Рубеж веков — это переход от одного столетия к другому или период времени до или после смены столетий.
Фраза «рубеж веков» обычно понимается как изменение (будь то предстоящее или прошлое), наиболее близкое к текущему поколению. В течение 20-го века эта фраза, без оговорок, использовалась для обозначения перехода от 19-го века к 20-му. В 21-м веке может использоваться «рубеж 21-го века» (или 20-й век), чтобы избежать двусмысленности. [1]
Чикагское руководство по стилю указало на некоторую двусмысленность в точном значении фразы «turn of the n -th century». Например, если утверждение описывает событие как происходящее «на рубеже 18-го века», оно может относиться к периоду около 1701 года или около 1800 года, то есть к началу или концу этого столетия. Следовательно, они рекомендуют использовать «turn of the century» только в контексте, который ясно дает понять, какой переход имеется в виду, [2] в противном случае использовать другую, недвусмысленную формулировку. [3]