stringtranslate.com

Укутвалва

Ukuthwala — южноафриканский термин, обозначающий похищение невесты , практику, когда мужчина похищает молодую девушку и принуждает ее к браку , часто без согласия ее родителей. [1] Эти «браки путем захвата» происходят в основном в сельских районах Южной Африки, в частности в Восточной Капской провинции и Квазулу-Натале . [2] Басуто называют это tjhobediso . Среди народов коса и зулу укутвала когда-то была приемлемым способом для двух молодых людей, любящих друг друга, пожениться, когда их семьи выступали против этого союза (и, таким образом, фактически являлась формой тайного побега ). [3] Однако Ukuthwala подвергалась злоупотреблениям, «чтобы сделать жертвой изолированных сельских женщин и обогатить родственников-мужчин». [3]

Контекст

Похищение невесты , также известное как брак путем похищения или брак путем захвата , не ограничивается Южной Африкой. Практика похищения мужчиной женщины, на которой он хочет жениться [4], существовала во всем мире и на протяжении всей доисторической и исторической эпохи. Она все еще встречается в разных частях света, особенно на Кавказе и в Средней Азии. [5]

В большинстве стран похищение невесты считается сексуальным преступлением из-за подразумеваемого элемента изнасилования, а не допустимой формой брака . Некоторые его виды также можно рассматривать как попадающие в континуум между принудительным браком и браком по договоренности . Термин иногда путают с тайными побегами , когда пара вместе убегает и позже добивается согласия своих родителей. В некоторых случаях женщина сотрудничает с похищением или соглашается на него, как правило, в попытке сохранить лицо для себя или своих родителей. Во многих юрисдикциях это раньше поощрялось так называемыми законами о том, чтобы выйти замуж за насильника . Даже в странах, где эта практика противоречит закону, если судебное принуждение слабое, может преобладать обычное право («традиционная практика»).

Похищение невесты часто (но не всегда) является формой детского брака . [6] Это может быть связано с практикой выкупа за невесту , богатства, выплачиваемого женихом и его семьей родителям невесты, и неспособностью или нежеланием платить его. [7]

Похищение невесты отличается от raptio тем, что первое относится к похищению одной женщины одним мужчиной (и его друзьями и родственниками) и до сих пор является широко распространенной практикой, тогда как последнее относится к крупномасштабному похищению женщин группами мужчин, возможно, во время войны. Классическим примером из римской мифологии или истории было изнасилование сабинянок . Raptio считалось исторической практикой, отсюда и латинский термин, но в 21 веке произошло возрождение изнасилования во время войны , некоторые из которых имеют элементы похищения невест; например, женщины и девочки, похищенные Боко Харам в Нигерии, Армией сопротивления Господа в Уганде и ИГИЛ на Ближнем Востоке, были взяты в жены их похитителями.

Происхождение

В Южной Африке обычай возник у народа коса , хотя практика распространилась на различные этнические группы. [2] Акт укутвала традиционно требовал от виновного отдать одну или несколько голов скота отцу или законному опекуну девушки. [8] Ничего не подозревающие девушки, которые не соглашались на укутвалу, обычно не возражали против его цели. Иногда девушка искренне не хотела выходить замуж, хотя обычно девушек с детства приучали с нетерпением ждать этого дня и верить, что брак и деторождение являются осуществлением жизни. [2] Современная интерпретация этой практики поощряет мужчин похищать молодых девушек (обычно моложе 18 лет) с целью брака. [9]

Распространенность

Сообщается, что многие из похищенных — несовершеннолетние девочки, некоторым из которых было всего восемь лет. [10] Эта практика получила негативную огласку: в 2009 году СМИ сообщили, что более 20 девочек из Восточной Капской провинции вынуждены бросать школу каждый месяц из-за укутвала . [11]

В Лусикисики в 2009 году были случаи, когда молодых девушек из детских домов принуждали к бракам с пожилыми мужчинами. [12] Были случаи, когда молодых девушек принуждали к незаконным бракам со старыми вдовцами (примерно от 55 до 70 лет). [13]

Практика укутвалвы была оправдана как фиктивное похищение или нерегулярное предложение, направленное на заключение традиционного брака. (Обычное право Беннета в Южной Африке - 2004) [14] [ проверка не удалась ]

Несмотря на то, что законы недостаточно строги, чтобы пресечь такой обычай , парламент Южно-Африканской Республики уделяет особое внимание профилактическим мерам, чтобы дать женщинам возможность сообщать о случаях эксплуатации и мобилизовать действия общества для реагирования на такие инциденты. [15]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Центр правовых ресурсов - 2012 08 02 Традиционные практики могут быть вредными: Xingwana". Архивировано из оригинала 2014-01-13 . Получено 2014-01-13 .
  2. ^ abc Сара Кондит (28.10.2011). «Детские браки: Укутвала в Южной Африке». Genderacrossborders.com. Архивировано из оригинала 25.04.2013 . Получено 11.01.2013 .
  3. ^ ab Dixon, Robyn (12 июля 2012 г.). «Похищение невест — искажение культуры Южной Африки». Los Angeles Times . К северо-западу от Хоуика.
  4. ^ "Captured Hearts". www.nationalgeographic.org . Получено 25 июля 2019 г. .
  5. ^ "Полиция раскрыла фальшивое "похищение невесты"". 2 сентября 2016 г. Получено 25 июля 2019 г.
  6. ^ «Одну из пяти девушек и женщин похищают для замужества в Кыргызстане:...» Reuters . 1 августа 2017 г. Получено 25 июля 2019 г.
  7. ^ Смит, Крейг С. (30 апреля 2005 г.). «Похищение, часто насильственное, киргизский свадебный обряд». The New York Times . ISSN  0362-4331.
  8. ^ "DOJ&CD: Publications/Ukuthwala". Justice.gov.za . Получено 2013-01-11 .
  9. Ру, Корнелия (26 октября 2012 г.). Safe Spaces. Springer. стр. 176. ISBN 9789460919367.
  10. ^ «Когда «культура» сталкивается с гендерными правами». Mail & Guardian. 2011-12-02 . Получено 2013-01-11 .
  11. ^ Леа Мвамбене; Джулия Слот-Нильсен (2011). «Благоприятное размещение? Укутвала, «принудительный брак» и южноафриканский Закон о детях» (PDF) . Получено 31 июля 2024 г.
  12. BBC News (14 октября 2009 г.). «Украденная юность малолетних невест ЮАР».
  13. ^ Кампания по лечению. «ДЕВУШКА ЛУСИКИСИКИ ПОХИТЕНА В КВА НЧЕЛЕ».
  14. ^ Маккуойд-Мейсон, Дэвид. "Obiter". Архивировано из оригинала 2010-11-28 . Получено 27 августа 2009 .
  15. ^ Парламент Южно-Африканской Республики. «Женщины по-прежнему сталкиваются со многими проблемами». Архивировано из оригинала 2010-11-28 . Получено 2011-07-22 .

Внешние ссылки