« Нет будущего для тебя » — вторая сюжетная арка восьмого сезона серии комиксов «Баффи — истребительница вампиров» , основанная на одноимённом телесериале и написанная Брайаном К. Воном . [1] Сюжетная арка будет переиздана в мягкой обложке издательством Dark Horse Comics 4 июня 2008 года.
Фейт сидит на вершине моста Art Deco Hope Memorial Bridge в Кливленде и курит. После того, как она несколько цинично вспомнила, что ее мать читала ей Oh, The Places You'll Go! в детстве, ей звонит Робин Вуд . Вуд и его «отряд» разбираются с гнездом вампиров, но он говорит Фейт, что одна из вампиров, которых они закололи, раньше была матерью-одиночкой, и просит Фейт пойти и проверить детей. Фейт приходит в дом мертвой женщины и находит шестерых детей, все вампиры. Быстро вытерев их, она возвращается в свою квартиру.
Она находит Руперта Джайлза, который ждет ее и пьет чай. Джайлзу нужна Фейт для опасной миссии с высокими ставками. Если она преуспеет, он даст ей паспорт куда угодно, с новым именем и досрочной отставкой. Фейт соглашается и узнает, что Джайлз хочет, чтобы она убила мошенницу-Истребительницу, для которой нет никакой надежды на реабилитацию. Джайлз обучает сопротивляющуюся Фейт выдавать себя за английскую аристократку, чтобы она могла ворваться на 19-й день рождения леди Женевьевы и убить ее.
В Шотландии Баффи и Ксандер тренируются. После того, как Баффи задает ему вопросы, Ксандер заявляет, что ему нужно тренироваться, чтобы он мог стать спарринг-партнером Рене. После того, как Баффи высмеивает его любовный интерес, она тупо смотрит на символ сумерек из первой арки . Баффи признается, что у нее повторяющийся кошмар, в котором монстр говорит: «Королева мертва. Да здравствует королева», а затем пожирает ее.
Теперь в Англии Фейт одевается для вечеринки, пока Джайлз устраивает ей последнюю викторину по этикету. Фейт появляется наверху лестницы в элегантном платье, готовая отправиться на вечеринку, и спрашивает Джайлза, все ли в порядке, на что Джайлз отвечает, что все « пять на пять ».
У Фейт есть флэшбек о ее битве с Баффи (« Выпускной »). В настоящем Фейт прибыла на вечеринку Женевьевы, с ножом, спрятанным в ее волосах. Она слышит Джайлза через наушник, но отбрасывает его, говоря: «У меня уже достаточно голосов в голове». Когда Фейт оказывается внутри, она вытаскивает нож из волос, готовая напасть на Женевьеву . Фейт удивляется, почему она так нервничает из-за этого, когда она уже убивала людей. Тем временем распорядитель Женевьевы, Роден, наблюдает за вечеринкой и разговаривает с некоторыми из своих летающих горгулий, говоря им быть осторожными с четвертым человеком в приемной линии Женевьевы: Фейт.
В Шотландии Дон и Уиллоу беседуют, и разговор возвращается к Кенни, с которым, как все думают, у Дон был секс. Несмотря на попытки Уиллоу подбодрить Дон, она немного плачет и собирается открыться Уиллоу, когда Рене сообщает, что Баффи нужен совет Уиллоу по компьютерной безопасности.
Позже Фейт находится снаружи дома Дженевьевы, курит сигарету и, кажется, испытывает беспокойство по поводу своего задания. Однако Фейт полна решимости вернуться и убить Дженевьеву, как только она закончит курить. Дженевьева пугает Фейт, которая представляется как Хоуп Лионн, дочь виконта Авалона. Пока они болтают о жизни и семье, Фейт медленно вытаскивает нож из своих волос. Внезапно Фейт отрывают от ног летающие горгульи Родена. Она забирается на одну из них и сбивает ее с ног. Избавившись от другой, она теряет сознание.
В комнате Дженевьевы она и Роден спорят, убивать ли бессознательную Фейт. Дженевьева не хочет и думает, что Фейт будет отличным партнером. Фейт просыпается и разговаривает с Дженевьевой. Когда Дженевьева упоминает, что хочет обогнать королеву, Фейт спрашивает, собирается ли Дженевьева убить нынешнюю королеву Британии. Дженевьева открывает свой шкаф, который заполнен фотографиями Баффи, символом Сумерек, отмеченным на одной из них, и говорит: «Нет, Хоуп. Не Элизабет».
Узнав, что Женевьева планирует убить Баффи, Фейт приходит к выводу, что Джайлз послал ее спасти Баффи от Женевьевы. Тем не менее, она продолжает свое задание и убеждает Женевьеву, что она встала на ее сторону. Они сразу же начинают сближаться, даже принимают ванну вместе.
За пределами поместья Сэвиджа Джайлз вместе с фрилансером пытается проникнуть в поместье, чтобы спасти Фейт. Фрилансер предполагает, что Фейт стала «туземкой», и она больше не работает на Джайлза.
В Шотландии Баффи и Уиллоу чинят некоторые силовые поля вокруг арены и обсуждают, как им следует реагировать на опасность, исходящую от армии. Женевьева и Роден телепортируют Баффи в свой величественный дом. Баффи и Женевьева сражаются, в то время как Фейт наблюдает с балкона. В то время как плутоватая Истребительница оказывается опытным бойцом, она терпит поражение от более опытной Баффи. Когда Баффи собирается нанести смертельный удар, а Роден готовится атаковать Баффи магией, Фейт вступает в бой. Баффи обвиняет ее в том, что она снова перешла на другую сторону, несмотря на попытки Фейт убедить ее в обратном. Баффи нападает на Фейт, и во время последовавшей битвы Фейт почти топит Баффи в бассейне, но вовремя приходит в себя. В этот момент Уиллоу телепортирует Баффи обратно в Шотландию, оставляя Фейт одну и потрясенную. Пока Баффи приказывает Уиллоу немедленно связаться с Джайлзом, в резиденции Сэвиджей Фейт сидит в подавленном состоянии, когда Женевьева приближается и готовится замахнуться топором на ее голову, понимая, что ее подруга предала ее...
Флэшбэк к сцене из третьего сезона «Баффи — истребительницы вампиров» между мэром и Фейт показывает, как Фейт в настоящее время относится к мэру. Она знает, что он был неправ и зол, но не может не чувствовать себя любимой, когда думает о нем. Как только флешбэк заканчивается, Женевьева и Фейт начинают ссориться. Фейт пытается заставить Женевьеву понять, что Роден неправ и ведет ее в неправильном направлении, но Женевьева отказывается слушать.
За пределами поместья Сэвиджа Джайлз и фрилансер все еще пытаются проникнуть на территорию. Джайлз разговаривает с Уиллоу и Баффи. Уиллоу добавляет свою магию к его задаче; Баффи дает понять, что она сердита на него за недавние инциденты.
Вернувшись в теплицу, Фейт и Женевьева все еще сражаются. Фейт смертельно ранит своего противника в целях самообороны и умоляет Родена исцелить ее. Вместо этого он пытается завербовать ее, но она отклоняет это предложение. Роден нападает, но его убивает Джайлз.
На следующее утро Фейт и Джайлз обсуждают ситуацию и соглашаются стать «социальными работниками» для негодяев-Истребительниц, особенно учитывая, что Баффи злится на них обоих.
Где-то на вершине плато женщина по имени лейтенант Молтер разговаривает с парящей фигурой по имени Твайлайт. Он заявляет, что смерть Родена и Джиджи была частью плана, и Баффи скоро умрет.
Джосс Уидон и Брайан К. Воган сотрудничали в разработке истории, прежде чем Воган написал историю из четырех частей индивидуально. [2] Ранее Воган представил общие черты истории на ужине с Уидоном, Тимом Майниром и Дрю Годдардом в качестве фильма Faith для прямого выхода на DVD . [3] Были некоторые предположения, что Вогану будет трудно писать диалоги персонажей, учитывая, что он не был членом команды сценаристов телесериала. Несмотря на это, Воган доказал обратное. Сам Уидон был вынужден рассказать Вогану, какие замечательные строки он написал специально для Faith. [2] Его сценарий, как и сериал, содержал многочисленные отсылки к поп-культуре . Само название отсылает к куплету из песни « God Save the Queen » группы Sex Pistols . Другие тексты рок-песен также упоминаются персонажами: Фейт говорит Джайлзу, что она «девушка, к которой обращаются за грязными делами, сделанными за бесценок », тогда как Роден перефразирует песню Pink Floyd « Another Brick in the Wall » фразой «как сказал однажды один мудрец , у тебя не будет пудинга, если ты не съешь свое мясо». Джайлз, щеголяющий в свитере с рисунком Желтой подводной лодки , ссылается на «великого бородатого волшебника из Нортгемптона »: отсылка к легендарному писателю комиксов и фокуснику Алану Муру . Баффи называет леди Женевьеву и ее сообщников «друзьями» Фейт, термин Надсата, используемый в «Заводном апельсине » Энтони Берджесса для обозначения друга или соратника. Наконец, во время тренировки Ксандер упоминает Снейка Плискена , антигероя с повязкой на глазу из «Побега из Нью-Йорка» , а также капитана Рона , еще одного персонажа с повязкой на глазу, которого играет Курт Рассел .
Жорж Жанти вернулся после рисования первых четырёх выпусков. Он также включил в иллюстрации отсылки к поп-культуре, например, свитер Джайлза. Он с юмором нарисовал Десятого Доктора и Роуз Тайлер из британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто» . Жанти также ссылается на прошлые эпизоды «Баффи» , например, на футболку команды по плаванию средней школы Саннидейл Ксандера; Ксандер ранее присоединился к команде по плаванию, чтобы расследовать смерть некоторых её членов во втором сезоне . В эпизоде воспоминаний в «No Future for You, Part II» Жанти воспроизвёл сцену из « Graduation Day ». Он детализировал панели для телевизионного эпизода с такими подробностями, включая блокировку Баффи и Фейт .
Этот сериал был описан как канонический как Уидоном, так и различными комментаторами. Как создатель Баффи , связь Джосса Уидона с историей Buffyverse часто связана с тем, насколько каноничны различные истории. Поскольку эта история является частью более крупного канонического восьмого сезона, задуманного Уидоном, она считается продолжением официальной преемственности, установленной Баффи и Ангелом .
Восьмой сезон противоречит и заменяет информацию, представленную в романах в мягкой обложке, действие которых происходит после седьмого сезона, таких как «Королева истребительниц» и «Темный конгресс », которые, по словам их автора Кристофера Голдена , происходят в неофициальной «параллельной» непрерывности. [4]