« The Thirty Fathom Grave » — 104-й эпизод американского телесериала- антологии «The Twilight Zone» . Впервые вышел в эфир 10 января 1963 года на канале CBS . В этом эпизоде на военно-морскую тематику экипаж эсминца ВМС слышит таинственный ритмичный шум, исходящий от затонувшей подводной лодки .
Инцидент в ста милях от побережья Гуадалканала . Время: настоящее. Эсминец ВМС США в самом обычном походе. Через минуту они отправят человека на глубину в тридцать саженей и проверят источник шума — кто-то или что-то стучит по металлу. Вы можете прочитать результаты в военно-морском отчете, а можете и не прочитать, потому что капитан Бичем и его команда только что взяли курс, который приведет этот корабль и всех на нем в Зону Сумерек.
В апреле 1963 года эсминец ВМС США совершал обычное патрулирование у берегов Гуадалканала, когда сонар уловил звук под волнами; экипаж решил, что это похоже на стук чего-то по металлу.
Они обнаруживают подводную лодку на дне океана, но запросы к военно-морскому командованию не показывают недавних затоплений в этом районе. Шуточное предположение некоторых членов экипажа о том, что подлодка может быть преследуема, приводит встревоженного и сбитого с толку помощника главного боцмана Белла, который чувствовал себя плохо в течение нескольких дней, в безумие странного поведения, включая обмороки. Командир эсминца, капитан Бичем, приказывает водолазу корабля МакКлюру провести расследование. Они выясняют, что это американская подводная лодка, и металлический звук исходит изнутри. Когда МакКлюр стучит по корпусу подлодки, металлический стук, по-видимому, отвечает. Старшина Белла начинают видеть призраки мертвых моряков, манящих его. Судовой врач безуспешно пытается убедить Белла, что ему просто снятся кошмары, и сообщает капитану, что Белл испытывает последствия психологической травмы , которая могла быть вызвана его военным опытом. Доктор находит кучу водорослей в том месте, где Белл видел видения.
МакКлур позже обнаруживает номер подлодки, «714», который Бичем идентифицирует как принадлежащий подводной лодке, затонувшей во время Первого сражения в Соломоновом море в начале августа 1942 года, почти двадцать лет назад. 1 Хотя Бичем был ошеломлен идеей, что кто-то внутри подлодки все еще может быть жив, он просит командование Тихоокеанского флота провести экстренную спасательную операцию. МакКлур снова спускается вниз, чтобы попытаться точно определить, откуда исходит звук, чтобы помочь спасательной команде определить, где войти в лодку. Водолаз не получает ответа на свои удары по корпусу, но он находит собачью бирку , которую он передает Бичему. Она принадлежит шефу Беллу.
Когда Бичем показывает Беллу жетон, тот рассказывает, что был сигнальщиком на подводной лодке во время войны. Он уронил сигнальный фонарь, пытаясь ночью заменить инфракрасный фильтр, из-за чего фильтр отвалился. В результате японские эсминцы увидели свет и атаковали. Белла сбросило в воду обстрелом. Капитан приказал погрузиться , но глубинные бомбы потопили лодку. Белл, единственный выживший, позже был спасен американским эсминцем. Белл говорит Бичему, что теперь он понимает: его погибшие товарищи по команде знают, что он сейчас выше их, и требуют, чтобы он присоединился к ним. Белла охватывает чувство вины выжившего , и он говорит: «Я потопил эту подлодку. Я виноват». Несмотря на попытки капитана Бичема убедить Белла, что его ошибка ничего не дала, что лодка, оказавшаяся на поверхности и окруженная вражескими кораблями, уже обречена, Белл надевает жетон, выбегает на палубу и прыгает за борт, крича: «Они вызывают меня на сбор !» Экипажу эсминца не удается спасти Белла или найти его тело.
Позже МакКлур сопровождает спасательную миссию на подводную лодку. Вернувшись на корабль, он сообщает Бичему, что лодка была разрушена внутри, и никто не остался в живых. Внутри рубки управления он обнаружил, что ножницы перископа разрезаны пополам, и одна секция качается взад и вперед. Когда Бичем просит его подтвердить, что это был тот лязгающий шум, который они слышали, МакКлур соглашается, но добавляет, что он также видел останки восьми погибших моряков; один держал в руке молоток.
Небольшое морское сражение, апрель 1963 года. Не обнаружено ни в одной исторической летописи. Ищите это в рубрике «H» для «преследования в сумеречной зоне».
_underway_in_the_Mediterranean_Sea_1970.jpg/1280px-USS_Mullinnix_(DD-944)_underway_in_the_Mediterranean_Sea_1970.jpg)
Внешние кадры эсминца, использованные в этом эпизоде, были сделаны на борту USS Mullinnix , а внутренние кадры были сделаны на борту USS Edson .
1. ^ Единственной подводной лодкой с номером 714, когда-либо служившей в составе ВМС США, была USS Norfolk (SSN-714) , которая не производилась в течение 13 лет после этого эпизода. Кроме того, в битве не участвовало ни одной подводной лодки. Новейшей американской подводной лодкой на тот момент была USS Barb (SS-220) , почти на 500 лодок раньше в последовательности.