Травмы глаз во время протестов в Чили в 2019–2020 годах

Травмы глаз, полученные протестующими

Протестующий в Чили с повязкой на глазу, 2 ноября 2019 г.

Раненый протестующий во время чилийских протестов 2019–2020 годов в Сантьяго .

Чилийские протесты 2019–2020 годов характеризуются широко распространенными травмами глаз , включая многочисленные разрывы глазного яблока («взорванные глаза»), среди протестующих в результате использования чилийской полицией по борьбе с беспорядками резиновых пуль и гранат со слезоточивым газом . Данные Национального института прав человека (INDH) показывают, что использование резиновых пуль и пуль силами безопасности привело к ранению не менее 1863 человек, в том числе 268 с проблемами со зрением. ^[1] По данным Чилийского общества офтальмологов, это самое большое количество травм такого типа, зарегистрированных во время протестов или в зонах конфликта в мире. ^[2] В конце ноября силы безопасности объявили о приостановке использования резиновых пуль в качестве метода сдерживания толпы во время протестов. ^[3] INDH обновил данные на конец января 2020 года, сообщив, что 427 человек получили травмы глаз от рук полиции. ^[4] Почти 90% раненых — мужчины. ^[5] По состоянию на начало января 2020 года возраст пострадавших колеблется от 14 до 59 лет, а средний возраст составляет 28 лет. ^[5]

UTO, отделение глазной травмы ( исп . Unidad de Trauma Ocular ) больницы Сальвадора, лечило большинство травм глаз. ^{[6] [7]} К 18 ноября было подсчитано, что почти 30% случаев травм глаз, произошедших в ходе протестов, были связаны с «взрывом глаз», травмой, от которой нет лекарства, и которая приводит к полной слепоте пораженного глаза. ^[8] Понедельник 21 октября, по словам офтальмолога Маурисио Лопеса, является одним из дней с наибольшим количеством травм глаз. В тот день в больницу Сальвадора поступило двадцать случаев, из которых десять произошли в течение одного часа. ^[5] 31 октября высшее командование чилийской полиции приказало прекратить использование патронов Supersock. ^[9] Несмотря на эту и другие инициативы, объявленные высшим командованием, количество тяжелых травм глаз в ноябре было примерно вдвое больше, чем в октябре. ^[9]

В результате пандемии COVID-19 многие из пострадавших не смогли продолжить лечение. ^[6] В случаях, когда пострадавшие были направлены в больницу для лечения и наблюдения, некоторым из них пришлось делить палаты с пациентами с COVID-19. ^[6]

Забинтованные глаза стали настолько распространенным явлением, что стали символом протестующих. ^{[10] [11] [12]} Среди протестующих раненые считаются «мучениками» и «доказательством жестокости полиции». ^[6] Повязки на глазах, показанные в выступлениях « A Rapist in Your Path », являются отсылками к жертвам, получившим травмы глаз во время чилийских протестов 2019–2020 годов. ^[13] Певица и автор песен Нано Стерн выпустила песню Regalé mis ojos (дословно «Я отдал свои глаза») 19 ноября, отдавая дань уважения Густаво Гатике, который потерял оба глаза во время протестов. ^[14] Алекс Анвандтер закрыл один глаз в знак уважения к раненым во время фестиваля Ольмуэ в январе 2020 года. ^[15] Затем Анвандтер добавил, что он надеется, что «на этот раз, в отличие от диктатуры [Пиночета], будет ответственность. И политически ответственные, такие как Пиньера, заплатят». ^[15] Во время шоу Mon Laferte на Международном песенном фестивале Винья-дель-Мар члены ее команды закрыли глаз в знак уважения к травмам глаз. ^[16] Фабиола Кампиллаи и Густаво Гатика, две известные жертвы, были частью предвыборной рекламы варианта «Одобрить» на чилийском национальном плебисците 2020 года, состоявшемся 25 октября 2020 года. ^{[17] [18]} Впоследствии Гатика получил ряд предложений баллотироваться на выборах в Конституционный конвент Чили 2021 года, от которых он отказался. ^[19] В ноябре 2021 года Кампиллай была избрана сенатором от столичного региона Сантьяго, набрав 15% действительных голосов на всеобщих выборах в Чили 2021 года , получив больше голосов, чем любой другой кандидат в своем округе. ^[20] Она отпраздновала свое избрание на площади Бакедано . ^[20]

Правительство Габриэля Борика установило льготные пенсии в размере 515 672 чилийских песо для тех, кто получил «необратимую глазную травму» в ходе протеста. ^[21] Национальный институт прав человека (INDH) раскритиковал неопределенность относительно того, совместимы ли эти пенсии с пенсиями по инвалидности. ^[21]

Причины и ответственность

Марио Росас , генеральный директор Корпуса карабинеров Чили , главного полицейского подразделения Чили и органа, отвечающего за борьбу с беспорядками.

Анализ состава резиновых гранул, используемых чилийской полицией, показывает, что 80% гранул состоят из твердых веществ, таких как кремний и сульфат бария, а резина составляет 20%. Измеренная твердость резиновых гранул составляет 96,5 по Шору А. ^[8] Твердость гранул объясняет, почему «взрывающиеся глаза» так распространены. ^[8] Источники в полиции, на которые ссылается Ciper, указывают, что боеприпасы для дробовика были марки «supersock», содержали свинец и достигали скорости 82 м/с. ^[9]

В период с 18 октября по конец декабря чилийская полиция по борьбе с беспорядками расстреляла 152 тысячи резиновых шариков , из которых 104 тысячи были выпущены в первые две недели протестов. ^[9] Поскольку в каждом шарике 12 шариков, это означает, что за первые две недели было выпущено 1,25 миллиона шариков. ^[9]

Опрос 19 человек, получивших травмы глаз, показал, что 9 из них вспоминают, как чилийская полиция целилась им прямо в лицо. ^[22] Тот факт, что в ноябре было выпущено меньше патронов по сравнению с октябрем, но количество травм глаз удвоилось из месяца в месяц, говорит о том, что полиция могла намеренно целиться в протестующих. ^[9] Оценка астрофизика Нестора Эспиносы показывает, что если бы резиновые шарики стреляли по людям действительно беспорядочно, количество травм, не связанных с глазами, составило бы порядка 750 000. ^[24]

Было высказано предположение, что факторами, способствующими чрезмерному насилию со стороны полиции, являются ярлык « несмертельного оружия », который мог ввести полицию в заблуждение относительно потенциального вреда оружия ^[25] , а также отсутствие уважения среди сотрудников полиции на местах к авторитету Марио Росаса, генерального директора Корпуса карабинеров. ^[D]

Полицейский, идентифицированный в прессе как «G-3» ^[E], обвиняется в том, что использовал свое резиновое ружье в оскорбительной манере против протестующих в разное время и в разных местах в конце 2019 года. ^[30] «G-3» расследуется в связи с полным ослеплением Густаво Гатики 8 ноября. ^{[31] [30]} По данным Amnesty International, «неприемлемо, что высшее командование полиции терпело, что высокопоставленные должностные лица, такие как «G-3», неоднократно неправомерно использовали свое оружие. Не приняв мер, чтобы помешать этому субпрефекту [«G-3»] и его подчиненным продолжать действовать вне установленных протоколов и международных норм, высшее командование полиции способствовало одному из самых прискорбных эпизодов недавней чилийской истории». ^[30] После внутреннего полицейского расследования в июне «G-3» был уволен ^[29] за манипулирование доказательствами, записанными на его капраловскую камеру GoPro . ^{[29] [32]}

Политическая ответственность

Похороны журналистки Моники Эчеверриа в январе 2020 года. Ее последним желанием было носить повязку на глазу в память о раненых.

Травмы глаз были одной из тем, обсуждавшихся во время импичмента министра внутренних дел и общественной безопасности Андреса Чедвика в ноябре 2019 года. 20 ноября министр здравоохранения Хайме Маньялич заявил Палате депутатов , что двенадцать человек потеряли один глаз и около тридцати получили серьезные травмы. ^[33] Президент чилийской медицинской коллегии Изкия Сичес также сделала заявление конгрессу относительно травм глаз, выразив свою уверенность в том, что полиция не соблюдала протоколы по использованию резиновых пуль. ^[33] 11 декабря 2019 года в Сенате было принято ходатайство об импичменте , фактически запретившее Чедвику занимать государственную должность в течение пяти лет. ^[34] Попытка начать аналогичную процедуру импичмента для свержения президента Себастьяна Пиньеры была отклонена 12 декабря Палатой депутатов как неконституционная . ^{[35] [36]}

Жертвы с полной потерей зрения

По состоянию на 31 января 2020 года INDH насчитал 29 человек, которые полностью потеряли зрение на один или оба глаза. ^[1] Вот некоторые из этих жертв:

• Густаво Гатика, 21-летний студент-психолог из Сантьяго. Гатика был ослеплен на оба глаза полицией, в прессе его называли «G-3». ^{[31] [30]} Гатика был ослеплен 8 ноября и вернулся на Пласа Бакедано , центр протеста Сантьяго, 11 марта под аплодисменты протестующих. ^[31]
• 16-летний подросток из региона Кокимбо . Он полностью ослеп на один глаз в результате глазного взрыва, вызванного попаданием резиновых пуль из дробовика 11 ноября 2019 года. ^[37] Подросток сообщает, что укрылся от слезоточивого газа на автобусной остановке , когда высунул голову, чтобы присмотреть за своими кузенами, когда в него попали. ^[37] Согласно его показаниям, впоследствии его бросил на землю полицейский, а затем его голова была прижата к земле ботинками второго полицейского. ^[37] 16-летний подросток был доставлен полицией в больницу Кокимбо и вспоминает, что полицейские опровергли его версию, заявив, что в него попал камень. В том же инциденте полиция также могла бы сделать комментарии об изнасиловании, убийстве и нанесении ему ударов. ^[37]
• Мануэль Велис, 21-летний строитель из Сантьяго. До протестов он был безработным с сентября. Велис вспоминает, что, приняв участие в протестах на прошлой неделе в пятницу 15 ноября, он возвращался домой после того, как отправился на поиски работы. Днем он столкнулся с протестующими, а затем в 7:10 был ранен в глаз полицией. Его отвезли в больницу на машине скорой помощи вместе с Фабианом, другим протестующим, получившим ранение в глаз. Велис оставался в больнице до 17 ноября. ^[7]

Фабиола Кампиллаи дала интервью в день всеобщих выборов в Чили 2021 года .

• Фабиола Кампиллаи , 36-летняя работница и пожарная. ^[38] 26 ноября она была ранена гранатой со слезоточивым газом, навсегда потеряв зрение на оба глаза ^{[39] , а} также обоняние и вкус . [ ^32] Кампиллаи шла на свою ночную работу, когда в нее попала граната. ^[39] Ее сопровождала ее сестра Ана Мария, когда произошел инцидент. ^[38] Ана Мария немедленно столкнулась с отрядом полиции, который выстрелил в гранату, но граната выстрелила рядом с ней, из-за чего ее платье загорелось. ^[38] Поскольку полиция отказала Фабиоле в помощи, Ана Мария закричала о помощи, на что отреагировал сосед и отвез Фабиолу в больницу на своей машине. ^[38] На следующий день полиция появилась возле дома Аны Марии, намереваясь доставить ее в полицейский участок, не предъявив никакого действительного ордера на арест , который Ана Мария отклонила после консультации со своим адвокатом. ^[38] По состоянию на 19 июня 2020 года ни один подозреваемый не был идентифицирован, ^[32] но затем, 14 августа 2020 года, двое полицейских были уволены за их участие в этом деле. ^[38] Оба офицера, командующий отрядом, и тот, кто стрелял, были идентифицированы, и последний был привлечен к ответственности. ^[38] Причастные к этому офицеры отрицают, что целились в ее тело или заметили, что Фабиола была ранена. ^[38]
• Диего Ластра, студент-медик. Ластра праздновал Новый год на площади Италии, когда в него попала граната со слезоточивым газом. Он упал на землю, а затем его переместили по земле с помощью выстрела из водомета . Ластра полностью потерял зрение на левый глаз. ^[40]
• Матиас Орельяна, школьный учитель. Орельяна был ранен гранатой со слезоточивым газом в Вальпараисо в 4 часа утра 1 января 2020 года. Он был ранен, когда шел по улице с группой друзей, проходя через зону, где проходила полицейская операция в связи с протестами. Полученные травмы привели к полной потере зрения на один глаз. ^[41]
• Патрисио Пардо Муньос. Пардо был ранен резиновыми пулями, выпущенными карабинерами в конце октября в Винья-дель-Мар . В тот раз в него выстрелили с близкого расстояния, и одна резиновая пуля вошла ему в голову через лицо. Хотя эта пуля не ослепила его, она представляла угрозу, поскольку врачи не смогли ее удалить. ^[42] У Пардо произошел новый инцидент 27 ноября, когда он принимал участие в протесте в Вальпараисо. Ему в правый глаз попала граната со слезоточивым газом, что привело к постоянной потере зрения в этом глазу. ^{[42] [43]} Сообщалось, что Пардо впал в депрессию из-за травмы и покончил жизнь самоубийством в декабре 2021 года. На тот момент ему было 26 лет. ^{[42] [43]}

Смотрите также

• Эмма Гроувс
• Нарушения прав человека в Чили Пиночета
• Primera Linea
• Объединенная кампания против пластиковых пуль
• Травмы глаз во время иранских протестов 2022 года

Примечания

1. Сумма мелких пуль («балин») и дроби («пердигон»).
2. Сумма мелких пуль («балин») и дроби («пердигон»).
3. Потеря зрения плюс взрыв зрения
4. Что касается травм глаз и других злоупотреблений со стороны полиции, журналистка Моника Гонсалес 11 ноября 2019 года заявила, что чилийская полиция была «в ярости» и «неуправляема и без пилота». Гонсалес утверждает, что отчасти причина этого в том, что генеральный директор карабинеров Марио Росас не вызывает уважения и повиновения у нижестоящих должностных лиц. ^[26] Такое пренебрежение к авторитету Росаса Гонсалес объясняет тем, что Росас является кабинетным генералом, связанным с высокопоставленными офицерами, находящимися под следствием по делу о коррупции . ^[26] Чилийская полиция отвергает эти обвинения как необоснованные. ^[27]
5. "G-3" уже приобрел репутацию агрессивного человека из-за своего участия в различных насильственных инцидентах, связанных с протестами чилийских студентов в Вальпараисо в 2011–2012 годах . В 2012 году он участвовал в скандальном рейде против фанатов Santiago Wanderers в баре Вальпараисо, что привело к значительному ущербу инфраструктуре. ^{[28] [29]}

Ссылки

1. Información constatada por el INDH от 31 января 2020 г. (PDF) (отчет) (на испанском языке). Национальный институт права человека. 31 января 2020 г. . Проверено 30 июня 2020 г.
2. «Запись мундиальных повреждений глаз во время протестов в Чили» (на испанском языке). Кооператива. 6 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 14 декабря 2019 года . Проверено 29 ноября 2019 г.
3. Монтес, Росио (21 ноября 2019 г.). «Полиция Чили приостанавливает использование пердигонов для миллионов людей». Эль Паис (на испанском языке). Архивировано из оригинала 21 ноября 2019 года . Проверено 29 ноября 2019 г.
4. Макшерри, Дж. Патрис (24 февраля 2020 г.). «Борьба Чили за демократизацию государства». NACLA . Архивировано из оригинала 29 февраля 2020 г. Получено 29 февраля 2020 г.
5. «Врачи Университета Чили проанализировали 182 случая наследства в лос-охос: 24 человека представлены в «estallido ocular»» . 24horas.cl (на испанском языке). ТВН . 2 января 2020 г. Проверено 30 июня 2020 г.
6. «Heridos oculares del estallido chileno, «брошенные» в середине пандемии». Эль Диарио (на испанском языке). 6 июня 2020 г. Проверено 19 июня 2020 г.
7. де ла Пас, Патрисио (24 декабря 2019 г.). «Лос охос пердидос де Чили». Эль Тьемпо . Проверено 28 июня 2020 г.
8. "Расследование Университета Чили выявило, что погибшие карабинеры соло 20 лет назад" . Университет Чили . 18 ноября 2019 г. . Проверено 29 июня 2020 г.
9. Вейбель Бараона, Маурисио; Хара, Матиас (18 августа 2020 г.). «Карабины обнаруживают, что диспаро 104 миллиона тайников в первых семанах социального общества». Ципер (на испанском языке) . Проверено 21 августа 2020 г.
10. Макдональд, Брент (19 ноября 2019 г.). «Пуля в глаз — цена протеста в Чили». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 29 ноября 2019 г. Получено 1 декабря 2019 г.
11. «Пуля в глаз — цена протеста в Чили». The Independent . 21 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2019 г. Получено 1 декабря 2019 г.
12. Гусман, Андреа (29 ноября 2019 г.). «Забинтованные глаза стали символом сопротивления в Чили». Vice . Архивировано из оригинала 30 ноября 2019 г. . Получено 1 декабря 2019 г. .
13. "Санта-Фе gritará "El violador eres tú", la canción feminista chilena que se volvió Viral en el mundo" . Айре де Санта-Фе (на испанском языке). 2 декабря 2019 года . Проверено 29 июня 2020 г.
14. "Нано Стерн - эмоциональная песня, посвященная Густаво Гатике" . Радио АДН . 19 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 20 ноября 2019 года . Проверено 19 ноября 2019 г.
15. ""¡Que pague Piñera!" и el homenaje a los heridos marcaron la jornada en Olmué tras el estallido Social". Рок & Поп . 21 января 2020 г. . Проверено 28 июня 2020 г.
16. Бенавенте, Ингрид (24 февраля 2020 г.). «Мон Лаферте пересматривает реальную ситуацию в Чили во время шоу в Винья». Радиоактива . Проверено 29 июня 2020 г.
17. «Фабиола Кампиллай ва пор эль Апруебо: жертвы поражений глаз во время установленного социального участия в выборах во Франции» . Эль Мострадор (на испанском языке). 19 октября 2020 г. . Проверено 3 января 2021 г.
18. "Густаво Гатика во Франции дель Апруебо: "Lo que hemos logrado hasta ahora no puede quedar en nada"" . Ла Терсера (на испанском языке). 25 сентября 2020 г. Проверено 3 января 2021 г.
19. Нуньес, Мария Пас (26 февраля 2021 г.). «Густаво Гатика восхищался тем, что кандидатом стал Конституционный конгресс Социального клуба и Депортиво Коло Коло». Радио ADN (на испанском языке) . Проверено 2 июня 2021 г.
20. «Фабиола Кампильяи, сенатор Республики: жертва политического насилия в estallido fue primera mayoría en la RM». Эль Мострадор (на испанском языке). 21 декабря 2021 . Проверено 13 декабря 2021 г.
21. «Gobierno de Boric havisado 296 penes de gracia para victimas del estallido Social». Ла Терсера (на испанском языке). 17 сентября 2022 г. . Проверено 30 сентября 2022 г.
22. Informe anual: Sobre la situación de los Derechos Humanos в Чили в контексте социального кризиса (PDF) (Отчет) (на испанском языке). Национальный институт права человека. 30 ноября 2019 г. . Проверено 1 июля 2020 г.
23. Información constatada por el INDH от 20 декабря 2019 г. (PDF) (отчет) (на испанском языке). Национальный институт права человека. 20 декабря 2019 года . Проверено 1 июля 2020 г.
24. Кальдерон, Мартин (13 ноября 2019 г.). «Чилийская астрофизика проанализировала вероятность того, что вы поймете балин на озере». FayerWayer (на испанском языке) . Проверено 21 августа 2020 г.
25. Веласкес Валенсуэла, Хавьер; Фернандес Картер, Каталина (27 мая 2020 г.). «¿No letales? El daño que ha causado la munición que dispara Carabineros a los manifantes y por qué debe prohibirse». Ципер (на испанском языке) . Проверено 29 июня 2020 г.
26. Гонсалес, Моника (11 ноября 2019 г.). «Furia desatada en Carabineros: fuera de control y sin Piloto». Ципер (на испанском языке) . Проверено 29 июня 2020 г.
27. Парра Агилар, Хорхе; Гонсалес, Моника (12 декабря 2019 г.). «Хартия генерала Марио Розаса и ответа Моники Гонсалес». Ципер (на испанском языке) . Проверено 29 июня 2020 г.
28. Лаббе Яньес, Даниэль (28 июня 2018 г.). «Эль-оскуро пасо-пор-Вальпараисо-дель-карабинер, который получил педраду в Ла-Монеде». Эль Сьюдадано . Проверено 29 июня 2020 г.
29. "Caso Gustavo Gatica: Informan que Official Conocido como G-3 fue dado de baja de Carabineros" . Эль Деконсьерто . 26 июня 2020 г. Проверено 30 июня 2020 г.
30. Меза, Кристиан (24 июня 2020 г.). «Густаво Гатика: Карабинеры отвечают на возможную оккультную информацию». Эль Динамо . Проверено 29 июня 2020 г.
31. «Густаво Гатика на площади Бакедано в cuatro meses de perder la vision». Эль Динамо . 11 марта 2020 г. Проверено 28 июня 2020 г.
32. Вильяроэль, Мария Хосе (19 июня 2020 г.). «Карабинеры да-де-баха — функционер, ответственный за исполнение протоколов в деле Густаво Гатики». Радио Био-Био . Проверено 29 июня 2020 г.
33. "Министр спасения и обороны показан в комиссии по конституционному обвинению против Чедвика" . Камера де Дипутадас и Дипутадос . 20 ноября 2019 г. Проверено 29 июня 2020 г.
34. "Сенат выдвинул конституционное обвинение против Андреса Чедвика: бывший министр не мог поднять публичные грузы за пять лет" . Ла Терсера (на испанском языке). 11 декабря 2019 года . Проверено 28 июня 2020 г.
35. «Los diputados que Firmaron la конституционное обвинение против президента Пиньеры» (на испанском языке). Радио Кооператива . 19 ноября 2019 года . Проверено 30 июня 2020 г.
36. «Cámara de Diputados desechó конституционное обвинение против президента Пиньеры» (на испанском языке). Радио Кооператива . 12 декабря 2019 г.
37. «INDH de Coquimbo se querella por el caso de подростка, который погибает от смерти из-за потери подростка». Instituto Nacional de Derechos Humanos (на испанском языке). 25 ноября 2019 г. . Проверено 29 июня 2020 г.
38. Хара, Ильсен (1 сентября 2020 г.). «Los ojos de Fabiola Campillai, что сейчас делает чилийская полиция». Эль Паис (на испанском языке) . Проверено 2 июня 2021 г.
39. "INDH se querella por homicidio frustrado contra Carabineros en vue de trabajadora que habría perdido vision de ambos ojos" . Instituto Nacional de Derechos Humanos (на испанском языке). 27 ноября 2020 г. . Проверено 29 июня 2020 г.
40. "INDH представляет querella por joven que perdió un ojo por lacrimógena en año nuevo en Plaza Italia" . Instituto Nacional de Derechos Humanos (на испанском языке). 8 января 2020 г. . Проверено 29 июня 2020 г.
41. "INDH se querella por lesión a profesor que perdió un ojo en Valparaiso" . Instituto Nacional de Derechos Humanos (на испанском языке). 4 января 2020 г. . Проверено 29 июня 2020 г.
42. «Чили: Conmoción por el suicidio de Patricio Pardo, un joven de 26 años que perdió un ojo durante la represión del estallido Social». Страница 12 (на испанском языке). 12 декабря 2021 г. . Проверено 14 декабря 2021 г.
43. «Чили: ужас из-за самоубийства ребенка, жертва глазной травмы в протестах 2019 года» . Франция 24 (на испанском языке). 11 декабря 2021 . Проверено 14 декабря 2021 г.