stringtranslate.com

Два Собора

« Два собора » — 44-я серия и финал второго сезона сериала «Западное крыло» . Впервые он был показан 16 мая 2001 года на канале NBC .

Президента Бартлета одолевают воспоминания о миссис Лэндингем по мере приближения ее похорон. Тем временем сотрудники занимаются кризисом на Гаити и вопросами демократов Конгресса относительно здоровья Бартлета после того, как он обнаружил, что у него рассеянный склероз (РС). «Два собора» широко считаются одним из величайших эпизодов «Западного крыла» и одним из лучших эпизодов в истории телевидения. [1] [2] [3]

Краткое содержание

Лео МакГарри ( Джон Спенсер ) беседует с двумя демократами, которые убеждены, что сокрытие Белым домом информации о рассеянном склерозе президента Бартлета станет серьезным препятствием для демократов в Палате представителей , стремящихся к переизбранию. Они спрашивают, будет ли президент добиваться переизбрания, но Лео только говорит, что той ночью будет пресс-конференция , и что им следует посмотреть.

Тоби Зиглер ( Ричард Шифф ) готовит Комнату с фресками для заявления президента, когда Сэм Сиборн ( Роб Лоу ) спрашивает, готов ли президент, вскоре после смерти миссис Лэндингем в автокатастрофе в конце « 18-й улицы и Потомака». ". Тоби говорит ему, что у них нет выбора, и, несмотря на ее похороны, они будут реализовывать план публичного решения проблемы рассеянного склероза Бартлета. Тоби предлагают «спасательную шлюпку» в качестве предложения о работе, но он отказывается от него, демонстрируя лояльность президенту. Си Джей Крегг ( Эллисон Дженни ) собирает в своем офисе репортеров нескольких информационных агентств, чтобы «слить» информацию о болезни президента. Джош Лайман ( Брэдли Уитфорд ) дает ей краткую информацию для пресс-брифинга о продолжающемся судебном процессе по табакокурению, но она говорит ему, что, учитывая историю, которую президент собирается раскрыть, пресса будет игнорировать даже новости о продолжающейся дипломатической ситуации на Гаити. .

В течение дня Бартлет вспоминает свои ранние воспоминания о миссис Лэндингем ( Кирстен Нельсон ), когда она работала секретарем в школе, где он учился и директором которой был его отец. [4] В одном из эпизодов воспоминаний она подталкивает молодого Бартлета (Джейсон Уайденер) бросить вызов своему отцу по поводу неравенства в оплате труда женщин и мужчин, работающих в школе. [5] Миссис Лэндингем ясно видит что-то в Джеде, «мальчике-короле… наделенном вдохновением». Она комментирует, что если Бартлет ничего не скажет, потому что боится или его это не беспокоит, то она даже не хочет его знать. Затем он засовывает руки в карманы, отводит взгляд и улыбается, что, как понимает миссис Лэндингем, означает, что он решил действовать и поговорит со своим отцом.

Бартлет и его сотрудники присутствуют на похоронах миссис Лэндингем в Национальном соборе . После этого убитый горем Бартлет остается один в соборе, ругая Бога как на латыни , так и на английском языке. Затем он закуривает сигарету, бросает ее на пол собора и растирает ее ногой, прежде чем сердито заявить, что больше не будет бежать: «Ты получишь Хойнса !». [6] Позже, в Овальном кабинете , когда снаружи бушует предсезонный тропический шторм, Бартлет видит миссис Лэндингем ( Кэтрин Джустен ), которая говорит ему, что если он не собирается баллотироваться, потому что думает, что выиграл не выиграет или потому что это будет слишком тяжело, она даже знать его не хочет.

Затем Бартлет и его окружение едут в Государственный департамент , чтобы дать пресс-конференцию по поводу раскрытия его рассеянного склероза. Кадры кортежа, едущего под дождем, перемежаются кадрами в соборе, где дворник находит потушенную сигарету. Начиная пресс-конференцию, Бартлет игнорирует совет сначала позвонить тщательно отобранному репортеру, который не будет спрашивать о переизбрании, выбрав вместо этого того, кто сразу же спросит, будет ли он баллотироваться на второй срок на посту президента. Бартлет засовывает руки в карманы, смотрит в сторону и улыбается, показывая, что намерен добиваться переизбрания. [6]

Производство

Письмо

Аарон Соркин был вдохновлен написать о смерти миссис Лэндингем в сериале после того, как Кэтрин Джустен сказала ему, что она проходила прослушивание на роль в пилотном эпизоде ​​​​другого сериала ( «Жанна из Аркадии» на канале CBS ). [7] Соркин объяснил, как он решил «принять проблему, а не просто сметать ее» и найти драму в возможности:

В тот момент я решил, что к концу сезона хочу подтолкнуть Бартлета к тому моменту, когда он откажется от веры в Бога – этого очень набожного католика. [8]

Соркин пояснил, что латинский монолог в Национальном соборе был написан на этом языке во избежание цензуры со стороны сети NBC . [9] Первоначально NBC отказалась разрешить строчку, в которой г-жа Лэндингем называет отца президента «придурком». Объясняя его использование, Соркин заявил: «Это было правильное слово, и его слегка поразительный характер был действительно тем, что вам нужно». [10]

Кастинг

Кастинг-директор Кевин Скотт описал процесс кастинга младших версий Бартлета (Джейсон Уайденер) и миссис Лэндингем ( Кирстен Нельсон ):

Мы искали Мартина Шина примерно 17 лет и миссис Лэндингем примерно 22 лет. Это было нелегко. Речь шла не только о внешнем виде, но и о качествах, которыми обладает каждый актер. Я хотел нанять актеров, которые заставят вас сказать: «Ух ты! Это Кэтрин Джустен в 22 года. Это Мартин Шин в подростковом возрасте». [11]

Си-Джей поручает президенту выбрать для первого вопроса медицинского корреспондента Лоуренса Альтмана из «Нью-Йорк Таймс» , но он этого не делает. Альтман, которого играет актер (Альфред Гурвиц), — это имя медицинского корреспондента Times , который на протяжении десятилетий писал о здоровье президентов и вице-президентов. [12]

Лоуренс О'Доннелл , сценарист и продюсер «Западного крыла» , был выбран на роль отца Бартлета после того, как произвел впечатление на Соркина и Шламме во время чтения эпизода. [13] Джейн Линч появилась в качестве репортера в пресс-центре Белого дома. [14]

Места съемок

Школа Святого Андрея в Мидлтауне, штат Делавэр, служила школой-интернатом для юного Бартлета. Это также было место съемок « Общества мертвых поэтов» . [15]

Во время съемок в Национальном соборе Шин в роли Бартлета затушил сигарету на полу, что побудило собор запретить съемку внутри здания. [16] [ нужен лучший источник ]

Музыка

«Причина, по которой я думаю, что песня так хорошо сработала, заключается в том, что эта пьеса была о том, чтобы подняться над чем-то для себя и сделать что-то для коллектива, а в Западном крыле всегда шла битва между добром и злом. "

 - У. Г. Снаффи Уолден [17]

В эпизоде ​​прозвучала песня « Brothers in Arms » группы Dire Straits . Композитор шоу Снаффи Уолден объяснил, что Соркин уточнил использование песни: «Не было никаких сомнений в том, что эта песня завершит шоу, что на самом деле бывает довольно редко». [17] Однако в 2017 году Соркин объяснил, что изначально у него были некоторые сомнения по поводу использования трека:

Когда я разъезжал на машине и пытался работать над этим эпизодом, я впервые услышал эти слова и подумал: «Это слишком хорошо, чтобы быть правдой». Это действительно сработает». И с одной стороны, я подумал: «Неужели я передаю конец второго сезона « Западного крыла» Dire Straits , а потом говорю, что вы, ребята, его заберете?» А потом я подумал или рационализировал: нет, что все будет хорошо.

-  Аарон Соркин , беседуя с The West Wing Weekly о «Двух соборах» [8]

Прием

Критический прием

«Два собора» широко признаны одним из лучших эпизодов «Западного крыла» и одним из величайших телевизионных эпизодов всех времен.

Награды

Рекомендации

  1. ↑ Сарайя, Соня (21 мая 2014 г.). «10 серий, показывающих, что «Западное крыло» было в первую очередь драмой, а потом политикой». АВ-клуб . Лук, Инк . Проверено 21 марта 2017 г.«Два собора» широко признаны одним из величайших часов шоу, [...]
  2. ^ Аб Вайс, Дов (2017). Благочестивая непочтительность: противостояние Богу в раввинистическом иудаизме. Филадельфия : Издательство Пенсильванского университета . п. 1. ISBN 978-0-8122-4835-7. Проверено 8 сентября 2017 г.
  3. ^ Аб Гейер, Том; Дженсен, Джефф; Джордан, Тина; Лайонс, Маргарет; Марковиц, Адам; Нашавати, Крис; Пасторек, Уитни; Райс, Линетт; Роттенберг, Джош; Шварц, Мисси; Слезак, Майкл; Снирсон, Дэн; Стек, Тим; Строуп, Кейт; Такер, Кен; Вари, Адам Б.; Возик-Левинсон, Саймон; Уорд, Кейт (4 декабря 2009 г.). «100 величайших фильмов, телешоу и многое другое». EW.com . Проверено 8 сентября 2017 г.
  4. ^ Челлен, Пол (2001). Внутри западного крыла: несанкционированный взгляд на самое умное телешоу. п. 78. ИСБН 1-55022-468-9. Проверено 21 мая 2020 г.
  5. ↑ Оуэн, Роб (16 мая 2001 г.). «Западное крыло» завершает сезон мрачным, но трогательным финалом». Питтсбург Пост-Газетт . Проверено 21 марта 2020 г.
  6. ^ Аб Элбер, Линн (19 мая 2001 г.). «Для не говорящих на латыни перевод« Западного крыла »». Питтсбург Пост-Газетт . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 21 марта 2020 г.
  7. ↑ Джича, Том (26 июля 2001 г.). «Помощница Западного крыла покончила с собой». Солнце-Страж . Архивировано из оригинала 1 августа 2019 года . Проверено 1 августа 2019 г.
  8. ^ ab «2.22: Два собора (Часть II, с Аароном Соркиным и Кирстин Нельсон)». Еженедельник Западного крыла . 21 марта 2017 года . Проверено 8 сентября 2017 г.
  9. ^ Маккейб, Джанет (2012). «Политика качественного телевидения в прайм-тайм: сетевая политика и контекст вещания». Западное крыло . Детройт: Издательство Государственного университета Уэйна . п. 16. ISBN 978-0814334362.
  10. ↑ Рутенберг, Джим (2 сентября 2001 г.). «Пока кабельное телевидение оказывает давление, сетевое телевидение извергает ругательства». Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 июня 2015 г.
  11. ↑ Гиллеспи, Бонни (1 ноября 2001 г.). «Собирая ансамбли: от Западного крыла до Гражданина Бейнса», компакт-диск Кевин Скотт научился определять это неопределимое «это»». За кулисами Запада .[ мертвая ссылка ]
  12. ↑ Альтман, Лоуренс К. (9 октября 2001 г.). «Мир врача – вполне реальные вопросы для вымышленного президента». Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 декабря 2013 г.
  13. ^ «The West Wing Weekly 2.22: «Два собора» (Часть 1, с Мэри Грэм и Лоуренсом О'Доннеллом)» . Еженедельник Западного крыла . 14 марта 2017 г. Проверено 31 июля 2019 г.
  14. ↑ Вуд, Дженнифер М. (24 октября 2014 г.). «35 человек, о которых вы, возможно, не подозревали, появились в Западном крыле». Ментальная нить . Проверено 31 июля 2019 г.
  15. ↑ Поттс, Ким (2 сентября 2010 г.). «Знаменитые места съемок фильмов: школа Св. Андрея из «Общества мертвых поэтов» (Мидлтаун, Делавэр)». Кивифон . Проверено 1 июня 2015 г.
  16. ^ "Сотрудникам собора запретили снимать после оплошности, связанной с курением Шина" . Contactmusic.com . 30 мая 2005 года . Проверено 1 июня 2015 г.
  17. ^ ab «Братья по оружию: звук Западного крыла». Радио Би-би-си 4 . Би-би-си онлайн . 18 сентября 2012 года . Проверено 2 апреля 2015 г.
  18. ^ «100 лучших телесериалов всех времен: № 40-21» . Телепрограмма . 16 июня 2009 года. Архивировано из оригинала 21 июня 2009 года . Проверено 31 июля 2019 г.
  19. ↑ Руш, Мэтт (2–15 апреля 2018 г.). «65 лучших серий 21 века». Телепрограмма .
  20. ^ «Награждение выдающихся режиссерских достижений 2001 года» . Гильдия режиссёров Америки . Проверено 1 августа 2019 г.
  21. ^ «Номинанты на 54-ю ежегодную премию WGA Awards». upi.com . 16 января 2002 года . Проверено 1 августа 2019 г.
  22. ^ "Западное крыло". Эммис.com . Академия телевизионных искусств и наук . Проверено 4 апреля 2015 г.
  23. ^ «Победители 53-й ежегодной премии «Эмми»». Вашингтон Пост . 4 ноября 2001 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2020 г. Проверено 1 августа 2019 г.
  24. ↑ Анкени, Джей (17 октября 2001 г.). «Президентское редактирование Билла Джонсона». Телевизионные технологии . Архивировано из оригинала 9 апреля 2015 года . Проверено 4 апреля 2015 г.
  25. ↑ Браунфилд, Пол (26 июня 2002 г.). «Ирис» и «Западное крыло» выигрывают премии Humanitas». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 4 апреля 2015 г.

Внешние ссылки