Very good very mighty ( традиционный китайский :很好很強大; упрощенный китайский :很好很强大; пиньинь : hěn hǎo hěn qiáng dà ; ютпин : han 2 hou 2 han 2 koeng 4 daai 6 ) — крылатая фраза и интернет-мем в Китае , возникшая в группе китайских переводчиков WoW в июне 2007 года. Использование синтаксической структуры very X very Y (很X很Y) стало все более популярным среди пользователей сети материкового Китая в качестве интернет-сленга и снежного клона . [ требуется ссылка ]
В выпуске ежедневной новостной программы CCTV от 27 декабря 2007 года , Xinwen Lianbo , ученица начальной школы описала всплывающее окно, которое она увидела на веб-сайте, как «очень эротичное, [и] очень жестокое» (很黄很暴力) в рамках призыва усилить и без того строгую веб-фильтрацию в Китайской Народной Республике . Заявление быстро стало мемом на китайских веб-форумах, в первую очередь из-за характера и контекста комментария, а также того, что другие пародии использовали тот факт, что huáng (黄), иероглиф на китайском языке для слова «эротический», может также относиться к желтому цвету.
После скандала с фотографиями Эдисона Чена Джиллиан Чанг сделала заявление во время своего первого публичного появления 11 февраля 2008 года, чтобы ответить и извиниться перед публикой за свою наивность и глупость. [1] Эта новость была передана СМИ материкового Китая под заголовком « очень глупо, очень наивно » (很傻很天真). [2] [3]
29 марта 2008 года две студентки в городе Чжэнчжоу подстриглись в парикмахерской Paul International, за что им предложили заплатить 12 тысяч юаней [4] (примерно 1700 долларов США на тот момент [5] ), и отказались отпускать студентов, пока они не выплатят всю сумму. Когда журналисты пришли расследовать инцидент, представитель парикмахерской сказал: «У меня есть человек, который меня сильно поддерживает, вы (журналисты) можете делать все, что хотите». Это говорит о том, что парикмахерская пользуется поддержкой влиятельных местных чиновников или бизнес-магнатов и может делать все, что захочет, не подчиняясь внешнему надзору. В ответ на это 3 апреля 2008 года некоторые интернет-пользователи отправились в парикмахерскую, которая была запрещена Управлением промышленности и торговли города Чжэнчжоу, держа баннер с надписью «очень зловещий [с] очень сильной поддержкой» (很黑很後台) в знак протеста против действий Paul International. [6] [7]