stringtranslate.com

Бдительные в Иране

Бдительные или люди в штатском ( Lebas-shakhsi ) [1] [2] в Исламской Республике Иран были названы «заметной частью» «репрессий» режима в отношении неоднократных политических протестов в течение двадцать первого века в Иране. [3] Мужчины в уличной одежде, которые кажутся обычными гражданскими лицами, но избивают протестующих, были названы «вероятно, самыми страшными и ненавистными» из сил, которые правительство использует против протестующих. [3]

Бдительные/люди в штатском описываются как «третья» ветвь политической системы Ирана (первая — это формальное правительство президента, парламент и т. д., а вторая — «революционные институты» Верховного лидера и т. д.); [4] а также как оперативники «неофициальной, но высокоорганизованной сети добровольцев», которые являются «мощным инструментом» для подавления инакомыслия, имеющими «как сильную идеологическую, так и финансовую заинтересованность в сохранении статус-кво в Иране». [3]

Нападения мстителей часто происходят в тандеме с полицией. Хотя они часто более жестоки, чем полиция, они являются якобы набожными гражданами, возмущенными безбожием протестующих и спонтанно принимающими меры, нападая на протестующих до прибытия полиции, а затем исчезая «так же быстро, как и появились», когда прибывает полиция. [3] Немстители в штатском из служб безопасности (которые не представляются) также имеют преимущество анонимности, заставляя протестующих и общественность гадать, кто избивает и стреляет в демонстрантов, и когда общественный гнев по поводу жестокости усиливается, позволяя правительству правдоподобно отрицать какую-либо ответственность. [2] Однако, поскольку их нападения становятся систематическими, а полиция неизменно остается в стороне во время избиений, действия мстителей подрывают линию правительства о том, что они поддерживают закон и порядок и даже легитимность правовой структуры государства в целом. [3]

Бдительные/люди в штатском часто являются членами иранских «групп давления» ( guruh-i fishar ) [4], таких как Ansar-e Hezbollah («полуофициальная квазиподпольная организация военизированного характера , которая выполняет обязанности бдительных »). [5] Другие источники утверждают, что они в основном происходят из Басидж ( Iran International ); [2] или из рядов как Басидж , так и Корпуса стражей исламской революции ( RFERL ); [3] или «могут быть связаны» с любой из многочисленных иранских военных и разведывательных организаций; [2] или что это разные вещи, поскольку люди в штатском связаны с разведывательными и военными организациями, а бдительные являются «добровольцами» (Марьям Синаи из Iran International ). [примечание 1]

Избранные инциденты

9 июля 1999 года студенты Тегеранского университета устроили мирную демонстрацию против закрытия реформистской газеты Salam иранским пресс-судом. Тем вечером «около 400 военизированных лиц в штатском ворвались в общежитие университета, шепча в коротковолновые радиоприемники и размахивая зелеными палками». Военизированные формирования, предположительно из Ansar-e-Heezbollah и Basij , начали нападать на студентов , выбивать двери и крушить залы, хватать студенток за волосы и поджигать комнаты. Несколько студентов были сброшены с балконов третьего этажа «на тротуар внизу, их кости были раздроблены», а один студент был парализован. По словам студентов, полиция в форме стояла рядом и ничего не делала. [примечание 2] «Свидетели сообщили, что по крайней мере один студент был убит, 300 ранены и тысячи задержаны в последующие дни». [8]

Во время протестов 2009 года из-за нарушений на президентских выборах был создан блог-сайт ( Lebasshakhs ), чтобы попытаться идентифицировать людей в штатском, публикуя их фотографии [3], давая читателям возможность узнать их и прислать фотографии преступников в повседневной жизни, чтобы разоблачить их. [9] Толпы демонстрантов были настолько велики во время этого протестного движения, что генерал КСИР Хоссейн Хамадани сказал журналистам, что он прибегнул к использованию осужденных за совершение насильственных преступлений для подавления инакомыслия (которых нельзя было точно назвать мстителями, но их также нельзя было назвать людьми в форме):

«Мы выявили и отслеживали 5000 жестоких преступников и сначала приказали всем им оставаться дома, когда были какие-либо протесты. Но позже я подумал: почему бы не нанять этих головорезов? Поэтому я организовал их в три полка, чтобы они вступали в бой с протестующими от нашего имени. Они доказали, что я был прав… если мы хотим обучать моджахедов [святых воинов], нам нужны такие жестокие люди, которые не боятся нескольких капель крови». [10]

В 2014 году концерт традиционного иранского певца Вахида Таджа был сорван и закрыт несколькими десятками линчевателей, которые утверждали, что Тадж «пропагандирует мятеж». Полиция, охранявшая мероприятие, ничего не сделала, чтобы остановить срыв, несмотря на то, что певец «был полностью проверен, а концерт был санкционирован государством». [11]

В октябре 2014 года консерваторы в иранском парламенте проголосовали за то, чтобы поместить волонтерские группы, которые «продвигают добродетель и предотвращают порок» на улице, под юрисдикцию Басидж , военизированных подразделений, которые в свою очередь контролируются Корпусом стражей исламской революции Ирана. По словам Эхсана Мехраби, иранского журналиста в изгнании, это было частью усилий «радикальных парламентариев... по расширению прав и возможностей мстителей». [12]

В своей речи 7 июня 2017 года Верховный лидер аятолла Али Хаменеи сказал слушателям:

«Иногда ключевые аналитические центры, культурные и политические институты впадают в хаос и стагнацию, и когда это происходит, командующие мягкой войной [против западного вторжения] должны осознать свой долг, принимать решения и действовать по своему усмотрению». [13]

Это было «широко истолковано» (согласно Radio Farda ) как приглашение его сторонникам атаковать нежесткое правительство Хасана Рухани . [13] Журналист Азаде Моавени описывает разрешение стрелять по своему желанию ( atash be-ekhtiyar ), как «внесудебные полномочия», предоставленные правительством сторонникам. [14] В марте 2019 года мстители/люди в штатском (работающие вместе с полицией нравов), как сообщается, агрессивно противостояли или нападали на женщин (оскорбляя и угрожая им), которые бросили вызов обязательным законам Исламской Республики о ношении хиджаба, во имя защиты «общественной порядочности». [15]

Несколько лет спустя, в 2023 году, во время протестов в Махсе Амини , когда мстители снова активно действовали против протестующих, Моавени рассказывает о распространенном в Интернете видео, на котором « женщина в чадре » в Рамсаре угрожает «голым» женщинам с непокрытой головой, нарушая обязательный хиджаб , говоря, что «если государство не предпримет никаких действий, мы будем стрелять по своему желанию». [13] Моавени пишет, что по состоянию на середину 2023 года мстительность, как сообщается, «набирала обороты»: сообщалось о том, что «вооруженные люди на мотоциклах разъезжали по улицам» в городе Рашт, приказывая женщинам без чадры прикрываться. [14]

Операция

Бдительные обычно призываются к действию не прямым приказом или просьбой, а жестким исламским священнослужителем, за которым следуют бдительные. После начала протеста против какого-либо инцидента (подозрительный результат выборов, экономические страдания, смерть протестующих) священнослужитель заявляет (часто тихо, но иногда и нет), что протест в некотором роде «против Бога». Одним из примеров является заявление аятоллы Ахмада Хатами (который также является высокопоставленным правительственным чиновником) от 27 июня 2009 года во время проповеди на пятничной молитве в Тегеранском университете о том, что протестующие, принимающие участие в «деструктивных действиях», являются мухарибами , или врагами Бога, и что «Ислам говорит, что мухариб должен получить самое суровое наказание». Подобные заявления «единомышленников» отправляют бдительных «на улицы, вооруженных дубинками, ножами и пистолетами». [3]

По словам бывшего члена Ansar-e Hezbollah Амира Фаршада Эбрахими (который бежал из Ирана в Германию после того, как его посадили в тюрьму и пытали за осуждение атак Ansar-e Hezbollah), большинство «агентов в штатском» прошли подготовку на специальных курсах, называемых «velayat» в мечетях и школах. На этих курсах преподают доктрину Velâyat-e Faqih ( опекунство исламского юриста , т. е. то, что исламское государство должно управляться исламским юристом), обучая студентов «исламу и политике в интерпретации жестких священнослужителей», таких как аятолла Таки Месбах Язди . [16]

По словам Эбрахими, агенты также принадлежат к сетям, связи которых приносят им пользу. «Старшие члены» сети будут просить одолжения у правительственных чиновников для менее хорошо связанных членов. Примером может служить ситуация, когда старший член подтверждает, что кто-то является членом Ansar-e Hezbollah и также имеет туристическое агентство, продающее билеты на самолет. Старший член скажет правительственным чиновникам «этот парень один из нас, и, пожалуйста, поддержите его», проигнорировав его налоговый счет или другие одолжения. [3]

Поскольку гражданские не носят форму, они, по крайней мере, иногда носят что-то, чтобы обозначить свою идентичность друг для друга. Протестующие заметили, что антипротестующие носят «определенные предметы одежды и аксессуары, такие как бейсболки или сумки-слинги через плечо и полы рубашек, накинутые поверх брюк, или даже двое часов, по одному на каждом запястье». [6]

По словам Тары Кангарлоу из журнала Time, несмотря на «чрезвычайную силу», основная база поддержки режима, из которой происходят мстители, «относительно невелика по численности» (по ее оценкам, всего 10% населения), к которой присоединяются люди с менее идеалистическими мотивами, такие как преступники/осужденные, чьи сроки наказания были сокращены за счет присоединения к сети, или те, кто заинтересован в некоторых прибыльных деловых сделках, доступных для инсайдеров. [17]

Примечания

  1. ^ «Силы в штатском, которые могли быть связаны с любой из многочисленных разведывательных и военных организаций, часто были замечены работающими в тандеме с проправительственными мстителями». [6]
  2. ^ Иранская полиция находится под юрисдикцией Вооружённых сил Ирана, которые находятся под юрисдикцией Верховного лидера, а не президента, министра обороны или парламента. [7]

Ссылки

  1. ^ Милани, Аббас. «Зелёное движение Аббас Милани» (PDF) . Iran Primer . Получено 2 октября 2023 г. .
  2. ^ abcd «Кто эти люди в штатском, нападающие на протестующих в Иране?». Iran International. 19 октября 2022 г. Получено 25 сентября 2023 г.
  3. ^ abcdefghi Мокфи, Мазьяр; Рекнагель, Чарльз (8 июля 2009 г.). «Кто такие иранские дружинники?». РФЕРЛ . Проверено 25 сентября 2023 г.
  4. ^ ab Rubin, MIchael (1 января 2001 г.). «Policy Analysis Policy Papers 56 Into the Shadows: Radical Vigilantes in Khatami's Iran». Washington Institute . Получено 11 декабря 2023 г.
  5. ^ Антуан, Оливье; Сфейр, Рой (2007), Всемирный словарь исламизма Колумбийского университета , Издательство Колумбийского университета, стр. 149
  6. ^ ab Sinaee, Maryam (5 марта 2023 г.). «Агенты в штатском свободно разгуливают по Ирану, зля граждан». Iran International . Получено 2 октября 2023 г.
  7. ^ Ходабахши, Лейла (26 октября 2022 г.). «Кто держит власть в Иране?». BBC News . Получено 2 октября 2023 г.
  8. ^ Эбади, Пробуждение Ирана , (2006), стр. 149
  9. ^ "Lebasshakhs ha (июнь-август 2009)". Blogspot . Получено 2 октября 2023 .
  10. ^ ВИК, КАРЛ (28 октября 2022 г.). «Дети в защитном снаряжении, солдаты в лыжных масках: что изображения сил безопасности Ирана могут рассказать о восстании». Журнал TIME . Получено 2 октября 2023 г.
  11. ^ Рубин, Майкл (14 мая 2014 г.). «Рубин: Свободные в Иране: Возвращение мстителей». AEI . Получено 25 сентября 2023 г. .
  12. ^ Сигарчи, Араш (9 октября 2014 г.). «Больше власти для иранских мстителей». Голос Америки . Получено 25 сентября 2023 г.
  13. ^ abc "Хаменеи: "Огонь по желанию", а не анархия". RFERL, Радио Фарда. 26 июня 2017 г. Получено 25 сентября 2023 г.
  14. ^ ab Moaveni, Azadeh (7 августа 2023 г.). «Письмо из Ирана. Протесты в школах для девочек в Иране». The New Yorker . Получено 24 сентября 2023 г.
  15. ^ "Иран: проправительственные мстители нападают на женщин за то, что они выступили против законов о принудительном ношении хиджаба". Amnesty International . 12 марта 2019 г. Получено 25 сентября 2023 г.
  16. ^ Эсфандиари, Голназ (9 июля 2009 г.). «Бывший мститель «шокирован» насилием в Иране». RFERL . Получено 12 декабря 2023 г.
  17. ^ Кангарлоу, Тара (5 декабря 2022 г.). «Жестокая милиция, обученная убивать для исламского режима Ирана». Журнал Time . Получено 30 сентября 2023 г.