 января 2018 г. в Wayback Machine. Al Jazeera, 31 августа 2016 г.
  15. Выборы в Габоне: парламент подожжен на фоне уличных столкновений Архивировано 22 декабря 2022 г. на Wayback Machine BBC News, 31 августа 2016 г.
  16. ^ "Gabon violence: Two killing ammiding ammiding at the against re-european of Ali Bongo". BBC News . Архивировано из оригинала 2 сентября 2016 года . Получено 3 сентября 2016 года .
  17. ^ «Габон: оппозиция встретилась на марше для «искренних выборов» в 2023 году» . RFI (на французском языке). 13 декабря 2022 года. Архивировано из оригинала 22 декабря 2022 года . Проверено 22 декабря 2022 г.
  18. ^ "Габон: Президентский срок сокращен с семи до пяти лет". Africa News . 7 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2023 г. Получено 24 июля 2023 г.
  19. Президент Габона Али Бонго будет баллотироваться на второй срок. Архивировано 09.02.2017 в Wayback Machine France 24, 29 февраля 2016 г.
  20. Финальное коммюнике совета министров от 26 января 2018 г. (Tout le texte + découpage électoral). Архивировано 9 августа 2018 г. в Wayback Machine Gabon Actu, 26 января 2018 г.
  21. ^ "Выборы в Габоне: президент Али Бонго нацелен на третий срок". BBC News . 26 августа 2023 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2023 г. Получено 26 августа 2023 г.
  22. Ив Лоран Гома (18 августа 2023 г.). «Габон: Альберт Ондо Осса, уникальный кандидат и «согласие» оппозиции в президенты». Международное радио Франции. Архивировано из оригинала 24 августа 2023 года . Проверено 23 августа 2023 г.
  23. ^ «L'Entretien - Жан Пинг: «Я не могу быть кандидатом на выборы, которые есть труба вперед»» . Франция 24 (на французском языке). 13 июля 2023 года. Архивировано из оригинала 31 августа 2023 года . Проверено 31 августа 2023 г.
  24. ^ Тасамба, Джеймс (29 августа 2023 г.). «В Габоне продолжается отключение интернета на фоне задержек в публикации результатов выборов». Агентство Anadolu . Архивировано из оригинала 29 августа 2023 г. Получено 29 августа 2023 г.
  25. ^ "Али Бонго переизбран на пост президента Габона: официальные результаты". Barrons . 30 августа 2023 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2023 г. Получено 30 августа 2023 г.
  26. ^ Бомонт, Питер (30 августа 2023 г.). «Военные офицеры Габона объявляют о перевороте после победы Али Бонго на спорных выборах». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 30 августа 2023 г. Получено 30 августа 2023 г.
  27. ^ "Военные офицеры Габона объявляют о перевороте после победы Али Бонго на спорных выборах". The Guardian . 30 августа 2023 г. ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 30 августа 2023 г. Получено 30 августа 2023 г.
  28. ^ "Gabon Military Officers Declare Coup". VOA . 30 августа 2023 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2023 г. Получено 30 августа 2023 г.
  29. ^ Дикханс, Антье. «Nach Präsidentschaftswahl: Militär stürzt Regierung в Габуне». tagesschau (на немецком языке). Архивировано из оригинала 30 августа 2023 года . Проверено 30 августа 2023 г.
  30. ^ Квон, Джейк; Йенг, Джесси; Стэмбо, Алекс; Кеннеди, Ниам; Халаш, Стефани; Нур Хак, Сана (30 августа 2023 г.). «Офицеры габонской армии утверждают, что захватили власть после выборов». CNN . Архивировано из оригинала 30 августа 2023 г. Получено 31 августа 2023 г.
  31. ^ ab «Габон: Али Бонго выступил за 3-й мандат, военные аннулировали результаты». БФМ ТВ (на французском языке). 30 августа 2023 года. Архивировано из оригинала 30 августа 2023 года . Проверено 31 августа 2023 г.
  32. ^ "В Габоне военные провозглашают аннулирование выборов после объявления победы Али Бонго" . Ле Монд . 30 августа 2023 года. Архивировано из оригинала 30 августа 2023 года . Проверено 30 августа 2023 г.
  33. ^ «Габон: после объявления о переизбрании Али Бонго, военные провозглашают аннулирование проверки» . РФИ . 30 августа 2023 года. Архивировано из оригинала 30 августа 2023 года . Проверено 30 августа 2023 г.
  34. ^ ab Райт, Джордж; Армстронг, Кэтрин (30 августа 2023 г.). «Габон: Армейские офицеры говорят, что они берут власть». BBC . Архивировано из оригинала 30 августа 2023 г. Получено 30 августа 2023 г.
  35. ^ «Габонские солдаты говорят, что «режим» Бонго закончился, границы закрыты». Africanews . 30 августа 2023 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2023 г. Получено 30 августа 2023 г.