Voir dire ( / ˈ v w ɑːr d ɪər / ; часто / v ɔɪ r d aɪər / ; отангло-нормандскоготермина вобщем праве, означающего «говорить правду») - юридический термин, обозначающий процедуры во время судебногоразбирательства, которые помогают судья решает определенные вопросы:
От старофранцузского voir «правда» (от латинского verus «правда», от корня PIE *were-o- «истинный, заслуживающий доверия») и от старофранцузского dire «говорить» (от латинского dicere «говорить, рассказывать, говорить») от корня ПИРОГА *deik- «показать», также «произнести торжественно»). [1]
Первоначально это относилось к клятве присяжных говорить правду ( лат . verum dicere ). [2] Происходит из англо-нормандского языка . [3]
В более ранние века вызов конкретному присяжному рассматривался другими членами коллегии присяжных , и вызываемый присяжный давал присягу voir dire , то есть говорить правду. [4] Эта процедура вышла из употребления, когда функция рассмотрения отводов присяжных была передана судье .
В Англии и Уэльсе , на Кипре , в Гонконге , Ирландии , Австралии , Новой Зеландии , Папуа-Новой Гвинее и Канаде это относится к «суду в суде». Это слушание для определения допустимости доказательств или компетентности свидетеля или присяжного заседателя. [5] Поскольку предмет voir dire часто касается доказательств, компетенции или других вопросов, которые могут привести к предвзятости со стороны присяжных , присяжные могут быть отстранены от суда для voir dire .
Согласно законам Шотландии , выбор присяжных осуществляется случайным образом, и в уголовных процессах существует несколько четко определенных исключений . [6]
В Канаде в деле «Эрвен против Королевы» [7] утверждается, что показания, предоставленные a voir dire, не могут повлиять на сам процесс. Это остается верным, даже если судья вынес решение против обвиняемого в ходе voir dire . Предполагается, что судья игнорирует то, что он или она услышали во время voir dire . [8] Присяжные никогда не присутствуют во время voir dire . Однако, поскольку доказательства, данные на voir dire, могут быть избыточными по сравнению с доказательствами на суде, с согласия сторон для экономии времени может быть использована процедура, называемая «смешанным voir dire ». В этой процедуре доказательства, представленные в voir dire , если они впоследствии признаны допустимыми, передаются в основное судебное разбирательство без необходимости повторения. [9]
В Австралии правило о voir dire содержится в разделе 189 Закона о доказательствах 1995 года (Cth): «Во время voir dire стороны могут вызывать свидетелей, проводить перекрестный допрос свидетелей оппонента и давать показания - как они могли бы это делать в ходе самого судебного разбирательства». [10] Таким образом, этот термин был расширен в австралийских юрисдикциях и теперь включает любые слушания в ходе судебного разбирательства , на которых отстраняются присяжные. Высокий суд Австралии отметил, что voir dire является подходящим форумом для судьи первой инстанции, чтобы сделать выговор адвокату , или для адвоката, чтобы представить судье первой инстанции представления о ходе судебного разбирательства. [11]
В Соединенных Штатах voir dire — это процесс, в ходе которого потенциальных присяжных опрашивают об их биографии и потенциальных предубеждениях, прежде чем они будут выбраны в состав присяжных . «Voir Dire — это процесс, посредством которого адвокаты выбирают или, что более правильно, отклоняют определенных присяжных заседателей для рассмотрения дела». [12] Это также относится к процессу, в ходе которого свидетели-эксперты допрашиваются об их биографии и квалификации, прежде чем им будет разрешено представить свои показания в суде. Как отмечалось выше, в Соединенных Штатах (особенно на практике в соответствии с Федеральными правилами доказывания ) voir dire может также относиться к изучению биографических данных свидетеля для оценки его квалификации или способности давать показания по данному предмету. [13] Voir dire часто преподают студентам юридических факультетов на курсах судебной защиты . [14]
В разговорной речи среди адвокатов и их сотрудников этот термин используется для описания процесса выбора присяжных в некоторых юрисдикциях. Выбор присяжных различается в зависимости от суда и места, где происходит судебное разбирательство. Процесс выбора присяжных и управление голосованием является ключевой областью исследований адвокатов по уголовным делам. [15] [16] [17] Центр исследований присяжных, [18] проект Национального центра судов штатов, изучил voir dire , а также Американскую ассоциацию адвокатов, [19] и резюме исследований, проведенных на voir dire находятся в свободном доступе в обновлении исследований OnlineJury (OJRU). [20]
Англо-нормандский, если честно
