Hin und zurück (Назад и вперед) —оперный«скетч» (соч. 45а) в одной сценеПауля Хиндемитас немецкимлибреттоМарцеллаШиффера. Он пародирует традиционные оперные тропы, включающиеколоратурнуюариетту, дуэт ревности и терцет для тенора, баритона и баса.[1]
Хиндемит написал произведение для сборника миниатюрных опер, представленных 17 июля 1927 года на Баден-Баденском музыкальном фестивале в Театре Баден-Бадена . [2] Произведение длится всего 12 минут. Другие короткие произведения Дариуса Мийо ( L'enlèvement d'Europe ), Курта Вайля ( Mahagonny-Songspiel ) и Эрнста Тоха ( Die Prinzessin auf der Erbse ) были исполнены тем же вечером. Спектакль был повторен в октябре 2013 года в Gotham Chamber Opera в Нью-Йорке. [3] 9 августа 1940 года произведение было исполнено в летней музыкальной академии Тэнглвуда , где сам Хиндемит сыграл одну из фортепианных партий. [4] Затем он поставил три сценических представления этого произведения в Школе музыки Хартта в Хартфорде, штат Коннектикут, 12, 13 и 14 мая 1942 года. [4]
Альт -саксофон
1 Фортепиано в четыре руки
1 Двуручное фортепиано
Фисгармония (За сценой) [5]
В своего рода драматическом палиндроме разворачивается трагедия, включающая ревность, убийство и самоубийство, которая затем воспроизводится заново, причем строки поются в обратном порядке, чтобы получился счастливый конец.
Роберт (тенор) неожиданно возвращается домой и обнаруживает, что его жена Элен (сопрано) получила письмо от неназванного любовника. Он впадает в ярость ревности и стреляет в нее. После того, как ее мертвое тело уносят Профессор (баритон) и Скорая помощь (бас), Роберт выбрасывается из окна. На сцену выходит мудрец и оплакивает трагедию. Затем он заставляет время идти вспять, заставляя музыку и текст также идти вспять, счастливо заканчивая оперу до того, как Элен была убита. [1]
Опера примечательна своей структурой, в которой музыка оперы проигрывается в обратном порядке на полпути через оперу. В произведении используется идея ретрограда в целом на протяжении всего произведения, но не используется в отдельных фразах текста или музыки. [6] Например, первая строка текста в опере "Guten Morgen, liebe Tante" не переворачивается как "Tante Liebe, Morgen Guten", а остается прежней. Скорее, это порядок фраз, который переворачивается, так что "Guten Morgen, liebe Tante" является как первой, так и последней строкой оперы. Это также сохраняет внутренний синтаксис предложений. [6] Что касается музыкальных фраз, музыковед Александра Мончик отмечает, что:
«Буквальный палиндром музыки имел бы последствия для квазитонального. Несколько лет спустя Альбан Берг создал точный палиндром для эпизода фильма в своей опере «Лулу» (1929-1934). Поскольку «Лулу» была двенадцатитоновой оперой, не зависящей от тональных иерархий, Берг смог воспроизвести точный палиндром на уровне класса высоты тона, без разрушения логического музыкального языка. Однако в данном случае это было невозможно для Хиндемита. Как и в большинстве его произведений, музыкальный язык Хиндемита в «Хине и Цюрюке» тонально центрирован, не будучи диатоническим. Произведение основано на ля, тональности, в которой начинается увертюра... Музыкальные номера также образуют палиндром. Хиндемит делит оперу на короткие номера в стиле барокко: Прелюдия, Ариетта, Дуэт, Терцет и их репризы после Монолога мудрецов». [6]
Тональная схема оперы такова:
В течение первого терцетта гармония постепенно перемещается по малым терциям из тональности E в далекую тональность A-бемоль для монолога мудрецов. Во время реприз музыка возвращается в E для второго терцетта, но вместо того, чтобы вернуться в тональность A для второй прелюдии, музыка переходит в тональность G-диез, которая является ведущим тоном для A. «Вместо того, чтобы сформировать удовлетворительный драматический круг обратно к тонике, разрешение представляет собой скорее драматическую спираль. Это, возможно, означает, что действия людей никогда не могут быть полностью отменены... Кроме того, окончание в области тональности G-диез является энгармоническим эквивалентом A-бемоль, тональности Монолога мудреца, еще раз вызывая в памяти причину этого обратного окончания». [6]