stringtranslate.com

Африканские восковые отпечатки

Африканские восковые отпечатки, Западная Африка
Восковые отпечатки, продающиеся в магазине в Западной Африке
Женщина, продающая красочные ткани с восковым принтом в Того
«Afrika im Gewand - Textile Kreationen in Bunter Vielfalt», Выставка африканского текстиля в Музее дер Фёлькер, 2016 г.

Африканские восковые отпечатки , голландские восковые отпечатки [1] [2] или Анкара , [3] являются типом распространенного материала для одежды в Западной и Центральной Африке . Они были представлены жителям Западной и Центральной Африки голландскими торговцами в 19 веке, которые черпали вдохновение в местных индонезийских дизайнах. [4] Они начали адаптировать свои дизайны и цвета в соответствии со вкусами африканского рынка. Это промышленно производимые красочные хлопчатобумажные ткани с принтом, вдохновленным батиком . [5] Одной из особенностей этих материалов является отсутствие разницы в интенсивности цвета лицевой и изнаночной сторон. Восковая ткань может быть отсортирована по категориям качества из-за процессов производства. Термин «Анкара» происходит от названия Аккры на языке хауса , столицы того, что сейчас является Ганой . Первоначально использовавшийся нигерийскими торговцами хауса, он предназначался для обозначения «Аккры», которая служила центром африканских отпечатков в 19 веке. [6]

Обычно ткани продаются отрезками по 12 ярдов (11 м) как "цельный кусок" или по 6 ярдов (5,5 м) как "полукус". Цвета соответствуют местным предпочтениям покупателей. Обычно из этой ткани шьют одежду для торжеств.

Восковые отпечатки являются видом невербального общения среди африканских женщин и, таким образом, несут их сообщения в мир. [ требуется цитата ] Некоторые восковые отпечатки названы в честь личностей, городов, зданий, поговорок или событий. Производитель, название продукта и регистрационный номер дизайна печатаются на кромке, тем самым защищая дизайн и подтверждая качество ткани. Восковые ткани являются капитальными товарами для африканских женщин. Поэтому их часто сохраняют на основе их предполагаемой рыночной стоимости.

В странах Африки к югу от Сахары годовой объем продаж этих текстильных изделий в 2016 году составил 2,1 миллиарда ярдов, средняя себестоимость производства — 2,6 миллиарда долларов, а розничная стоимость — 4 миллиарда долларов. [7]

Гана потребляет около 130 миллионов ярдов (120 миллионов метров) в год. Три крупнейших местных производителя, Akosombo Textiles Limited (ATL), Ghana Textiles Print (GTP) и Printex, производят 30 миллионов ярдов, а 100 миллионов ярдов поступают из недорогого контрабандного азиатского импорта. [8]

Группа Vlisco , владелец брендов Vlisco, Uniwax, Woodin и GTP, произвела 58,8 миллионов ярдов (53,8 миллионов метров) ткани в 2011 году. Чистый объем продаж составил 225 миллионов евро или 291,65 миллионов долларов. [9] В 2014 году 70 миллионов ярдов ткани Vlisco (около 64 миллионов метров) были произведены в Нидерландах, что принесло оборот в 300 миллионов евро. [10]

Африканские братья-печатники
Африканский принт пара любовь

История

Процесс создания восковой печати изначально был вдохновлен батиком , индонезийским ( яванским ) методом окрашивания ткани с использованием техники воскового резиста. Для батика воск расплавляют, а затем наносят узор на чистую ткань. После этого ткань пропитывают краской, которая не дает воску покрыть всю ткань. Если требуются дополнительные цвета, процесс воска и замачивания повторяют с новыми узорами.

Во время голландской колонизации Индонезии голландские торговцы и администраторы познакомились с техникой батика. Благодаря этому контакту владельцы текстильных фабрик в Нидерландах, такие как Жан Батист Теодор Превинер [11] : 16  и Питер Фентенер ван Флиссинген [12], получили образцы тканей батик к 1850-м годам, если не раньше, и начали разрабатывать процессы машинной печати, которые могли бы имитировать батик. Они надеялись, что эти гораздо более дешевые машинные имитации смогут превзойти оригинальные батики на индонезийском рынке, имитируя вид батика без всей трудоемкой работы, необходимой для изготовления настоящей вещи.

Попытка Превинера, часть более широкого движения промышленных текстильных инноваций в Харлеме , оказалась наиболее успешной. К 1854 году [11] : 16–17  он модифицировал Perrotine , механическую машину для клише, изобретенную в 1834 году Луи-Жеромом Перро, чтобы вместо этого наносить смолу на обе стороны ткани. [13] : 20  Эта механически наносимая смола заняла место воска в процессе батика.

Другой метод, используемый несколькими фабриками, включая Превинера [11] : 18, 20  и ван Флиссингена [12] , использовал технологию валковой печати , изобретенную в Шотландии в 1780-х годах.

К сожалению для голландцев, эти имитации тканей, устойчивых к воску, не смогли успешно проникнуть на рынок батика. Среди прочих препятствий, у подделок отсутствовал характерный запах воска, присущий батиковым тканям. [11] : 17–18 

Начиная с 1880-х годов, [12] [11] : 47, 50  они, однако, получили сильный прием в Западной Африке, когда голландские и шотландские торговые суда начали ввозить ткани в эти порты. Первоначальный спрос, возможно, был обусловлен вкусом к батику, развившимся у Belanda Hitam , западных африканцев, набранных между 1831 и 1872 годами с голландского Золотого Берега для службы в голландской колониальной армии в Индонезии . Многие члены Belanda Hitam вышли на пенсию в Элмине , в современной Гане , где они, возможно, обеспечили ранний рынок для голландского имитационного батика. [11] : 41–46 

Успех торговли в Западной Африке побудил других производителей, в том числе шотландских, английских и швейцарских, выйти на этот рынок.

Голландские восковые принты быстро интегрировались в африканскую одежду, иногда под такими названиями, как «Veritable Dutch Hollandais» и «Wax Hollandais». Женщины использовали ткани как способ общения и самовыражения, при этом определенные узоры использовались как общий язык с широко понятными значениями. Многие узоры начали получать броские названия. Со временем принты стали более африканскими и африканскими к середине 20-го века. Их также начали использовать в качестве официальной одежды лидеры, дипломаты и богатое население.

Производство тканей с восковой печатью

Метод Превинера для производства имитации ткани батик осуществляется следующим образом. Машина для клише наносит смолу на обе стороны ткани. Затем она погружается в краситель, чтобы позволить красителю отталкивать покрытые смолой части ткани. Этот процесс повторяется, чтобы создать цветной рисунок на ткани. Для каждого цвета в пределах рисунка потребуется несколько деревянных штамповочных блоков. Затем ткань кипятят, чтобы удалить смолу, которая обычно используется повторно. [14]

Иногда смола на ткани может быть смята, чтобы образовать трещины или линии, которые известны как «кракле». Ткани, произведенные в Англии и Голландии, как правило, имели больше трещин в смоле, чем те, которые были произведены в Швейцарии. [14] Из-за длительных стадий производства восковые отпечатки обходятся дороже, чем другие коммерческие набивные ткани, но их готовые рисунки четкие с обеих сторон и имеют четкие цветовые сочетания. [13] : 15 

Производители восковых отпечатков

После слияния в 1875 году компания, основанная Превинером, стала Haarlemsche Katoenmaatschappij (Харлемская хлопковая компания). Компания Haarlemsche Katoenmaatschappij обанкротилась во время Первой мировой войны, и ее медные валковые печатные цилиндры были куплены компанией ван Влиссингена. [11] : 20–21, 59. 

В 1927 году компания ван Влиссингена была переименована в Vlisco .

До 1960-х годов большая часть африканских восковых тканей, продаваемых в Западной и Центральной Африке, производилась в Европе. Сегодня Африка является родиной производства высококачественных восковых отпечатков. [15] Производители по всей Африке включают ABC Wax, Woodin, Uniwax, Akosombo Textiles Limited (ATL) и GTP (Ghana Textiles Printing Company), последние три входят в состав Vlisco Group. [16] Эти компании помогли снизить цены на африканские восковые отпечатки на континенте по сравнению с европейским импортом.

Африканский принт

Дорогостоящие восковые ткани все чаще имитируются альтернативными способами производства. Так называемые «изысканные ткани» производятся в процессе печати. ​​Дорогостоящие дизайны печатаются цифровым способом.

В целом, фасонные ткани — это дешевые, промышленно произведенные имитации восковых отпечатков, основанные на промышленной печати. ​​Фасонные ткани также называются imiwax, Java print, roller print, le fancy или le legos. Эти ткани производятся для массового потребления и символизируют недолговечность и бренность. Фасонные ткани более интенсивны и насыщенны цветами, чем восковые отпечатки, и печатаются только с одной стороны.

Что касается восковых отпечатков, производитель, название продукта и регистрационный номер дизайна печатаются на кромке. Даже модные ткани различаются по определенной моде. Ткани ограничены по количеству и дизайну и иногда продаются исключительно в собственных магазинах.

Сначала причудливые оттиски изготавливались с помощью гравированных металлических валиков, но в последнее время они производятся с использованием процесса ротационной трафаретной печати. ​​[15]

Производство этих имитационных тканей с восковой печатью позволяет тем, кто не может позволить себе импортные европейские восковые печати, иметь возможность их приобрести. Причудливые рисунки печати часто имитируют или копируют рисунки существующих рисунков восковой печати, но поскольку они дешевле в производстве, производители склонны рисковать и экспериментировать с новыми рисунками. [15]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Сильванус, Нина (29 августа 2016 г.). «Западноафриканцы отказываются от голландских восковых отпечатков ради китайских «настоящих подделок». The Conversation . Получено 19 ноября 2021 г.
  2. ^ Джонс, Джонатан (16 сентября 2021 г.). «'Это никогда не было так весело!': обзор летней выставки Королевской академии». The Guardian . Получено 19 ноября 2021 г. .
  3. ^ "900+ идей Анкары в 2022 году | африканская одежда, африканские модные платья, африканское платье". Pinterest . Получено 9 июня 2022 г. .
  4. ^ "ЧАСТЬ ИСТОРИИ- ФАБРИКА АКВЕТЕ". Guardian . Нигерия. 5 декабря 2016 г. Получено 5 декабря 2016 г.
  5. ^ Герлих 2004, стр. 1.
  6. ^ Что следует учесть перед покупкой африканских тканей с принтом «Анкара», одежды, головных уборов и многого другого, Afrothreads , получено 21 декабря 2023 г.
  7. ^ Aibueku, Uyi (16 февраля 2016 г.). «В текстильной промышленности — скрытая золотая жила». The Guardian . Нигерия . Получено 20 мая 2018 г. .
  8. ^ «Текстильной промышленности необходимо внимание для стимулирования местного производства». My Joy Online . 19 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2017 г. Получено 20 мая 2018 г.
  9. ^ Янг, Робб (15 ноября 2012 г.). «Africa’s Fabric Is Dutch». The New York Times . Получено 20 мая 2018 г.
  10. ^ "Восковые отпечатки, такие как Vlisco, все еще притворяются, что они африканские". Yen.com.gh . Архивировано из оригинала 7 мая 2019 . Получено 20 мая 2018 .
  11. ^ abcdefg Kroese, WT (1976). Происхождение восковых отпечатков на побережье Западной Африки . Hengelo: Smit. ISBN 9062895018.
  12. ^ abc «Основание Влиско». Влиско . Проверено 25 сентября 2017 г.
  13. ^ ab LaGamma, Alisa (2009). Основное искусство африканских тканей: дизайн без конца . Нью-Йорк: Музей Метрополитен.
  14. ^ ab Gillow, John (2009). Печатные и окрашенные ткани из Африки . Лондон: Издательство Британского музея. С. 18.
  15. ^ abc Magie, Relph; Irwin, Robert (2010). African wax print: a textile journey . Meltham: Words and Pixels for the African Fabric Shop. стр. 32. ISBN 9780956698209. OCLC  751824945.
  16. ^ "О GTP - GTP Fashion". GTP Fashion . Архивировано из оригинала 29 июля 2021 г. Получено 25 сентября 2017 г.

Литература