« There Is a Light That Never Goes Out » — песня английской рок- группы The Smiths , написанная гитаристом Джонни Марром и ведущим вокалистом Моррисси . Вошедшая в третий студийный альбом группы The Queen Is Dead (1986), она была выпущена как сингл в Соединенном Королевстве только в 1992 году, через пять лет после их распада, для продвижения сборника ...Best II . [3] Она достигла 25-го места в британском чарте синглов и 22-го места в ирландском чарте синглов . Песня получила значительное признание критиков; в 2014 году NME включил ее в список 12-й величайшей песни всех времен. [4] В 2021 году она заняла 226-е место в списке «500 величайших песен всех времен» журнала Rolling Stone. [5]
В 2005 году Моррисси выпустил концертную версию песни в качестве двойной A-side с кавером на песню Патти Смит « Redondo Beach », достигнув 11-го места в UK Singles Chart. В Ирландии песня была выпущена отдельно и достигла 45-го места.
The Smiths начали работать над "There Is a Light That Never Goes Out" во время сессий звукозаписи в конце 1985 года в лондонской студии RAK Studios. В начале сентября группа записала репетиционную запись песни, исполненной в тональности F♯ минор . Четыре дня спустя группа сделала мониторный микс в тональности C♯ минор, на этот раз в сопровождении синтезированной струнной аранжировки, которую Марр создал на эмуляторе E-mu (приписанной "Hated Salford Ensemble" на релизе альбома). Хотя Моррисси скептически относился к использованию синтезированных струнных, отсутствие бюджета на найм настоящего струнного ансамбля, а также нежелание группы допускать посторонних к процессу записи изменили его мнение.
Запись была завершена в ноябре в студии Jacobs Studios в Фарнеме, графство Суррей, где Моррисси дважды переделал свою вокальную партию, а Марр добавил мелодию флейты. [6] Позже Марр описал процесс записи песни как «волшебный» и прокомментировал: «Кто-то сказал мне, что если вы слушаете на очень-очень высокой громкости, вы можете услышать, как я кричу «Это было потрясающе» прямо в конце». [7]
Она была написана в тандеме с " Bigmouth Strikes Again ". Обе песни имеют одинаковую тональность и похожие аккорды. Саймон Годдард отметил, что и гитарный брейк в "Bigmouth Strikes Again", и флейтовая секция в "There Is a Light That Never Goes Out" (первоначально написанная как гитарная партия) основаны на фигуре арпеджио C♯ минор . [8] В песне представлена восходящая последовательность аккордов F♯m–A–B, которую гитарист Джонни Марр взял из кавера Rolling Stones на песню Марвина Гэя " Hitch Hike ". Марр сказал в 1993 году, что он включил эту фигуру в качестве "шутки", чтобы определить, припишет ли музыкальная пресса вдохновение для этой части " There She Goes Again " группы Velvet Underground , которая, как он утверждал, "украла" эту фигуру из "Hitch Hike". Марр прокомментировал: "Я знал, что я умнее этого. Я слушал то, что слушали The Velvet Underground". [6]
Тим ДиГравина из AllMusic утверждает, что, хотя депрессивные персонажи были постоянной чертой в творчестве Моррисси, его текст песни «There Is a Light That Never Goes Out» «резко повышает печальный и обреченный фактор». [9] Годдард утверждает в своей книге Songs That Saved Your Life (2002), что основная повествовательная история похожа на историю фильма Джеймса Дина «Бунтарь без причины» (1955), в котором Дин — кумир Моррисси — оставляет свою мучительную домашнюю жизнь, становясь пассажиром к потенциальному романтическому партнеру. Фактически, строка из этого фильма («It is not my home») намекает в песне. По словам Годдарда, более ранней версии не хватало некоторой двусмысленности финальной версии, кульминацией которой является строка «There is a light in your eyes and it never goes out». [10] Uncut также ссылается на британскую кухонную драму «Субботним вечером и воскресным утром » как на источник вдохновения, в частности на ее строчку: «Почему бы тебе не отвезти меня туда, где оживленно и много людей?» [11]
Из-за спора между Smiths и их лейблом Rough Trade Records после того, как группа завершила The Queen Is Dead , прошло девять месяцев после выпуска " The Boy with the Thorn in His Side ", прежде чем группа выпустила еще один сингл. Как только вопрос был решен, владелец Rough Trade Джефф Трэвис посчитал, что "There Is a Light That Never Goes Out" должна стать "возвращением" группы. Несмотря на поддержку Трэвисом песни, Саймон Годдард выразил сомнение, что "явное восхваление самоубийства" в песне могло бы привлечь к ней дневное радио. Кроме того, Джонни Марр настаивал на том, чтобы " Bigmouth Strikes Again " стал следующим синглом группы. [12] Марр заявил:
Долгое время я работал над тем, чтобы на каждом альбоме у нас всегда была песня, о которой люди говорили: «Это должен быть сингл». Но на самом деле это было не так. «Reel Around the Fountain» была для первого альбома , а «There Is a Light That Never Goes Out» для The Queen Is Dead. [7]
Моррисси подтвердил позицию Марра, прокомментировав: «Мы хотели «Bigmouth Strikes Again». Я полагаю, за ней должна была последовать «There Is a Light That Never Goes Out», но к тому времени мы уже написали « Panic » и очень хотели выбросить ее в поп-пустыню». [13]
Несмотря на это, «There Is a Light That Never Goes Out» стала второй песней Smiths, возглавившей опрос Festive Fifty диск-жокея BBC Radio 1 Джона Пила в его подсчете 1986 года. Вскоре после этого песня была включена в сборник группы The World Won't Listen (1987). [14] 12 октября 1992 года [15] «There Is a Light That Never Goes Out» наконец-то получила сингл от WEA для продвижения сборника ...Best II . Песня достигла 25-го места в UK Singles Chart , [14] став их последним появлением в UK Top 40 на сегодняшний день.
Музыкальные критики считают "There Is a Light That Never Goes Out" одной из лучших песен Smiths. Саймон Годдард написал: "В сегодняшнем опросе поклонников Smiths "There Is a Light That Never Goes Out" скорее всего все равно победила бы", что он приписывает "идеальному балансу" композиторских навыков Марра и лиричности Моррисси. [14] Тим ДиГравина из AllMusic называет ее "выдающейся среди выдающихся песен с шедеврального третьего альбома Smiths, The Queen Is Dead ". [9] В 2014 году NME поместил "There Is a Light That Never Goes Out" на 12-е место в списке величайших песен всех времен. [4] В 2017 году Роб Шеффилд из Rolling Stone поместил эту песню на первое место в своем рейтинге из 73 песен Smiths. [17]
Марр прокомментировал непреходящую популярность песни: «Я не осознавал, что «There Is a Light That Never Goes Out» станет гимном, но когда мы впервые ее сыграли, я подумал, что это лучшая песня, которую я когда-либо слышал». [7]
CD 1 (1992)
CD 2 (1992)
7-дюймовый и кассетный сингл (1992)
7-дюймовый (1987)
Все записи отмечены знаком « Редондо-Бич ».
В романе Ирвина Уэлша «На игле » (1993) есть глава, названная в честь этой песни, в которой прямо упоминается ее название. Песня появляется в саундтреке к фильму « 500 дней лета» (2009); в фильме она используется, чтобы свести вместе главных героев. [28] Она также звучит в конце фильма Дэвида Финчера «Убийца» (2023), в котором много песен группы The Smiths.
Песня была перепета многочисленными артистами, включая Cranberries в 2012 году на французской рок-радиостанции Ouï FM и рок-группой Speedstar в 2005 году на австралийской молодежной радиостанции Triple J. Проект Нила Финна 7 Worlds Collide сделал кавер на песню в своем одноименном концертном альбоме 2001 года . Она также была перепета Ноэлем Галлахером во время акустического выступления с Gem Archer . [29] [30] В 2000 году электронные музыканты Schneider TM и KPT.michi.gan выпустили кавер на песню, переименованную в «The Light 3000», на своем EP Binokular . [31] Песня была исполнена Риком Эстли с Blossoms на фестивале Гластонбери 2023 года .
