stringtranslate.com

Неслово года

Не-слово года (немецкий: Unwort des Jahres , произносится [ˈʊnˌvɔʁt dɛs ˈjaːʁəs] ⓘ ) — это ежегодный выбор одного нового или недавно популяризированного термина, который предположительно нарушает права человека или посягает надемократические принципы, сделанный группой немецкихлингвистов. Термин может быть дискриминационным по отношению к социальным группам или может бытьэвфемистическим, маскирующим или вводящим в заблуждение.[1]Термин выбирается из предложений, присланных общественностью. Выбор слова не зависит от того, сколько раз оно было предложено, а отражает суждение группы. Ядро группы состоит из четырех лингвистов и одного журналиста. Неслово предыдущего года объявляется каждый январь.[1]

Лингвистическая акция была начата в 1994 году лингвистом Хорстом Дитером Шлоссером  [de] . Ежегодная публикация «неслов года» сегодня широко освещается в немецких СМИ и очень популярна среди немцев. В 2007 году президент немецкой ассоциации ПЕН Йохано Штрассер раскритиковал выборку как «самую по себе симптом языкового пренебрежения, которое она якобы способна исцелить» и имеющую качество Deutschland sucht den Superstar (популярное немецкое шоу талантов). [2]

История

Между 1991 и 1993 годами не-слово было объявлено Gesellschaft für deutsche Sprache , наряду со Словом года . В 1994 году, после ссоры с тогдашним правительством Германии во главе с Гельмутом Колем , жюри во главе с лингвистом Хорстом Дитером Шлоссером решило стать независимым от любого финансируемого государством учреждения. [3] [4] [5]

Список не-слов года с 1991 года

1990-е

В 1999 году жюри выбрало «Menschenmaterial» как не-слово XX века.

2000-е

2010-е

2020-е годы

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Wird Pegida das "Unwort des Jahres"?". Мюнхнер Меркур . 1 января 2015 года . Проверено 16 января 2015 г.
  2. ^ ab "Unwort des Jahres beleidigt viele Eltern" . Ди Вельт . 15 января 2008 года . Проверено 2 июля 2013 г.
  3. ^ "Geschichte – Unwort des Jahres" . Unwort des Jahres (на немецком языке) . Проверено 10 января 2023 г.
  4. ↑ Лепперт, Георг (13 января 2020 г.). «Unwort des Jahres: Frankfurter Wissenschaftler erklärt, wie es zum Unwort des Jahres kam». Франкфуртер Рундшау (на немецком языке) . Проверено 10 января 2023 г.
  5. ↑ Гункель, Кристоф (31 октября 2011 г.). «Немецкая Sprachpreise». Дер Шпигель (на немецком языке) . Проверено 10 января 2023 г.
  6. ^ abcdefghi "Die Unwörter von 1991 bis 1999" (на немецком языке). Технический университет Дармштадта .
  7. ^ ab "Die Unwörter von 2000 bis 2009" (на немецком языке). Технический университет Дармштадта .
  8. ↑ Шлоссер, Хорст Дитер (21 января 2003 г.). "Zum 12. Mal "Unwort des Jahres" gewählt" (PDF) (пресс-релиз) (на немецком языке).
  9. ↑ Шлоссер, Хорст Дитер (20 января 2004 г.). "Zum 13. Mal "Unwort des Jahres" gewählt" (PDF) (пресс-релиз) (на немецком языке). Sprachkritische Aktion Unwort des Jahres.
  10. ↑ Шлоссер, Хорст Дитер (18 января 2005 г.). "Unwort des Jahres 2004 gewählt" (PDF) (пресс-релиз) (на немецком языке). Sprachkritische Aktion Unwort des Jahres.
  11. ↑ Шлоссер, Хорст Дитер (24 января 2006 г.). "Unwort des Jahres 2005 gewählt" (PDF) (пресс-релиз) (на немецком языке). Sprachkritische Aktion Unwort des Jahres.
  12. ^ "Unwort des Jahres: "Entlassungsproduktivität"". Шпигель онлайн . 24 января 2006 года . Проверено 2 июля 2013 г.
  13. ↑ Шлоссер, Хорст Дитер (19 января 2003 г.). "Zum 16. Mal "Unwort des Jahres" gewählt" (PDF) (пресс-релиз) (на немецком языке). Sprachkritische Aktion Unwort des Jahres. Архивировано из оригинала (PDF) 22 декабря 2014 года . Проверено 21 января 2015 г.
  14. ^ "Unwort des Jahres: "Freiwillige Ausreise"" . Шпигель онлайн . 19 января 2007 года . Проверено 2 июля 2013 г.
  15. ↑ Шлоссер, Хорст Дитер (15 января 2008 г.). "Zum 17. Mal "Unwort des Jahres" gewählt" (PDF) (пресс-релиз) (на немецком языке). Sprachkritische Aktion Unwort des Jahres.
  16. ↑ Шлоссер, Хорст Дитер (20 января 2009 г.). "Zum 18. Mal "Unwort des Jahres" gewählt" (PDF) (пресс-релиз) (на немецком языке). Sprachkritische Aktion Unwort des Jahres.
  17. ^ "Sprachkritik: "Notleidende Banken" ist Unwort des Jahres" . Шпигель онлайн . 20 января 2009 года . Проверено 2 июля 2013 г.
  18. ↑ Шлоссер, Хорст Дитер (19 января 2010 г.). "Zum 19. Mal "Unwort des Jahres" gewählt" (PDF) (пресс-релиз) (на немецком языке). Sprachkritische Aktion Unwort des Jahres.
  19. ^ "Tiefpunkt в Эйнем Баумаркт" . Шпигель онлайн . 17 мая 2010 года . Проверено 2 июля 2013 г.
  20. ↑ Шлоссер, Хорст Дитер (18 января 2011 г.). "Zum 20. Mal "Unwort des Jahres" gewählt" (PDF) (пресс-релиз) (на немецком языке). Sprachkritische Aktion Unwort des Jahres. Архивировано из оригинала (PDF) 27 января 2018 года . Проверено 21 января 2015 г.
  21. ^ "Sprachkritik: "Alternativlos" ist das Unwort des Jahres" . Шпигель онлайн . 18 января 2011 года . Проверено 2 июля 2013 г.
  22. ↑ Янич, Нина (17 января 2012 г.). "Unwort des Jahres 2011: Döner-Morde" (PDF) (пресс-релиз) (на немецком языке). Sprachkritische Aktion Unwort des Jahres.
  23. ^ ""Kebab-Murders" названо "худшим словом 2011 года". The Local . 17 января 2012 г. Получено 2 июля 2013 г.
  24. ↑ Янич, Нина (15 января 2013 г.). «Валь де» 22. Unwort des Jahres"" (PDF) (Пресс-релиз) (на немецком языке). Sprachkritische Aktion Unwort des Jahres.
  25. ^ "'Victim subscription' худшая фраза 2012 года". The Local . 15 января 2013 . Получено 2 июля 2013 .
  26. ↑ Янич, Нина (14 января 2014 г.). "Wahl des 23. "Unwort des Jahres"" (PDF) (пресс-релиз) (на немецком языке). Sprachkritische Aktion Unwort des Jahres.
  27. ↑ Янич, Нина (13 января 2015 г.). "Wahl des 24. "Unworts des Jahres"" (PDF) (пресс-релиз) (на немецком языке). Sprachkritische Aktion Unwort des Jahres.[ мертвая ссылка ]
  28. ^ Pressemitteilung: Wahl des 24. «Unworts des Jahres»
  29. ^ Эрик Киршбаум (13 января 2015 г.). «Возрожденный термин нацистской эпохи „Luegenpresse“ является немецким словом не года». Reuters . Thomson Reuters . Получено 16 января 2015 г.
  30. ↑ Кейт Коннолли (6 января 2015 г.). «Pegida: за что на самом деле выступает немецкое крайне правое движение?». The Guardian . Получено 16 января 2015 г.
  31. ^ "Справочная критика: "Gutmensch" ist Unwort des Jahres 2015" . sueddeutsche.de (на немецком языке). ISSN  0174-4917 . Проверено 12 января 2016 г.
  32. ^ ""Volksverräter" ist das Unwort des Jahres 2016" . Дер Шпигель (на немецком языке). 10 января 2017 г.
  33. ^ ab «„Предатель народа“ — худшее слово в Германии в 2016 году: вот почему». The Local . 10 января 2017 г.
  34. ^ «Спрахкритика: «Альтернативные факты» - это Unwort des Jahres 2017» . Дер Шпигель (на немецком языке) . Проверено 16 января 2018 г.
  35. ^ Перевод из «Pressemitteilung: Wahl des 27. 'Unworts des Jahres'» (PDF) (на немецком языке). Технический университет Дармштадта . Проверено 15 января 2020 г.
  36. ^ "Unwort des Jahres 2018" (на немецком языке). Технический университет Дармштадта . Проверено 10 февраля 2019 г.
  37. ^ "Klimahysterie ist das "Unwort des Jahres"". Дер Шпигель (на немецком языке). 14 января 2020 г. Проверено 15 января 2020 г.
  38. ^ Перевод из «Pressemitteilung: Wahl des 29. 'Unworts des Jahres'» (PDF) (на немецком языке). Технический университет Дармштадта . Архивировано из оригинала (PDF) 14 января 2020 года . Проверено 15 января 2020 г.
  39. ^ аб Изер, Юрик Каспар (12 января 2021 г.). «Rückführungspatenschaften» и «Corona-Diktatur» с Unwörter 2020». Ди Цайт . Проверено 4 февраля 2021 г.
  40. ^ ab "Пресс-релиз: Выборы 30-го "Неслова года" – и новое жюри!" (PDF) . Технический университет Дармштадта . 12 января 2021 г. Архивировано из оригинала (PDF) 12 января 2021 г. . Получено 24 марта 2021 г. .
  41. ^ «Sprachkritische Aktion: »Pushback« ist das Unwort des Jahres» . Дер Шпигель (на немецком языке). 12 января 2022 г. ISSN  2195-1349 . Проверено 17 января 2022 г.
  42. ^ "Unwort des Jahres 2022: Dieses Wort wurde von der Jury gekürt" . Die Welt (на немецком языке). 10 января 2023 г. Проверено 10 января 2023 г.
  43. ^ ""Ремиграция" - это Unwort des Jahres 2023" . Тагешау (на немецком языке). 16 января 2024 г. Проверено 16 января 2024 г.