stringtranslate.com

Чикан (вышивка)

Чиканкари-ручная вышивка
Традиционная ручная вышивка Чиканкари от Craft Artisans of India

Чиканкари ( урду : چِکن کاری , хинди : चिकन की कढ़ाई, चिकनकारी ) — традиционный стиль вышивки из Лакхнау , Индия . В переводе это слово означает вышивка (с использованием нити или проволоки), и это один из самых известных стилей текстильного декора в Лакхнау. Основным рынком сбыта продукции на основе чиканкари в Лакхнау является Чоук. Производство в основном базируется в Лакхнау и прилегающих районах.

Источник

Существуют ссылки на вышивку, похожую на работу чикан в Индии еще в 3 веке до н. э. Мегасфена , который упоминал об использовании индийцами цветочных муслинов , но эти вышитые узоры не имели характерных черт чикан, таких как цвет, орнамент или какие-либо заметные украшения. [1] По словам Лайлы Тьябджи , чиканкари происходит от вышивки белым по белому из Шираза, которая пришла в Индию как часть культуры персидской знати при дворе Моголов . [2] Существует также история, в которой упоминается, как путешественник научил крестьянина чикану в обмен на воду для питья. Самая популярная история происхождения приписывает Нур Джахан , императрице Моголов и жене Джахангира , введение чиканкари в Индию. [3] [4]

Чикан начинался как разновидность вышивки белым по белому (или белая вышивка ). [5]

Техника

Техника вышивки чикан известна как чиканкари ( चिकनकारी چکن کاری ). Чиканкари - это тонкая и искусно выполненная ручная вышивка на различных текстильных тканях, таких как хлопок, чандери, муслин, жоржет, вискоза, шелк, органза, сетка и т. д. Белой нитью вышивают на прохладных, пастельных тонах легких муслиновых и хлопковых изделиях. В настоящее время вышивка чикан также выполняется цветными и шелковыми нитями в цветах, чтобы соответствовать модным тенденциям и поддерживать чиканкари в актуальном состоянии. Сегодня Лакхнау является сердцем индустрии чиканкари , и этот вид известен как Лакхнави чикан .

В последнее время работа Чикан приняла дополнительные украшения, такие как Мукаиш, Камдани, Бадла, пайетки, бисер и зеркальная работа, что придает ей богатый вид. Вышивка Чикан в основном выполняется на таких тканях, как хлопок, полужоржет, чистый жоржет, креп, шифон, шелк и любая другая легкая ткань, которая подчеркивает вышивку. Ткань не может быть слишком толстой или жесткой, иначе игла для вышивания не проколет ее. Кроме того, прозрачная ткань позволяет части стежков на изнанке ткани давать эффект тени, что характерно для этой техники.

Изделие начинается с одного или нескольких блоков узора, которые используются для печати узора на основе ткани. Вышивальщица вышивает узор, а готовое изделие тщательно стирается, чтобы удалить все следы напечатанного узора. [6] Процесс чиканкари включает в себя следующие этапы:

Швы

Создаваемые узоры и эффекты зависят от стежков и толщины используемых нитей. Некоторые из стежков включают в себя бэкстич , цепной стежок и мережку. Результатом является ажурный узор, джали ( кружево ) или теневая работа. Часто вышивальщица создает сеткообразные секции, используя иглу для разделения нитей в основной ткани, а затем работая вокруг пробелов. [6] Он состоит из 32 стежков: [7]

статус GI

Реестр географических указаний (GIR) присвоил чиканкари статус географического указания (GI) в декабре 2008 года, что признало Лакхнау исключительным центром чиканкари. [10]

В популярной культуре

Действие индийского фильма 1986 года «Анджуман», снятого Музаффаром Али , с Шабаной Азми и Фаруком Шейхом в главных ролях происходит в Лакхнау и затрагивает проблемы рабочих чикана. [11] На самом деле, Фарук Шейх был настолько очарован этой тканью и стилем, что носил чикан всю свою жизнь и стал считаться своего рода послом бренда Lakhnavi чиканкари.

Ссылки

  1. ^ Манфреди, Паола (2004). «Чиканкари из Лакхнау». В Дхамидже, Джаслин (ред.). Азиатская вышивка . Публикации Абхинава. ISBN 9788170174509.
  2. ^ Манфреди, Паола (2004). «Чиканкари из Лакхнау». В Дхамидже, Джаслин (ред.). Азиатская вышивка . Публикации Абхинава. ISBN 9788170174509.
  3. ^ "Чиканкари". Культурная Индия . Проверено 11 августа 2013 г.
  4. ^ Уилкинсон-Вебер, Клэр М. (1999). Вышивальная жизнь: женская работа и мастерство в вышивальной промышленности Лакхнау . Издательство государственного университета Нью-Йорка. С. 12–13. ISBN 9780791440872.
  5. ^ Уилкинсон-Вебер, Клэр М. (1999). Вышивальная жизнь: женская работа и мастерство в вышивальной промышленности Лакхнау . Издательство государственного университета Нью-Йорка. стр. 24. ISBN 9780791440872.
  6. ^ ab Dusenbury, Mary M. (2004). Цветы, драконы и сосны: азиатские ткани в Художественном музее Спенсера . Hudson Hills Press. стр. 42. ISBN 1-55595-238-0 . 
  7. ^ "Стежки в Чиканкари". Hand-embroidery.com. Архивировано из оригинала 14 июня 2010 года . Получено 11 августа 2013 года .
  8. ^ "Tepchi Stitch: Running Stitches In Chikankari". Utsavpedia . 17 августа 2015 г. Получено 25 октября 2019 г.
  9. ^ Brijbhushan, Jamila (2006). Индийская вышивка. Отдел публикаций, Министерство информации и радиовещания, Правительство Индии. стр. 46. ISBN 8123013698.
  10. ^ "Chikankari GI — шаг к международному брендингу". The Times of India . 16 января 2009 г. Архивировано из оригинала 31 января 2014 г. Получено 10 июля 2013 г.
  11. ^ Анурадха Дингвани Нидхэм; Раджешвари Сундер Раджан (28 декабря 2006 г.). Кризис секуляризма в Индии. Издательство Университета Дьюка. стр. 235–236. ISBN 0-8223-8841-3.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки