Винкте (также пишется как wíŋkte ) — это сокращение староголакота, winyanktehca , означающего «хочет быть похожей на женщину».[1]Исторически винкте в некоторых случаях считались социальной категорией людей мужского пола, которые перенимают одежду, работу и манеры, которые в культуре Лакота обычно считаются женскими.[1]Однако в современной культуре Лакота винкте обычно используется для обозначениягомосексуальногомужчины, независимо от того, является ли этот мужчина гендерно неконформным в других отношениях. Современные винкте могут считать себя частью более распространенныхгеев,ЛГБТилипаниндийских двухдуховыхсообществ, а могут и не считать их.[1]Исторически сложилось так, что иногда направление принятия социальных и духовных аспектов этой роли приходило в виде череды снов.[1]
Хотя исторические сведения об их статусе различаются, в большинстве случаев винкте рассматривались как обычные члены сообщества, а не маргинализировались из-за своего статуса. Другие источники считали винкте священным, занимающим в культуре пограничную роль третьего пола и рожденным для выполнения церемониальных ролей, которые не могли выполнять ни мужчины, ни женщины. [1] В современных общинах лакота отношение к винкте варьируется от снисходительного до гомофобного. [1] [2]
Беатрис Медисин пишет:
В моем детстве мы знали об этой социальной категории, которая называлась winkte . Лингвистический анализ этого слова лакота таков:
- победа – «женщина»
- кте – «быть похожим»
- кте – «убивать» (более глубокая структурная форма)
- «Обычно в просторечии употреблялось слово « winkte» — «хочет быть похожей на женщину».
- Нас, детей, учили: «Есть эти личности – во всех случаях мужчины ( викаса ). Они разные. Они винкте . Не смейтесь над ними. Они тоже лакота», – говорили наши родители, бабушки и дедушки. [1]